MST inaugura una pagina per i bambini Sem Terrinha

21 DICEMBRE 2012

Il MST oggi lancia la sua pagina verso i bambini Sem Terrinha. Elaborata collettivamente dai settori dell'Istruzione, della Cultura, della Comunicazione e del Movimento Giovanile, la pagina si propone di informare, educare e divertire i bambini Sem Terrinha per mezzo di notizie, storie, video, musica e giochi.

Secondo Maria Cristina Vargas, del settore dell'educazione del MST, "La pagina è uno spazio dove i bambini possono trovare il dibattito politico nel campo della lotta in un linguaggio che sia conforme alla loro comprensione. Così come un adulto, il bambino è parte integrante del processo di movimento, e non pensiamo a loro come una continuazione del MST, ma hanno bisogno nella loro concreta necessità di capire la realtà in cui vivono oggi. "

La costruzione della pagina si inserisce nel dibattito di migliore struttura ed educazione negli insediamenti. Per Cristina, "sappiamo che non tutti gli insediamenti hanno ancora accesso a internet, ma questo fa parte della nostra lotta: per far sì che gli insediamenti abbiano scuole, e che queste scuole siano dotate di infrastrutture necessarie per una formazione di qualità dei bambini" .

Oltre alle sessioni per i bambini, la pagina dei bambini Sem Terrinha ha spazi per gli educatori, in cui documenti, testi e di formazione siano suggerimenti per lavorare con i bambini saranno disponibili, al fine di formare questi professionisti.

 

Ma la sfida più grande, secondo Cristina, sarà di trasformare la pagina dei Sem Terrinha in uno spazio costruito anche dai bambini, che possono inviare disegni, lettere, storie e notizie da divulgare. "Vogliamo che i bambini mandino le loro produzioni, nonché questioni di vita quotidiana nelle comunità in cui vivono. Chissà che non potremo avere repórtere Sem Terrinha, che preparino materiale alla pagina? "

 

L'indirizzo dei bambini Senza Terra è http://www.mst.org.br/semterrinha/

 

Edizione Numero 05

Editoriale MST

Ciao, bambini Sem Terrinha di tutto il Brasile! Finalmente e pronto il nostro numero 5, eh? La gente non ne poteva più di aspettare, giusto?. Ma ne è valsa la pena Sono arrivate un sacco di cose interessanti e anche un argomento particolare.

Sapete già cos’è? Certo, tutti sanno che siamo in un periodo super importante per il nostro Movimento, per la Riforma Agraria e la società: si avvicina il tempo di un altro Congresso Nazionale MST! E allora?! Ma come?!

Insieme con la classe dell'insediamento - João, Aline, Antonio e a Sara – cerchiamo di scoprire cosa abbiamo a che fare con questo. Loro hanno fatto un'indagine e, lungo la strada, hanno scoperto storie, giochi, indovinelli, ricette, musica e molto di più! Basta leggere per scoprirlo. Ma non finisce qui, no! La gente non continua a dire che la nostra lotta è internazionale?

Poi conosceremo anche Layla e Samir, compagnetti che vivono lontano, in Palestina. Li accompagneremo nelle loro avventure per poter liberare il loro paese.

Poi, come sempre, dopo aver letto le storie e provare a consigliare cose differenti da fare, non dimenticate di raccontare a tutti come è andata! Potete farlo con lettere o internet, potete anche consegnarle a degli adulti in modo che loro le facciano arrivare a noi.

Sapete perché? Perché da solo, nessuno può fare nulla. La forza delle persone unite è sempre più forte, e le idee di molti e molte Sem Terrinha insieme sono molto migliori ... Dubbi? Intanto si è aperti a un confronto! Un grande abbraccio a chi è grande, un abraccino per chi è piccolino.

 

Buona lettura!

 

Layla e Samir: i sogni di due bambini in Palestina

Bambini del Mondo

Layla e Samir sono fratelli e si svegliano presto per andare a scuola. Oggi hanno fretta di tornare a casa dopo la scuola perché è Venerdì e sempre in questo giorno della settimana, in Palestina, centinaia di bambini con i loro genitori, cugini, zii, nonni e amici fanno una passeggiata tra ulivi, alberi che forniscono le olive e l’olio d'oliva.

Nel villaggio di Layla e Samir, gli oliveti iniziano vicino a casa e continuano a perdita d'occhio. Ma da quando arrivarono i soldati israeliani, lanciando bombe e arrestando i lavoratori, le cose sono cambiate. Hanno portato camion e trattori, e cominciarono a costruire un recinto, che in seguito si trasformò in un muro di cemento di circa dieci metri di altezza.

Quando i bambini salivano su una collina, si poteva vedere l'altro lato del muro. E fu allora che Layla e Samir videro, così come i loro genitori e nonni, i trattori distruggere tutti gli ulivi. In quel luogo sarebbero state costruite case per le persone ricche della classe media che sostengono il crudele governo di Israele. Un giorno, Layla disse a scuola:

"É stato un giorno molto triste. Quando i primi alberi sono stati abbattuti, ed ebbero le loro radici tirate con tutta forza e violenza, lacrime cadevano dalla faccia di mio nonno, che ha detto che aveva piantato con le sue mani quei bellissimi alberi nel 1948, anno in cui è stato creato lo Stato di Israele ". Layla disse che suo nonno aveva piantato quegli alberi dicendo che mai avrebbe lasciato quelle terre, e avrebbe sempre avuto cura degli alberi. Il nonno di Layla, Mohammad, aveva dieci anni quando piantò il suo primo albero di ulivo nel villaggio.

