Cina Notizia - Aprile 2022

 

 

Dichiarazione congiunta dei partiti politici mondiali, delle organizzazioni sociali e dei think tank sugli sforzi indipendenti di esplorare il percorso verso la democrazia e lavorare insieme per promuovere lo sviluppo comune

 

 

 

external-content.duckduckgo.com3

La democrazia rappresenta un'importante conquista dell'umanità nell'avanzamento della civiltà politica e lo sviluppo è una ricerca eterna nel corso della storia umana. Persone di diversi paesi e regioni, attraverso le loro incessanti esplorazioni, hanno portato a forme di democrazia e percorsi di sviluppo distinti, presentando un magnifico spettacolo di fiorenti civiltà umane.

 

external-content.duckduckgo.com2

I partiti politici, in quanto in grado di costruire, preservare e sviluppare la democrazia, sono stati incaricati dell'importante missione di realizzare la democrazia e promuovere lo sviluppo. In considerazione di quanto sopra, noi, i 351 partiti politici, organizzazioni sociali e gruppi di riflessione di 140 paesi e regioni, rilasciamo una dichiarazione congiunta al mondo intero come segue:

I. Siamo dell'idea che il mondo in cui viviamo sia vario e colorato. La diversità è ciò che definisce l'affascinante caratteristica delle civiltà umane, e anzi la fonte di vitalità e dinamismo per lo sviluppo del mondo. I modi ei mezzi per realizzare la democrazia sono vari. Poiché diversi paesi e regioni possono non condividere necessariamente la stessa storia, cultura, sistema sociale e stadio di sviluppo, non esiste alcun sistema di democrazia o modello di sviluppo applicabile a tutti i paesi. La pratica di giudicare la ricca varietà di sistemi politici in tutto il mondo con un unico metro, o di osservare le colorate civiltà politiche dell'umanità da uno sguardo monocromatico, è di per sé antidemocratica. Né è favorevole allo sviluppo.

II. Riteniamo che il modo migliore per valutare se il sistema politico di un Paese sia democratico ed efficiente sia osservare se la successione del suo organo dirigente è ordinata e conforme alla legge, se tutti possono gestire gli affari di Stato e affari economici e culturali in conformità con le disposizioni di legge, se il pubblico può esprimere le proprie esigenze senza impedimenti, se tutti i settori possono partecipare efficacemente agli affari politici del paese, se le decisioni nazionali possono essere prese in modo razionale e democratico, se i professionisti in tutte le i campi possono far parte della squadra della leadership nazionale e dei sistemi amministrativi attraverso una concorrenza leale, se il partito al governo può fungere da leader negli affari di stato in conformità con la Costituzione e le leggi,

III. Riteniamo che il giudizio sulla democrazia di un paese dipenda dal fatto che le persone possano diventare i veri padroni del paese. Se è necessario osservare se le persone possono godere del diritto di voto, è ancora più importante osservare se è garantito il loro diritto a un'ampia partecipazione. Mentre è necessario osservare quali promesse verbali le persone ottengono durante le campagne elettorali, è ancora più importante osservare quante delle promesse vengono mantenute dopo le elezioni. Mentre è necessario osservare quali procedure e regole politiche sono stabilite in regolamenti e leggi, è ancora più importante osservare se tali regolamenti e leggi sono rigorosamente applicate. Mentre è necessario osservare se l'esercizio del potere segue regole e procedure democratiche,

IV. Siamo del parere che la democrazia sia un diritto di tutti i popoli, piuttosto che un privilegio esclusivo di pochi. Il giudizio se un paese è democratico o meno dovrebbe essere fatto dalla sua gente. Ci opponiamo ad atti che interferiscono negli affari interni degli altri in nome della democrazia.

V. Riteniamo che il punto di partenza e l'obiettivo dello sviluppo della società umana dovrebbero essere il miglioramento del benessere delle persone e il raggiungimento di uno sviluppo umano completo. La promozione della democrazia dovrebbe concentrarsi sulla realizzazione continua dell'aspirazione delle persone a una vita migliore e sull'elevazione del loro senso di realizzazione, felicità e sicurezza. Attualmente, i paesi devono rafforzare in particolare la cooperazione nei settori della riduzione della povertà, della sicurezza alimentare, della risposta e dei vaccini contro il COVID-19, del finanziamento dello sviluppo, dei cambiamenti climatici e dello sviluppo verde, dell'industrializzazione, dell'economia digitale e della connettività e di accelerare l'attuazione dell'ONU 2030 Agenda per lo sviluppo sostenibile, in modo che gli sforzi concentrati siano dedicati a risolvere i problemi di maggiore, immediata e pratica preoccupazione per le persone. Tutti i paesi e tutti i popoli del mondo meritano l'opportunità e il diritto allo sviluppo. È necessario compiere sforzi per promuovere lo sviluppo inclusivo e garantire che nessun paese venga lasciato indietro.

VI. Siamo del parere che rendere più democratiche le relazioni internazionali sia la tendenza dei tempi e l'unico modo per realizzarlo sia mettere in pratica il vero multilateralismo. Poiché l'umanità deve affrontare varie sfide e problemi globali, la risposta efficace può essere trovata solo in una governance globale più inclusiva, in un meccanismo multilaterale più efficace e in una cooperazione regionale più proattiva. Migliori prestazioni nella pratica del multilateralismo possono sempre portare a risposte migliori ai problemi comuni che l'umanità deve affrontare.

VII. Riteniamo che gli sforzi per costruire una comunità umana con un futuro condiviso indichino la giusta direzione per lo sviluppo e il progresso della civiltà. I valori umani condivisi di pace, sviluppo, equità, giustizia, democrazia e libertà devono servire da guida nello sforzo di costruire una tale comunità con un forte senso di responsabilità per il futuro dell'umanità, in modo che paesi con sistemi sociali, ideologie, storie, culture e livelli di sviluppo possono condividere interessi, diritti e responsabilità negli affari internazionali e lavorare insieme per costruire un mondo migliore.

Profondamente consapevoli della missione comune posta sulle nostre spalle per promuovere la democrazia e migliorare la vita delle persone, ci impegniamo a lavorare fianco a fianco per superare ogni tipo di differenza, promuovere gli scambi e l'apprendimento reciproco, migliorare la comprensione reciproca e costruire un ampio consenso, in modo che possiamo continuare a dare il nostro dovuto contributo al benessere delle persone, allo sviluppo nazionale, alla pace mondiale e al progresso umano.

 

Da beoforum     dicembre 2021

 

 


 

I ricercatori cinesi sviluppano un composito lubrificato con un'elevata capacità di carico

Xinhua ) 09:47, 31 marzo 2022

 

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220331/66/12279065945242800858.jpg

La foto mostra il composito lubrificato ispirato alla cartilagine con robustezza meccanica. (Fornito dall'Istituto di Fisica Chimica di Lanzhou, Accademia Cinese delle Scienze)

 

PECHINO, 31 marzo (Xinhua) - I ricercatori cinesi hanno progettato un composito lubrificato simile a una cartilagine con robustezza meccanica, secondo un articolo di ricerca recentemente pubblicato sulla rivista ACS Applied Materials and Interfaces.

