Una voce “altra” dalla Siria nel giorno di Natale: “Tutti noi siamo perduti”.
- Dettagli
- Scritto da Rick Sterling
27 dicembre 2024
Di seguito alcuni punti chiave da una discussione con il mio amico Qusay (non il suo vero nome) a Damasco. È un traduttore e professore universitario. La situazione in Siria continua ad evolversi. Vedi il racconto X di Tim Anderson TimAnd2037 per i video che mostrano atrocità in corso che contraddicono la narrativa mediatica occidentale e alleata.
La Siria è laica
“Sono musulmano, ma festeggiamo il Natale. La Siria è un paese laico. Celebriamo tutte le religioni e le sette. Ricordo quando ero bambino, mio padre celebrava questo giorno e diceva: “Questo è il giorno della nascita di Gesù Cristo, nostro profeta. Quindi dobbiamo godercelo. Dobbiamo diffondere l’amore, la pace”. Questo fa parte della mentalità siriana per celebrare tutti questi eventi perché impariamo da questo amore, sacrificio, pace e queste cose. Questa è una sorta di nostra tradizione. Speriamo che questo non finisca”.
La situazione a Damasco
I primi quattro giorni dopo la partenza di Assad sono stati il caos, il saccheggio e il furto. Dopo di che, c’è stata una sorta di pace a Damasco. Ma oggi la situazione è di nuovo molto pericolosa. Io e mia moglie siamo andati a comprare cose per la casa. Ma c'era troppo rumore di armi. Dovevamo tornare a casa. Ora è di nuovo pericoloso”.
La situazione ad Aleppo
Ad Aleppo, hanno vietato uno dei principali siti religiosi di minoranza. Per questo motivo ci sono state manifestazioni. Due persone sono state uccise. C'è stata un'udienza preliminare e ieri tre giudici sono stati uccisi mentre stavano tornando a casa. Le cose stanno peggiorando. Alcune persone ora stanno dicendo: “Stiamo per armare la nostra gente. Non siete in grado di proteggerci, siete contro di noi”. Questa è la situazione pericolosa oggi”.
Il cusfew
“Abbiamo il coprifuoco per 12 ore. Le persone non possono uscire. Prima di questo, le cose erano calme e silenziose. Ma oggi, sì, le cose stanno peggiorando. Speriamo che non si perda il controllo. "Alimenti, elettricità e carburante
“C’è elettricità ad Aleppo solo mezz’ora al giorno. All’inizio ad Aleppo, i nuovi governanti hanno portato generatori di energia e per due o tre giorni c’era molta più elettricità. Prima che prendessero il controllo del resto della Siria. Ora le persone raramente hanno elettricità. Vivo nel progetto Dummar, una delle belle zone di Damasco. Abbiamo l'elettricità per un'ora ogni 12 ore, solo due ore al giorno.
“I prezzi degli alimenti sono scesi di recente. Ma molte persone non hanno soldi e non possono pagare. Il nuovo governo ha detto che le persone non otterranno il loro stipendio per questo mese perché in Siria la gente è abituata a ottenere i loro stipendi in anticipo. Hanno detto, non ti daremo il tuo stipendio perché l'ha già preso all'inizio di dicembre. Quindi la gente ora sta davvero morendo di fame per questo.
“I costi dei trasporti sono aumentati da quattro a cinque volte. Non vale quasi la pena che molte persone vadano al lavoro. La nuova leadership dice che ora stanno studiando questo e aumenterà gli stipendi tre o quattro volte. Ma secondo quello che vediamo, questi sono solo falsi tentativi di calmare le persone.
“Prima che prendessero il controllo del resto della Siria, hanno promesso al popolo di Aleppo che sarebbe stato un paradiso. Hanno detto che daranno alle persone lo stipendio equivalente a 250 dollari USA al mese. Questo è un grande aumento e la gente era molto felice per questo. Ora, dopo aver preso il controllo del resto della Siria, hanno detto, ok, non possiamo farlo perché ci sono molti obblighi e ora studieremo gli stipendi e vediamo”.
Minacce all'industria siriana
“L’ingresso di merci turche sta minacciando l’industria siriana. Le merci turche stanno entrando in Siria con prezzi bassi e una migliore qualità. L’industria siriana è stata danneggiata dalle sanzioni occidentali, dagli alti prezzi del carburante e dell’elettricità e da altri fattori. Non possono competere con quelli della Turchia. Proprio ieri, un leader dell'industria ha invitato il nuovo governo a imporre tasse sulle merci importate. L’industria siriana ha bisogno di una certa protezione. Quindi non sappiamo dove andranno le cose. Le voci critiche sono ovunque in Siria”.