Questo Venerdì è un giorno speciale, oltre alla passeggiata, gli abitanti del villaggio di Layla e Samir pianteranno 64 ulivi, che rappresentano 64 anni di occupazione illegale dei territori palestinesi da parte dello Stato di Israele.

Nella moschea tutti ascoltano attentamente le parole di Sheik (capo religioso islamico). Quando si conclude la preghiera tutti si concentrano nella parte esterna. Arrivano più persone. Si sventolano molte bandiere, rosse, gialle, verdi, bianche, bandiere palestinesi (con i colori nero, bianco, rosso e verde) con foto e manifesti per chiedere la liberazione dei prigionieri palestinesi.

É un momento molto allegro, si ascolta musica e le parole chiedono "Libertà e giustizia per la Palestina", "Questa è la nostra terra!", "Palestina libera!". Tutti credono nel sogno di un giorno senza più soldati armati che picchiano contadini e studenti che vogliono solo vivere in pace nella loro terra.

Samir è molto felice, perché molti dei suoi amici sono lì. Sono molte persone, di movimenti e organizzazioni provenienti da organizzazioni differenti, ma tutti in lotta per la liberazione della Palestina. Quando ci si avvicina al muro che separa città e villaggi palestinesi, ci sono soldati che lanciano gas lacrimogeni. Una grande nuvola di fumo bianco avvolge gli alberi.

Questo fumo fa bruciare gli occhi e irrita gola. Ma i colori delle bandiere mostrano che molti non hanno più paura delle bombe e neppure dei militari. Alcuni giovani si difendono con le pietre che vengono lanciate con una fionda, una sorta di catapulta, realizzata con corda e un pezzo di cuoio in mezzo, dove sarà sistemata la pietra. Una pioggia di pietre piove sui soldati che si nascondono dietro il muro.

Anche con il fumo, la gente ha iniziato a piantare 64 nuovi ulivi, a simboleggiare che i palestinesi mai abbandoneranno le loro terre e i loro alberi. Layla, Samir e i suoi amici tornarono alle loro case con la certezza che stavano combattendo per una causa giusta e che un giorno i soldati di Israele andranno via e i bambini palestinesi potranno giocare liberamente in una patria libera.

Una breve storia della Palestina

Essendo la terra dove è nato Gesù (Betlemme), la Palestina è sempre stato un luogo visitato da persone in tutto il mondo.

Ebrei, cristiani e musulmani della Palestina vivevano in pace, lavorando di agricoltura e di commercio, studiavano, facevano feste e si preoccupavano anche per quello che sarebbe potuto accadere al loro paese, perché eserciti di altri paesi hanno sempre invaso e cercato di dominare questo posto chiamato "Terra Santa".

L'Impero Romano, l'Impero turco-ottomano e l'Impero britannico (l'Inghilterra) sono alcuni esempi di paesi e governi che hanno cercato di controllare la Palestina e impedire che il suo popolo fosse libero e indipendente.

Nel 1897 un gruppo di ricchi mercanti (proprietari di industrie e banchieri) che pensavano solo di guadagnare soldi e avere più potere, decisero di creare un movimento di colonizzazione per invadere la Palestina e prendere la terra a quel popolo.

Questo movimento, creato in Europa, è stato chiamato "sionismo" (a causa del nome del Monte Sion a Gerusalemme) e ha cercato di creare in Palestina quello che hanno chiamato "Stato ebraico", o Stato di Israele.

Non tutti gli ebrei concordavano con questo, ma i sionisti ricevevano un sostegno crescente da parte dei paesi ricchi che hanno sempre oppresso gli altri popoli, come gli Stati Uniti e l'Inghilterra. Così, dopo la seconda guerra mondiale, i sionisti hanno invaso la terra palestinese a Gaza, Haifa, Gerusalemme, Cisgiordania e molte altre città e paesi, mettendo soldati per reprimere, imprigionare ed espellere i palestinesi.

Il popolo palestinese ha combattuto eroicamente per difendere la sua terra e la sua patria. Ma quei paesi avevano molti più soldi, più armi e più forza, e con grande violenza riuscirono a impedire l'indipendenza della Palestina, che ancor oggi lotta per essere libera.

Lo sapevate

1 - Attraverso la Palestina passarono tre grandi profeti, Abramo, Gesù e Maometto (o Mohammad). Essi hanno contribuito a creare tre grandi religioni: Ebraismo, Cristianesimo e Islam (noto anche come la religione dei musulmani).

2 - Gli arabi sono un popolo che ha la propria lingua e la propria cultura e vivono in 24 paesi di due continenti: Asia e Africa. La maggior parte dei palestinesi e di altri popoli arabi sono musulmani, ma ci sono anche persone di altre religioni che vivono nel mondo arabo.

3 - Oggi, ci sono cinquemila le persone nelle prigioni in Israele. Sono uomini e donne palestinesi che lottano per la giustizia, l'uguaglianza, la democrazia e la liberazione nazionale. Tra gli arrestati, 192 sono bambini sotto i 16 anni di età. Alcuni prigionieri palestinesi sono in prigione da 27 anni.

Solidarietà con la Palestina

La gente in tutto il mondo sostiene la lotta palestinese. E noi, del MST e di Via Campesina, siamo stati più volte in "Terra Santa". Nello scorso anno (2011), una Brigata ha contributo con i contadini alla raccolta delle olive.

 

Traduzione e cura di Valerio Silano