Le cartilagini articolari naturali mostrano straordinarie prestazioni tribologiche in base alle biomacromolecole lubrificate dalla superficie penetrata e alla buona tolleranza meccanica, ma possono inevitabilmente sostenere danni dovuti a usura, malattie e traumi.

Gli idrogel sono considerati potenziali alternative alle cartilagini naturali a causa del loro basso attrito superficiale e della buona biocompatibilità, ma le scarse proprietà meccaniche ne limitavano le applicazioni.

Ispirati dalle eccellenti proprietà meccaniche e dal notevole meccanismo di lubrificazione superficiale delle cartilagini articolari naturali, i ricercatori dell'Istituto di Fisica Chimica di Lanzhou, Accademia cinese delle scienze, hanno sviluppato il composito lubrificato a due strati, che mostra un'eccellente tolleranza meccanica e un meccanismo di dissipazione dello stress unico.

Nello strato di lubrificazione superiore, il composito ha mostrato una funzionalità di riduzione dell'attrito e una resistenza all'usura superiori in un processo di taglio dinamico.

Questo nuovo concetto di design dei materiali dovrebbe essere applicato nei campi della lubrificazione bionica e dei robot morbidi. 

 

(editore web: Xia Peiyao, Liang Jun)

 

 


 

Il presidente cinese sottolinea il ruolo dei paesi vicini nel sostenere l'Afghanistan

Xinhua ) 11:26, 31 marzo 2022

PECHINO, 31 marzo (Xinhua) - Il presidente cinese Xi Jinping giovedì ha invitato i paesi vicini all'Afghanistan a fare del loro meglio per sostenere il popolo afgano per creare un futuro più luminoso.

Xi ha espresso le sue osservazioni in un messaggio scritto al terzo incontro dei ministri degli Esteri dei paesi confinanti con l'Afghanistan, a Tunxi, nella provincia dell'Anhui nella Cina orientale.

Xi ha sottolineato che dopo aver attraversato così tanto in passato, l'Afghanistan ha urgente bisogno di sviluppo in molte aree. Il Paese è giunto a un punto critico di transizione dal caos all'ordine.

"L'Afghanistan è un vicino comune e un partner di tutti i paesi partecipanti e formiamo una comunità con un futuro condiviso, legata dalle stesse montagne e fiumi che saliranno e cadranno insieme", ha affermato Xi.

Ha anche osservato che un Afghanistan pacifico, stabile, in via di sviluppo e prospero è l'aspirazione di tutto il popolo afgano ed è anche nell'interesse comune dei paesi regionali e della comunità internazionale.

Xi ha sottolineato che l'amicizia e il buon vicinato sono inestimabili per un Paese.

"La Cina rispetta sempre la sovranità, l'indipendenza e l'integrità territoriale dell'Afghanistan e si è impegnata a sostenere la sua ricerca della pace, della stabilità e dello sviluppo", ha affermato Xi.

Il meccanismo di coordinamento e cooperazione tra i vicini dell'Afghanistan, sin dal suo lancio lo scorso settembre, ha cercato di mettere in gioco i punti di forza dei paesi vicini, svolgendo così un ruolo costruttivo nel promuovere la transizione stabile in Afghanistan, ha affermato.

Xi ha sottolineato che i paesi vicini all'Afghanistan dovrebbero fare del loro meglio per creare consenso e coordinare gli sforzi per sostenere il popolo afghano nella costruzione di un futuro migliore. 

 

(editore web: Xia Peiyao, Liang Jun)

 


 

 

L'indice dei prezzi all'ingrosso dei prodotti agricoli in Cina è in rialzo

Xinhua ) 16:29, 31 marzo 2022

 

PECHINO, 31 marzo (Xinhua) - I prezzi all'ingrosso dei prodotti agricoli cinesi sono aumentati giovedì, secondo il ministero dell'Agricoltura e degli affari rurali.

L'ultimo indice dei prezzi all'ingrosso dei prodotti agricoli in Cina è arrivato a 136,1, in rialzo di 0,47 punti rispetto a mercoledì.

Alle 14 di giovedì, il prezzo medio all'ingrosso della carne di maiale, la carne di base cinese, è aumentato dello 0,8% a 18,25 yuan (2,87 dollari USA) per kg e quello delle uova è sceso dell'1,3% a 9,45 yuan per kg.

Il prezzo medio all'ingrosso di 28 tipi chiave di verdure monitorati dal governo è sceso dello 0,8%, attestandosi a 5,95 yuan per kg, mentre quello di sei tipi chiave di frutta è sceso dello 0,9% a 6,99 yuan per kg.

L'indice dei prezzi all'ingrosso è compilato sulla base dei dati raccolti da circa 200 mercati all'ingrosso agricoli e viene aggiornato quotidianamente sulla base della media ponderata degli indici dei prezzi di beni tra cui ortaggi, frutta, prodotti acquatici, prodotti zootecnici, cereali e olio vegetale commestibile. 

(editore web: Xia Peiyao, Liang Jun)

 


 

La Cina e il mondo islamico si uniscono per la pace, lo sviluppo e la prosperità globali

Di Zamir Ahmed Awan ( People's Daily Online ) 16:16, 30 marzo 2022

La Cina ha partecipato alla 48a sessione del Consiglio dei ministri degli Esteri dell'Organizzazione per la cooperazione islamica (OIC), tenutasi dal 22 al 23 marzo 2022 a Islamabad, in Pakistan. Il consigliere di Stato cinese e ministro degli Esteri Wang Yi ha partecipato alla sessione su invito speciale dell'OIC. È stata la prima volta che la Cina è stata invitata a partecipare al forum di alto livello dell'OIC.

Il tema della sessione di quest'anno era "Costruire partenariati per l'unità, la giustizia e lo sviluppo", che coincide perfettamente con la visione cinese. Ad esempio, la Cina ha promosso partenariato, unità, armonia, comprensione, sviluppo e un futuro condiviso dell'umanità. Inoltre, la Cina ha contribuito al raggiungimento degli obiettivi di pace, stabilità e prosperità globali. Con visioni identiche, quindi, è del tutto naturale che la Cina lavori insieme al mondo islamico per raggiungere obiettivi simili.

La Cina ha aiutato molti paesi islamici poveri ed è diventata un importante partner commerciale e una delle principali fonti di investimento per alcuni di loro, contribuendo al loro sviluppo socioeconomico.