La sicurezza
“Finora l’unica sicurezza che vediamo, sono quelli che sono venuti da HTS. Sono pochissimi in numero. Recentemente, hanno fatto annunci per i precedenti soldati o poliziotti per tornare. La nuova leadership ha detto che faranno una riconciliazione per tutti i soldati o i poliziotti precedentemente reclutati. Hanno detto di andare in questi centri e se vedono che non hai commesso alcun crimine contro l’opposizione o qualsiasi tortura o cose, ti recluteranno all’interno del nuovo staff della polizia. Vedremo”.
I Collegi e le università
“Hanno cambiato i nomi delle università in altri nomi. Hanno cambiato tutto ciò che riguardava il partito Baath o Assad con altri nomi. Le università pubbliche sono aperte. Ogni giorno c’è una preghiera diurna all'interno dell'università. Smettono tutte le lezioni e fanno questa preghiera e tutto il loro gruppo di persone deve farla. Ma è libero pregare o non pregare. Non costringono nessuno a partecipare. Finora non stanno applicando alcuna regola islamica….
“Le università private sono state saccheggiate e hanno ancora posticipato le classi. Le lezioni riprenderanno in gennaio. "
L'Occidente e gli alleati sono in arrivo a Damasco
“I nuovi governanti ricevono delegazioni da tutto il mondo. Ma finora non abbiamo visto nulla di buono proveniente da questo. Le persone iniziano a perdere la pazienza perché vedono i paesi ricchi venire da noi e nessuno porta carburante, petrolio o forniture necessarie. Perché arrivano se non hanno soluzioni immediate? Ci sono delegazioni provenienti da USA, Qatar, Arabia Saudita, Turchia, Giordania e molti altri paesi. Quindi la gente dice, ok, è bene che ora abbiano queste relazioni, ma qual è l'effetto? Perché non è cambiato nulla?”
I siriani tornano o se ne vanno?
“Molti amici mi hanno detto che nel momento in cui potrannno lasciare il paese, se ne andranno. Vedono la situazione molto buia con l’avanzata di Israele nelle terre siriane. E sfortunatamente ora non abbiamo alcun potere di resistere, perché Israele ha distrutto tutte le capacità militari dell’esercito siriano. Quindi, la gente, sa che le cose non saranno in una buona situazione. La gente ha molta paura. Molte persone non hanno soldi per andare al loro lavoro o per sfamare i loro bambini o per fare qualcosa.
“La gente torna dall’estero? E' difficile da dire. All’inizio ci sono state stime che circa 20.000 siriani sono tornati dalla Turchia nei loro villaggi. La Turchia sta facilitando il ritorno dei siriani. Questo fa parte del loro programma. Ma altri siriani se ne sono andati. Soprattutto i musulmani sciiti. Io ne conosco molti, soprattutto soldati. Sono partiti per il Libano perché avevano paura per la loro sicurezza”.
Perché l’esercito siriano è crollato?
“Questo è un mistero perché non ci sono dati veri su questo. Alcuni dicono che Assad è stato informato dalla Russia che non può più proteggerlo. Così ha informato l'esercito che dovrebbero arrendersi e non hanno bisogno di combattere. Ci sono molte storie. Che cosa è vero? Sfortunatamente il presidente Assad non ha lasciato alcuna dichiarazione alle spalle, il che rende la gente molto arrabbiata per essere sincero con te.
Reazione pubblica alla partenza di Assad
“I solvitori stavano combattendo per il paese quando hanno scoperto che Bashar al Assad ha lasciato il paese. Questo da parte sua è stato irresponsabile da parte sua, perché c’erano persone che dipendevano da lui, credevano in lui e all’improvviso lasciava tutto. Almeno dovrebbe dire alla gente che me ne vado, puoi arrenderti…
Quando Aleppo è stata persa, non ha mai parlato. Non si e' mai fatto vedere. Non ha mai incoraggiato la gente, non ha mai detto che riprenderemo Aleppo. Ogni leader avrebbe detto qualcosa…Il ministro degli Esteri della Turchia ha detto che due giorni prima della caduta lo hanno contattato e volevano parlare con lui, per negoziare. Ma lui ha rifiutato. Non so perché abbia commesso questi errori. Ma tutto è andato perduto.
E poi te ne vai senza dirlo al tuo popolo, alle persone che hanno perso la vita, alle persone che hanno sacrificato i loro figli per te, perché credevano che tu avresti unito i siriani. Sappiamo che lui potrebbe riunire i siriani, lo sappiamo, ma ora, con questi errori che ha commesso, tutti noi siamo perduti…”.
Rick Sterling è un giornalista indipendente nella San Francisco Bay Area. Da Global Research
Traduzione e a cura di SOSSiria/CIVG