Il mondo islamico è stato preso di mira e vittimizzato dall'Occidente già da quasi due decenni. Dopo la messa in scena dell'incidente dell'11 settembre, gli Stati Uniti, insieme ai loro alleati della NATO, si sono imbarcati apertamente nel mondo islamico. Che si tratti dell'Afghanistan, dell'Iraq, della Libia, della Siria, dello Yemen o della Primavera Araba, milioni di musulmani sono stati uccisi, milioni sono rimasti feriti, milioni sono rimasti senza casa, milioni sono stati costretti a vivere come rifugiati, le infrastrutture sono state distrutte, l'industria e l'agricoltura sono state danneggiate . Soprattutto è stato distorto il tessuto sociale, mentre sono stati promossi intolleranza, estremismo e terrorismo.

I media sporchi sostenuti dall'Occidente hanno svolto un ruolo estremamente negativo. Con la propagazione di notizie false, storie inventate e immagini distorte di musulmani, i casi di islamofobia sono aumentati enormemente e i musulmani sono stati discriminati, insultati e oggetto di odio in Occidente. Sono state introdotte leggi discriminatorie sull'immigrazione e sono stati istituiti regimi di visti parziali.

Ciò ha creato una consapevolezza nel mondo islamico e risvegliato la loro gente. Hanno capito bene che l'Occidente non è disposto ad accoglierli e invece li tratta male. Soprattutto, la crisi ucraina ha reso tali sentimenti ancora più ferventi. Il trattamento riservato ai rifugiati ucraini e ai rifugiati musulmani indica insiemi di atteggiamenti visibilmente diversi. Il modo in cui i media occidentali di parte hanno riferito sulla guerra in Ucraina e come hanno taciuto su Siria, Palestina, Yemen, Afghanistan, ecc., ha sollevato molte domande tra i musulmani.

Al contrario, il mondo islamico cerca una partnership con la Cina. La partecipazione della Cina alla Sessione dell'OIC è stata solo l'inizio, ma è il primo passo verso un futuro rapporto tra la Cina e il mondo islamico. Ci sono 57 paesi musulmani sovrani che sono membri sia dell'ONU che dell'OIC. Questi paesi musulmani possono estendere il sostegno politico alla Cina all'ONU e in tutti gli altri forum internazionali. Il mondo islamico è ricco di risorse naturali, in particolare di materie prime energetiche, e la Cina è un importatore netto di petrolio e gas. Ci sono circa due miliardi di musulmani sparsi in tutto il mondo. La Cina, in quanto seconda economia più grande del mondo, può aiutare il mondo islamico a far crescere anche la sua economia. La Cina ha raggiunto meravigliosi sviluppi nella scienza e nella tecnologia moderne e può condividere le sue esperienze avanzate con il mondo islamico. Inoltre, la Cina è emersa come una potenza geopolitica emergente, con il sostegno della Cina al mondo islamico che può essere considerato un fattore di equilibrio nella geopolitica che garantisce la stabilità e la sicurezza del mondo.

La stessa Cina ha un'enorme popolazione di musulmani domestici. Vivono come le altre minoranze in completa armonia e svolgono un ruolo importante nello sviluppo sociale ed economico del Paese.

Nei giorni a venire, con la loro visione comune e il loro destino condiviso, la Cina e il mondo islamico contribuiranno congiuntamente agli obiettivi di pace, sviluppo e prosperità globali.  

Zamir Ahmed Awan è un borsista non residente presso il Center for China and Globalization (CCG) e sinologo presso la National University of Sciences and Technology in Pakistan. E-mail: awanzamir@yahoo.com.

Le opinioni espresse in questo articolo riflettono quelle dell'autore e non riflettono necessariamente quelle di People's Daily Online.

(editore web: Hongyu, Liang Jun)

 


 

La Cina equilibra il controllo del COVID-19, la crescita economica

Xinhua ) 08:15, 31 marzo 2022

 

* Il presidente Xi Jinping sta dirigendo l'ultima risposta cinese al COVID-19 con una filosofia incentrata sulle persone e approcci mirati e basati sulla scienza. L'obiettivo è frenare rapidamente l'epidemia, mantenendo l'economia stabile e sana.

* Dovrebbero essere adottate misure più efficaci per ottenere il massimo effetto nella prevenzione e nel controllo con il minimo costo e per ridurre il più possibile l'impatto sullo sviluppo economico e sociale, ha affermato Xi.

* L'economia in generale ha registrato una solida ripresa nei primi due mesi di quest'anno, con letture ottimistiche nei principali indicatori, tra cui la produzione industriale e le vendite al dettaglio.

PECHINO, 30 marzo (Xinhua) - Poiché la variante Omicron ha causato resurrezioni di COVID-19 in molte parti della Cina, il Paese sta affrontando la sfida con un'azione rapida e solida.

Il presidente Xi Jinping sta dirigendo l'ultima risposta al COVID-19 con una filosofia incentrata sulle persone e approcci mirati e basati sulla scienza. L'obiettivo è frenare rapidamente l'epidemia, mantenendo l'economia stabile e sana.

CONTROLLO MIRATO E INCENTRATO SULLE PERSONE

Di fronte alle recenti riacutizzazioni, il Comitato Permanente dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese (PCC) ha convocato una riunione il 17 marzo per organizzare un migliore controllo dell'epidemia.

Tutte le autorità locali e i dipartimenti governativi dovrebbero "mettere sempre al primo posto le persone e le loro vite, aderire all'approccio dinamico zero-COVID con misure basate sulla scienza e mirate e contenere la diffusione del virus il prima possibile", Xi, segretario generale di il Comitato Centrale del PCC, ha affermato durante la riunione.

La Cina ha reso la vita delle persone una priorità assoluta e ha mantenuto le sue infezioni da COVID-19, casi gravi e decessi a un livello relativamente basso.

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220331/25/16733668842971946777.jpg

La foto aerea scattata il 15 marzo 2022 mostra l'interno di un ospedale improvvisato per pazienti affetti da COVID-19 a Changchun, capitale della provincia di Jilin, nella Cina nord-orientale. (Xinhua)

L'adozione di "misure mirate" nel controllo del COVID-19, un requisito stabilito da Xi già nel gennaio 2020, è un elemento chiave degli efficaci sforzi antiepidemici della Cina.

Per fermare la diffusione del virus al confine, il Paese ha adottato misure differenziate da porto a porto, che includono la creazione di zone cuscinetto e la consegna di merci senza contatto.

La ricerca e lo sviluppo di vaccini, reagenti per test rapidi e medicinali sono progrediti costantemente. Finora, 29 vaccini sono entrati in studi clinici, rappresentando il 19% del totale mondiale.

È stata costruita una "Grande Muraglia dell'immunità". Entro il 24 marzo, circa 1,24 miliardi di persone, ovvero quasi il 90 per cento della popolazione totale del paese, erano state completamente vaccinate in un'implementazione di massa più ampia e veloce di qualsiasi altro paese al mondo.

Per tagliare velocemente le catene di trasmissione, ogni regione a livello provinciale deve avere due o tre ospedali improvvisati che possono essere costruiti e messi in servizio in due giorni.

Dai protocolli di diagnosi e trattamento ai test dell'acido nucleico, la risposta della Cina è costantemente adattata alle nuove situazioni.

 

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220331/20/13581871556503775636.jpg

 

 

Un residente riceve una dose di vaccino contro il COVID-19 in un ospedale della contea di Xingye, nella regione autonoma di Guangxi Zhuang, nella Cina meridionale, il 18 gennaio 2022. (Xinhua/Cao Yiming)

I duri sforzi rendono possibile ed efficace l'approccio dinamico zero-COVID della Cina, che prevede "rilevamento precoce, segnalazione, quarantena e trattamento".

"Con un rilevamento e un'azione precoci, possiamo stroncare l'epidemia sul nascere", ha affermato Liang Wannian, capo del gruppo di esperti di risposta al COVID-19 sotto la Commissione sanitaria nazionale.

 

UN ATTO EQUILIBRANTE

I frequenti cluster di infezione da COVID-19 hanno complicato l'ambiente dell'economia cinese, che è già sotto la triplice pressione della contrazione della domanda, dell'impatto sull'offerta e dell'indebolimento delle aspettative.

Mentre presiedeva la riunione del 17 marzo, Xi ha affermato che dovrebbero essere adottate misure più efficaci per ottenere il massimo effetto nella prevenzione e nel controllo con il minimo costo e per ridurre il più possibile l'impatto sullo sviluppo economico e sociale.

Per completare l'attività, sono necessari sforzi coordinati su più fronti economici, dai terreni agricoli alle fabbriche.

Il governo centrale ha concesso agli agricoltori 20 miliardi di yuan (circa 3,14 miliardi di dollari USA) di sussidi e ha liberato 1 milione di tonnellate di riserve di fertilizzanti di potassio per ridurre l'impatto dell'epidemia sull'agricoltura primaverile.

"La sicurezza alimentare è uno degli interessi fondamentali di un paese", ha affermato Xi a marzo durante le "due sessioni" annuali, promettendo di mantenere la produzione annuale di grano al di sopra dei 650 milioni di tonnellate quest'anno.

 

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220331/23/1098216079852425399.jpg

La foto aerea scattata il 12 febbraio 2022 mostra gli agricoltori che fertilizzano i terreni agricoli a Youyang Tujia e nella contea autonoma di Miao a Chongqing, nel sud-ovest della Cina. (Foto di Qiu Hongbin/Xinhua)

 

Le autorità locali hanno adottato misure per ridurre gli oneri per le imprese e garantire catene di approvvigionamento senza interruzioni per sostenere la ripresa industriale.

A Suzhou, un centro manifatturiero della Cina orientale con oltre 12 milioni di persone, oltre il 99% delle principali imprese industriali ha ripreso a operare nel mezzo delle misure di controllo dell'epidemia in corso, un esempio di come trovare un equilibrio tra contenimento del virus e sostegno all'economia.

L'economia in generale ha registrato una solida ripresa nei primi due mesi di quest'anno, con letture ottimistiche nei principali indicatori, tra cui la produzione industriale e le vendite al dettaglio.

Con la stabilizzazione delle prospettive economiche, le imprese estere rimangono ottimiste. Shanghai, una città con oltre 60.000 aziende finanziate dall'estero, ha registrato un ritmo più veloce nell'attrarre espositori per il quinto China International Import Expo (CIIE) di quest'anno.

Mentre alcuni settori tradizionali sono stati duramente colpiti dal COVID-19, le industrie basate sull'innovazione stanno fiorendo.

Nei primi due mesi, la produzione industriale a valore aggiunto del settore manifatturiero high-tech è aumentata del 14,4% su base annua, 6,9 punti percentuali in più rispetto alla media di tutti i settori.

 

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220331/83/2970485880493103127.jpg

I robot intelligenti lavorano in una fabbrica di celle solari in silicio monocristallino di LONGi Green Energy Technology Co., Ltd. a Xi'an, nella provincia dello Shaanxi della Cina nord-occidentale, il 25 marzo 2022. (Xinhua/Shao Rui)

 

Due anni fa, durante un tour di ispezione nella provincia dello Zhejiang nella Cina orientale, Xi ha incoraggiato le imprese a cogliere attivamente l'opportunità di innovazione tecnologica e aggiornamento industriale.

"La pandemia di COVID-19 è una crisi ma, in un certo senso, genera anche nuove opportunità", ha affermato Xi in un incontro con i consulenti politici nazionali del settore economico durante le "due sessioni" del 2020.

(editore web: Xia Peiyao, Liang Jun)

 


 

La Cina pubblica linee guida per garantire l'uso della scienza e della tecnologia per buoni scopi

Di Wu Yuehui ( Quotidiano del Popolo ) 09:07, 31 marzo 2022

 

Per garantire meglio l'uso della scienza e della tecnologia per buoni scopi e standardizzare le attività di innovazione scientifica e tecnologica, la Cina ha recentemente pubblicato una linea guida sul rafforzamento della governance sull'etica nella scienza e nella tecnologia.

http://en.people.cn/NMediaFile/2022/0331/FOREIGN202203310908000083113064687.jpg

Un ricercatore testa un robot medico in una base di innovazione in una cintura industriale di intelligenza artificiale (AI) intorno al campus Yuquan dell'Università di Zhejiang, città di Hangzhou, provincia di Zhejiang della Cina orientale, 10 novembre 2021. (People's Daily Online/Long Wei)

 

Il documento, che è la prima linea guida a livello nazionale del paese nel suo genere, ha implementato per la prima volta una distribuzione sistematica sulla governance dell'etica della scienza e della tecnologia.

Negli ultimi anni, la Cina ha assistito al rapido sviluppo dell'innovazione scientifica e tecnologica e ha ottenuto importanti progressi nelle tecnologie all'avanguardia in campi come l'intelligenza artificiale (AI), l'editing genetico e la riproduzione assistita.

Man mano che nuove strade vengono tracciate in campi sempre più di frontiera, sono aumentate anche le sfide che l'etica deve affrontare nella scienza e nella tecnologia.

 

http://en.people.cn/NMediaFile/2022/0331/FOREIGN202203310908000355584869309.jpg

Un visitatore gioca a scacchi cinesi con un robot umanoide alla Conferenza mondiale sull'intelligenza artificiale del 2021, 7 luglio 2021. (People's Daily Online/Yang Jianzheng)

 

La linea guida ha specificato i principi etici che le attività scientifiche e tecnologiche dovrebbero seguire, ha stabilito i requisiti per la governance sull'etica nella scienza e nella tecnologia e ha dimostrato la posizione e l'atteggiamento della Cina nei confronti del rafforzamento della governance sull'etica nel campo della scienza e della tecnologia, secondo Xiang Libin, viceministro della scienza e della tecnologia.

Ha stabilito il sistema di governance dell'etica di base del paese per la scienza e la tecnologia e ha chiarito le responsabilità e i requisiti specifici per il governo, le entità per l'innovazione, le associazioni scientifiche e tecnologiche e il personale nella governance dell'etica nel campo, ha sottolineato Xiang.

Il documento ha anche fornito una progettazione di alto livello per la costruzione del sistema di governance dell'etica, specificando compiti che coinvolgono aspetti come norme e standard, sistemi normativi, nonché leggi e regolamenti, ha osservato Xiang.

Inoltre, ha proposto misure sistematiche per la revisione e la supervisione dell'etica, incluso il rafforzamento del preallarme, la prevenzione e il controllo dei rischi etici e l'indagine rigorosa e la punizione delle attività che violano i requisiti dell'etica scientifica e tecnologica in conformità con leggi e regolamenti, ha affermato Xiang.

Il documento ha sottolineato che le attività scientifiche e tecnologiche dovrebbero seguire cinque principi etici, compreso il servizio al benessere dell'umanità, il rispetto del diritto alla vita delle persone, l'adesione all'equità e alla giustizia, il controllo dei rischi in modo appropriato e il mantenimento dell'apertura e della trasparenza.

"Questi cinque principi non sono solo i valori e le norme che dovrebbero essere seguiti nelle attività scientifiche e tecnologiche in Cina, ma anche la base di un contesto comune per il dialogo tra la Cina e la comunità scientifica internazionale", ha osservato Zhai Xiaomei, membro della Cina comitato etico nazionale per la scienza e la tecnologia.

 

http://en.people.cn/NMediaFile/2022/0331/FOREIGN202203310909000156556596269.jpg

Un lavoratore della BoHua Ecological Agriculture, un'azienda di tecnologia per l'agricoltura ecologica nella contea di Boxing, città di Binzhou, provincia dello Shandong della Cina orientale, si prende cura delle orchidee farfalla coltivate attraverso la tecnologia di clonazione delle piante, 13 gennaio 2021. (People's Daily Online/Chen Bin)

 

Zhai ha spiegato che la linea guida ha reso "servire il benessere dell'umanità" il principio etico primario nella scienza e nella tecnologia perché è la principale forza trainante dietro i progressi tecnologici e il requisito fondamentale per l'uso della scienza e della tecnologia per buoni scopi.

Nella ricerca sui soggetti umani, è necessario che i ricercatori seguano l'impegno di "rispettare il diritto alla vita delle persone" per garantire che la ricerca sia condotta eticamente, rispetti il ​​diritto alla privacy dei soggetti e protegga il loro diritto di conoscere e scegliere, ha sottolineato Zhai .

Quando si tratta di esperimenti che coinvolgono animali, i ricercatori sono obbligati a trattare bene gli animali e ad assicurarsi che le loro attività di ricerca scientifica soddisfino i requisiti di "riduzione, sostituzione e perfezionamento", ha aggiunto Zhai.

Poiché le tecnologie di frontiera si stanno sviluppando rapidamente, è necessario prestare attenzione ai problemi causati dalle differenze tra le persone basate su concetti etici oltre ai rischi nella sicurezza tecnica, ha affermato Zhai, che ritiene importante riflettere sulle funzioni delle tecnologie di frontiera in modo completo e prudente, in particolare quelle tecnologie altamente controverse che potrebbero avere un impatto significativo sull'umanità.

Evidenziando una governance orientata ai problemi sull'etica scientifica e tecnologica, le linee guida stabiliscono cinque requisiti per la governance, tra cui "l'etica prima di tutto, il rispetto di leggi e regolamenti, governance agile, idoneità alle condizioni nazionali, apertura e cooperazione".

"'L'etica prima di tutto' richiede di concentrarsi sulla prevenzione e il controllo del rischio etico, di superare la soglia di preparazione al rischio e di adottare i requisiti etici durante l'intero processo delle attività scientifiche e tecnologiche e in tutti i campi dell'innovazione scientifica e tecnologica", ha affermato Feng Chujian, vicedirettore generale del Dipartimento di Supervisione e Integrità Scientifica del Ministero della Scienza e della Tecnologia (MOST).

Gli istituti di ricerca ei ricercatori non dovrebbero svolgere attività scientifiche e tecnologiche senza pensare a standard etici o generalizzare l'etica nella scienza e nella tecnologia; invece, devono valutare attivamente i rischi etici prima di condurre ricerche e indagare in modo tempestivo sulle attività scientifiche e tecnologiche che comportano rischi etici e rientrano nelle categorie di attività richieste per passare attraverso la revisione etica, ha sottolineato Feng.

Secondo Dai Guoqing, direttore generale del Dipartimento di supervisione e integrità scientifica del MOST, la Cina istituirà anche centri di revisione dell'etica specializzati e regionali e istituirà un meccanismo di certificazione per il comitato di revisione dell'etica del paese per migliorare la sua capacità.

Per facilitare il controllo della ricerca nei settori di frontiera, la linea guida proponeva di fare un elenco delle attività scientifiche e tecnologiche che comportano rischi elevati legati all'etica nella scienza e nella tecnologia e di ricontrollare i risultati della loro revisione etica.

Il comitato etico nazionale per la scienza e la tecnologia sta redigendo un elenco del genere, con la medicina, le scienze della vita e l'intelligenza artificiale come campi chiave delle attività rilevanti nell'elenco, ha osservato Dai, aggiungendo che sono stati compiuti grandi progressi nella stesura dell'elenco, che sarà pubblicato entro l'anno. 

(editore web: Hongyu, Liang Jun)

 


 

La FM cinese incontra la controparte turkmena

Xinhua ) 16:07, 31 marzo 2022

 

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220331/27/1461729340290752795.png

 

Il consigliere di Stato cinese e ministro degli Esteri Wang Yi incontra il vice primo ministro e ministro degli Esteri turkmeno Rashid Meredov a margine della terza riunione dei ministri degli Esteri dei paesi vicini dell'Afghanistan, a Tunxi, nella provincia dell'Anhui nella Cina orientale, il 30 marzo 2022. (Xinhua) /Zhou Mu)

HEFEI, 31 marzo (Xinhua) - Il consigliere di Stato cinese e ministro degli Esteri Wang Yi ha incontrato mercoledì il vice primo ministro e ministro degli Esteri turkmeno Rashid Meredov a margine del terzo incontro dei ministri degli Esteri tra i paesi vicini dell'Afghanistan, a Tunxi, provincia dell'Anhui della Cina orientale.

Notando che, indipendentemente da come cambierà la situazione internazionale, la Cina rimarrà il fratello affidabile e il partner affidabile del Turkmenistan, Wang ha affermato che la Cina ha piena fiducia nelle relazioni con il Turkmenistan.

La Cina è disposta a collaborare con il Turkmenistan per promuovere lo sviluppo sostenuto, regolare e stabile della cooperazione in vari campi e aprire prospettive più ampie, ha aggiunto Wang.

Meredov ha affermato che il Turkmenistan considera la Cina il partner più importante nella cooperazione energetica e non cambierà questa posizione consolidata. Il Turkmenistan è disposto a rafforzare l'allineamento tra la sua strategia di sviluppo per rilanciare la Grande Via della Seta e l'Iniziativa Belt and Road e portare le relazioni bilaterali a un nuovo massimo.

La Cina è disposta ad espandere la collaborazione nell'intera catena industriale dell'energia, ampliare il volume e la scala della cooperazione energetica ed esplorare il potenziale di cooperazione nell'energia verde, nell'utilizzo del gas naturale e nelle apparecchiature tecniche, ha affermato Wang.

Le due parti hanno anche scambiato opinioni sulla cooperazione tra la Cina e cinque paesi dell'Asia centrale, nonché sulla questione dell'Afghanistan.

Meredov ha espresso sostegno all'Afghanistan nel tracciare una linea chiara con le organizzazioni terroristiche e nel reprimere risolutamente tutte le forze terroristiche, compreso il Movimento islamico del Turkestan orientale. 

 

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220331/76/14601217441977604356.png

 

Il consigliere di Stato cinese e ministro degli Esteri Wang Yi incontra il vice primo ministro e ministro degli Esteri turkmeno Rashid Meredov a margine della terza riunione dei ministri degli Esteri dei paesi vicini dell'Afghanistan, a Tunxi, nella provincia dell'Anhui nella Cina orientale, il 30 marzo 2022. (Xinhua) /Zhou Mu)

 

(editore web: Xia Peiyao, Liang Jun)

 

 


 

La più grande nave da crociera elettrica del mondo fa il viaggio inaugurale

Ecns.cn ) 11:12, 30 marzo 2022

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220330/48/14502286325309438012.jpg

La foto mostra il fiume Yangtze Three Gorges 1, la più grande nave da crociera elettrica del mondo, ha fatto il suo viaggio inaugurale a Yichang, nella provincia di Hubei, nella Cina centrale, il 29 marzo 2022. (Foto: China News Service/Zhou Xingliang)

 

Yangtze River Three Gorges 1, la crociera elettrica più grande del mondo con la maggiore capacità della batteria, è lunga 100 metri e larga 16,3 metri. Può ospitare 1.300 passeggeri.


 

(editore web: Zhong Wenxing, Liang Jun)

 

 


 

 

Lo Shaanxi cinese lancia il primo treno merci internazionale tramite la ferrovia Cina-Laos

Xinhua ) 16:27, 31 marzo 2022

 

XI'AN, 31 marzo (Xinhua) -- La provincia dello Shaanxi, nella Cina nord-occidentale, ha lanciato mercoledì il suo primo treno merci diretto alla capitale laotiana Vientiane, viaggiando attraverso la ferrovia Cina-Laos.

Il treno carico di 630 tonnellate di condimenti, per un valore di quasi 1 milione di dollari USA, è partito dalla città di Baoji e uscirà dalla Cina attraverso il porto di Mohan, nella provincia sudoccidentale dello Yunnan, e l'intero viaggio durerà sette giorni, secondo il China Ferrovia Xi'an Group Co., Ltd.

"La nostra azienda commerciava con molti paesi dell'ASEAN principalmente attraverso il trasporto ferroviario-marittimo. Ma di fronte all'epidemia di COVID-19, è difficile garantire consegne tempestive e sicurezza del trasporto merci", ha affermato Liu Haitao, vicedirettore generale di il fornitore di merci a Baoji.

"Con i treni merci internazionali che transitano sulla ferrovia Cina-Laos, le merci possono essere consegnate a Vientiane in modo rapido e conveniente dopo la dichiarazione doganale integrata e l'accettazione nella zona doganale globale di Baoji", ha affermato Liu.

Ciò aiuterebbe efficacemente le imprese a connettersi con precisione al mercato internazionale dell'ASEAN e ottenere uno sviluppo di alta qualità, ha aggiunto Liu.

Anche le mele, i kiwi e altri prodotti agricoli dello Shaanxi, nonché i frutti tropicali del sud-est asiatico, saranno trasportati tramite le rotte dei treni merci internazionali.

La ferrovia Cina-Laos, entrata in funzione il 3 dicembre 2021, si estende per oltre 1.000 km, collegando Kunming, capitale della provincia dello Yunnan nella Cina sudoccidentale, con la capitale laotiana Vientiane.

Molte province e città hanno lanciato treni merci internazionali verso il Laos attraverso la ferrovia Cina-Laos e le categorie di merci si sono espanse da gomma e fertilizzanti all'inizio a prodotti elettronici, automobili e fiori, tra gli altri. 

(editore web: Xia Peiyao, Liang Jun)

 


 

Lo Xinjiang accoglie la primavera con i fiori di albicocca in piena fioritura

People's Daily Online ) 12:28, 30 marzo 2022

 

 

o Xinjiang accoglie la primavera con i fiori di albicocca in piena fioritura

 

I fiori rosa chiaro regnano sovrani durante la primavera nella contea di Yengisar, nella regione autonoma dello Xinjiang Uygur nella Cina nord-occidentale, dove uno strato dopo l'altro di fiori di albicocca tira una coperta a motivi floreali su 11.000 ettari di campi. Ballando nella dolce brezza, i fiori profumano l'aria con la loro gradevole fragranza, formando uno scenario spettacolare per gli amanti della natura spensierati. (Foto/Quotidiano della gente online)

 

 

(editore web: Xian Jiangnan, Liang Jun)

 


 

 

Milioni di americani malati cronici lottano per ottenere forniture mediche in mezzo alla pandemia: rapporto

Xinhua ) 08:55, 31 marzo 2022

 

http://en.people.cn/mediafile/pic/BIG/20220331/74/7334670630522936642.jpg

I pedoni camminano su una strada a New York, Stati Uniti, 28 marzo 2022. (Foto di Michael Nagle/Xinhua)

 

Sei persone su 10 negli Stati Uniti hanno una malattia cronica e più di 61 milioni di americani vivono con una disabilità di qualche tipo.

NEW YORK, 30 marzo (Xinhua) - Negli ultimi due anni, gli americani malati cronici sono diventati ostaggi delle interruzioni della catena di approvvigionamento causate dalla pandemia di COVID-19 e aggravate dalla domanda di questi stessi materiali da parte di ospedali affollati, ha riportato il Washington Post martedì.

In contrasto con i pazienti COVID-19, queste persone rimangono disperatamente fuori dall'ospedale, dove temono di poter essere infettate dal coronavirus o da altri agenti patogeni e soffrire di gravi complicazioni, solo per rendere più difficile la loro situazione in corso, afferma il rapporto.

"Eppure i loro bisogni ricevono scarsa attenzione, in parte perché le loro vite di clausura li rendono invisibili, e in parte perché hanno così poco potere di acquisto rispetto ai grandi operatori sanitari, come gli ospedali", ha osservato il giornale.

"È difficile sapere con precisione quante persone con malattie croniche o disabilità che vivono da sole, piuttosto che in contesti di gruppo, potrebbero essere colpite dalla carenza di forniture causata dalla pandemia, ma le stime sono di decine di milioni", afferma il rapporto.

Secondo i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie, 6 persone su 10 negli Stati Uniti hanno una malattia cronica e più di 61 milioni di americani vivono con una disabilità di qualche tipo, comprese disabilità motorie, cognitive, uditive, visive o capacità di vivere in modo indipendente. 

 

(editore web: Xia Peiyao, Liang Jun)

 


 

 

Molteplici località in tutta la Cina producono risultati nella realizzazione vigorosa di progetti di protezione e ripristino delle praterie

People's Daily Online ) 10:42, 31 marzo 2022

 

Nel 2021, la Cina ha piantato 6,67 milioni di ettari di foreste e pascoli, inclusi 3,07 milioni di ettari di prati che sono stati ulteriormente migliorati grazie agli sforzi per espandere la loro copertura erbosa, secondo un bollettino sull'imboschimento in Cina nel 2021, recentemente pubblicato dal National Greening Commissione.

 

http://en.people.cn/NMediaFile/2022/0331/FOREIGN202203311043000256283525546.jpg

La foto scattata il 15 giugno 2021 mostra la vista delle mandrie al pascolo estivo sul monte Barlik nella contea di Yumin, nella regione autonoma di Xinjiang Uygur della Cina nord-occidentale. (Xinhua/Hu Huhu)

 

Negli ultimi anni, varie località del paese hanno svolto la protezione e il ripristino delle praterie in modo continuo, avendo costruito bellissime praterie attraverso i propri sforzi unici.

Il Maodeng Ranch, situato nella città di Xilinhot, nella regione autonoma della Mongolia Interna della Cina settentrionale, un tempo era gravemente degradato. Per recuperare l'ecosistema delle praterie, il ranch ha trasferito i pastori da quei luoghi che hanno subito un grave degrado delle praterie in un villaggio di nuova costruzione e li ha incoraggiati a partecipare all'allevamento di mucche. Di conseguenza, 400.000 mu (26.666,67 ettari) di prati, o metà della superficie totale del ranch, sono stati recintati per una migliore protezione e successivamente sono stati integrati in un'area di protezione ecologica.

Tra il 2003 e il 2021 la raccolta protettiva dell'erba è stata consentita solo durante la stagione autunnale entro i limiti dell'area di protezione. Parte dell'erba foraggera piantata all'interno dell'area protetta è stata venduta ai dipendenti del ranch e ai loro figli a un prezzo molto inferiore al prezzo di mercato, mentre il resto dell'erba è stato venduto sul mercato, con il ricavato dell'erba utilizzata per mantenere le operazioni del ranch.

Attualmente, il tasso di copertura erbosa all'interno dell'area protetta ha raggiunto il 62 per cento da meno del 40 per cento del passato, mentre l'altezza media dell'erba è di quasi 40 centimetri, rispetto a circa 10 centimetri in passato, con la resa media dell'erba per mu essendo aumentato a 40 chilogrammi da 15 chilogrammi.

L'area protetta non solo ha contribuito a ripristinare l'ecosistema della prateria, ma ha anche portato benefici economici ai residenti locali, ha affermato Yang Hai, capo del ranch. Nell'autunno del 2021, il pastore locale Chen Caiyun ha acquistato 15 tonnellate di erba da foraggio di alta qualità dal ranch, al prezzo di 800 yuan per tonnellata. In totale, l'erba da foraggio è costata 6.000 yuan in meno rispetto a quanto sarebbe costata sul mercato.

Nel 2020, la National Forestry and Grassland Administration of China ha avviato il primo programma pilota del paese per costruire parchi naturali di prati nel paese. “Essendo uno dei primi parchi naturali pilota delle praterie, il parco naturale nazionale delle praterie di Maodeng cerca di preservare l'ecosistema delle praterie della più ampia prateria di Xilingol e piante e animali rari, far avanzare vigorosamente progetti di protezione e ripristino delle praterie e sviluppare adeguatamente l'industria erbosa locale e l'ecoturismo sfruttando il paesaggio delle praterie e le risorse culturali”, ha introdotto Yang.

Negli ultimi anni anche la prateria di Fenglongshan nella contea autonoma di Xundian Hui e Yi a Kunming, nella provincia sudoccidentale dello Yunnan, ha ottenuto risultati sorprendenti nella protezione delle praterie.

Il pascolo eccessivo, un tempo un problema affrontato dai pascoli, è stato gradualmente risolto poiché la località ha costantemente intensificato gli sforzi di protezione negli ultimi anni, ha introdotto Yin Caineng, un funzionario dell'ufficio provinciale delle foreste e dei pascoli dello Yunnan.

Shi Yixue, un contadino del villaggio di Fenglongshan, Xundian Hui e della contea autonoma di Yi, è un guardia forestale da oltre 20 anni. Prima del 2015, Shi ha guidato una motocicletta nella foresta per svolgere attività di protezione.

"Coloro che hanno visitato il monte Fenglongshan erano principalmente residenti locali", ha detto Shi. Quando le condizioni stradali locali sono migliorate e dopo che sono state costruite strade asfaltate nella località, Shi ha acquistato un'auto per pattugliare più comodamente la foresta. Nel frattempo, la montagna è diventata meta di un numero crescente di turisti provenienti da fuori località. "Ciò che attrae i turisti è lo scenario unico delle praterie della Cina meridionale", ha affermato Shi.

Le statistiche mostrano che la superficie totale dei prati nello Yunnan ha raggiunto 229 milioni di mu (15,27 milioni di ettari). Essendo la patria di varie piante da pascolo che possono essere classificate in 199 famiglie, 1.404 tipi e 4.958 specie, lo Yunnan è una delle province della Cina che ha le varietà più diversificate di prati e piante. 

(editore web: Hongyu, Liang Jun)

 

 

Fine modulo

 

Diritti transgender: la Cina avanza mentre gli Stati Uniti arretrano

Pubblicato originariamente: Fight Back News di Serena Sojic-Borne (2 marzo 2022) - Inserito il 08 marzo 2022

Impero , Diritti umani , Disuguaglianza , LGBTQCina , Stati UnitiNewswire

 

  Jin Xing |  Signor in linea

Jin Xing

 

 

Quest'anno, la star transgender e veterana dell'Esercito popolare di liberazione Jin Xing ha annunciato il rilancio del suo talk show. È andato in onda dal 2015 al 2017 come lo spettacolo più visto in Cina. Con 100 milioni di spettatori, Jin era la celebrità trans più popolare al mondo. La sua ascesa alla fama predice l'ascesa del popolo cinese contro la transfobia.

Ma negli Stati Uniti, le persone trans hanno subito attacchi acuti. L'anno scorso ha battuto record per omicidi trans e legislazione anti-trans a livello statale.

Cosa ci dice questa differenza?

Gli Stati Uniti danno potere ai bigotti

La destra evangelica repubblicana fa da capro espiatorio alle persone trans come la loro ultima "guerra culturale" per mobilitare il sostegno dell'estrema destra e proteggere gli interessi aziendali.

In un attacco transfobico coordinato, le legislature statali hanno introdotto oltre 100 proposte di legge anti-trans nel 2021. In Newsweek , Imara Jones ha riferito di come gruppi di odio come il Family Research Council redigono e diffondono "legislazione modello", compresi i divieti ai bambini trans che praticano sport e ottengono assistenza sanitaria.

Miliardari come le famiglie DeVos e Prince finanziano questi centri strategici. Alla base, i fondamentalisti religiosi mobilitano il sostegno della piccola borghesia rurale bianca e di settori della classe operaia. Da quando le legislature del sud hanno distrutto i sindacati negli anni '40 e '50, i repubblicani hanno alimentato sempre più lo sciovinismo ai lavoratori bianchi per reindirizzare le loro frustrazioni dalla rovina finanziaria.

I capitalisti traggono vantaggio dal mantenimento della divisione del lavoro per genere. Gli uomini che lavorano sopportano lunghe ore per una piccola paga, le donne lavorano per ancora meno e in casa senza essere pagate, le persone trans e non binarie rimangono lavoratori di riserva sottoccupati. Misoginia e transfobia proteggono entrambi questo sistema.

La violenza razzista e anti-trans lo rafforza. La maggior parte delle 53 vittime di omicidio trans dello scorso anno erano nere e latine, secondo la campagna per i diritti umani. Questi omicidi riflettono la continua sottomissione da parte degli Stati Uniti delle nazioni nere, chicane, portoricane e indigene. L'oppressione nazionale coltiva la più feroce transfobia.

Di fronte a questi attacchi, i Democratici sono rimasti deboli. Nel 2021, i conservatori della Louisiana hanno approvato un divieto di sport transgender con il sostegno dei democratici. Ci è voluto un movimento popolare transgender per ottenere i voti per bloccare i progetti di legge durante una seconda sessione legislativa.

Il socialismo cinese sostiene l'uguaglianza

Tuttavia, in Cina, i recenti progressi si mostrano promettenti. Nel 2021, l'ospedale pediatrico dell'Università Fudan di Shanghai ha attirato l'attenzione globale con la sua clinica per giovani trans. Questa clinica non è nata dal nulla, ma dall'impegno del socialismo cinese per la prosperità comune.

Nel 2021 il Partito Comunista Cinese ha eliminato la povertà assoluta andando tra le masse per soddisfare i loro bisogni. CGTN, China Global Television Network, ha riferito di una strategia simile per eliminare la trasmissione dell'HIV. In un lancio di test del 2015, il governo ha collaborato con gruppi di comunità gay per fare oltre 200.000 appuntamenti. Sebbene il virus stesso non discrimini, colpisce in modo sproporzionato uomini gay e donne transgender.

Anche i tribunali cinesi stanno ampliando le protezioni per le persone transgender. Il documentario di Yennefer Fang, A Day of Trans , descrive come il signor C, un uomo trans, abbia vinto una causa contro la discriminazione nel 2018. Nel verdetto, la Cina ha chiarito per la prima volta "l'espressione di genere". Scrivendo per Sixthtone , Fan Yiying ha notato che un caso del 2017 a Guiyang è stato il primo a usare il termine "identità di genere". Nel 2020, Siyuan Meng ha riferito su RadiiChina che una donna trans ha vinto una causa simile e l'82% dei netizen che hanno visto la storia l'ha sostenuta.

Sebbene il Centro LGBT di Pechino abbia riportato un tasso di disoccupazione pre-pandemica del 12% per i cinesi trans, questo è ancora inferiore al tasso pre-pandemico del 15% degli Stati Uniti, secondo i dati del Centro nazionale per l'uguaglianza transgender con sede negli Stati Uniti.

Le vittorie storiche della Cina contro il patriarcato feudale hanno contribuito a gettare le basi per il progresso di oggi. Il Libro bianco del 2019 sul progresso delle donne descrive in dettaglio come la Federazione delle donne e il Partito comunista hanno combattuto l'oppressione delle donne dalla rivoluzione. I quadri hanno istituito asili nido, asili nido e case di cura per alleviare le donne dal lavoro domestico. La legge sul matrimonio del 1950 stabiliva il matrimonio uguale. Recentemente, la Cina ha ampliato lo screening del cancro al seno e al collo dell'utero nelle aree rurali. La liberazione delle donne è un passo verso la fine di tutta l'oppressione di genere.

La Cina chiude anche le forze reazionarie di oggi. Un esempio è il culto del Falun Gong, che è fuorilegge. I suoi seguaci si oppongono alla scienza, al matrimonio interrazziale e all'omosessualità, secondo lo specialista di culto Rick Ross. Questo è esattamente il tipo di gruppo che si organizzerebbe con gli evangelici di estrema destra statunitensi – e in effetti lo fa. Nel 2019, un'indagine della NBC ha rivelato come il Falun Gong abbia speso 1,5 milioni di dollari in pubblicità su Facebook per la campagna presidenziale di Trump. La tolleranza degli Stati Uniti per i gruppi odiosi si nutre di una crescente violenza anti-trans. La Cina non sopporta questo estremismo.

Tendenze per continuare

La Cina ha ancora bisogno di molte inclusioni e protezioni per le persone trans. Ma proprio come dobbiamo analizzare le radici sistemiche della transfobia americana, dobbiamo comprendere le basi dell'attuale progresso in Cina.

I diritti dei transgender sono una battaglia costante negli Stati Uniti, dove gli sciovinisti ricchi e reazionari possono invertire le conquiste dei movimenti per i diritti LGBT. Anche la Cina ha una lunga strada da percorrere, ma la strada è molto più chiara e meno pericolosa. Il paese è in continuo miglioramento e il socialismo con caratteristiche cinesi offre una solida base per il progresso.

 

Monthly Review non aderisce necessariamente a tutte le opinioni espresse negli articoli ripubblicati su MR Online. Il nostro obiettivo è condividere una varietà di prospettive di sinistra che pensiamo che i nostri lettori troveranno interessanti o utili. —Ed.