L'economia cinese sta ancora crescendo molto di più di quella statunitense - contrariamente alle "fake news" dei media occidentali
- Dettagli
- Scritto da John Ross *
27 febbraio 2024
Sono stati pubblicati i dati sul PIL di Cina, Stati Uniti e degli altri Paesi del G7 per l'anno 2023. Ciò rende possibile una valutazione accurata delle prestazioni della Cina, degli Stati Uniti e delle principali economie, sia in termini di obiettivi interni che di confronti internazionali. L'importanza di questo documento è dovuta a due ragioni fondamentali.
In primo luogo per le ragioni interne della Cina: ottenere una stima equilibrata della situazione economica socialista della Cina e quindi dei compiti che deve affrontare.
In secondo luogo, perché gli Stati Uniti hanno lanciato una straordinaria campagna di propaganda, che comprende numerose falsificazioni dei fatti, per cercare di nascondere i reali fatti economici internazionali.
La situazione reale è che l'economia cinese, in vista del 2024, ha superato di gran lunga tutte le altre principali economie comparabili. Questa realtà è in totale contraddizione con le affermazioni dei media statunitensi. Questo dimostra a sua volta le straordinarie distorsioni e falsificazioni dei media statunitensi su questa situazione. Conferma che, con poche onorevoli eccezioni, il giornalismo economico occidentale è dominato principalmente da "fake news", in alcuni casi davvero straordinarie, piuttosto che da analisi obiettive. Sia per comprendere la situazione economica che il grado di distorsione dei media statunitensi, è quindi necessario stabilire i fatti degli attuali sviluppi internazionali.
Gli obiettivi di crescita della Cina
Partendo dai criteri strategici interni, la Cina ha fissato obiettivi chiari per il suo sviluppo economico nel prossimo periodo che completerà la sua transizione da un'economia "in via di sviluppo" a un'economia "ad alto reddito" secondo gli standard internazionali della Banca Mondiale. In numeri precisi, nella discussione del 2020 sul 14° piano quinquennale, si è concluso che per la Cina entro il 2035: "È assolutamente possibile raddoppiare il reddito totale o pro capite". Un risultato del genere significherebbe che la Cina avrebbe superato in modo decisivo la presunta "trappola del reddito medio" e, come affermato dal 20° Congresso del Partito, avrebbe raggiunto il livello di un "Paese mediamente sviluppato entro il 2035".
Al contrario, una recente serie di rapporti occidentali, ampiamente utilizzati nella propaganda anti-cinese, sostiene che l'economia cinese subirà un forte rallentamento e non riuscirà a raggiungere i suoi obiettivi.
È evidente che quale di questi risultati verrà raggiunto è di fondamentale importanza per l'intero ringiovanimento nazionale della Cina e per la costruzione del socialismo - come ha dichiarato Xi Jinping - il percorso della Cina: "assume lo sviluppo economico come compito centrale, e porta con sé progresso economico, politico, culturale, sociale, ecologico e altre forme di progresso". Ma il risultato si ripercuote anche sull'intera economia globale: ad esempio, un recente articolo del presidente di Rockefeller International, pubblicato dal Financial Times, ha affermato che ciò che si sta verificando è che "l'economia cinese... sta perdendo quota rispetto ai suoi coetanei". Il Wall Street Journal ha affermato che: "L'economia cinese zoppica fino al 2024", mentre gli Stati Uniti sono caratterizzati da una "economia interna resistente". Il britannico Daily Telegraph ha dichiarato che la Cina ha un'"economia stagnante". Il Washington Post ha titolato che: "Inflazione in calo, crescita in aumento danno agli Stati Uniti la migliore ripresa del mondo", affermando che: "negli Stati Uniti... l'economia sorprendentemente forte sta superando tutti i suoi principali partner commerciali". Questo sarebbe dovuto al fatto che: "Fino alla fine di settembre, l'economia era più grande del 7% rispetto a prima della pandemia. Si tratta di un aumento più che doppio rispetto al Giappone e di gran lunga superiore all'anemico 0,3% della Germania". Numerose affermazioni simili potrebbero essere citate dai media statunitensi.
L'uso delle "fake news" negli Stati Uniti
Leggendo le affermazioni dei media statunitensi su questi temi e confrontandole con i fatti, è impossibile evitare la conclusione che si tratta di "fake news" deliberate a scopo propagandistico - come si vedrà, l'unica spiegazione alternativa è che si tratta di un giornalismo vergognosamente sciatto che non dovrebbe apparire su media presumibilmente "di qualità". Ad esempio, è semplicemente assurdamente falso, una vera e propria "fake news", che gli Stati Uniti stiano "superando tutti i loro principali partner commerciali", o che la Cina abbia una "economia stagnante". Chiunque si prenda la briga di consultare i fatti, requisito elementare per un giornalista, può facilmente scoprire che tali affermazioni sono del tutto false, come verrà mostrato in dettaglio di seguito.
Per fare un esempio relativo ai rapporti interni agli Stati Uniti, prima di trattare gli aspetti internazionali, una distorsione della crescita economica degli Stati Uniti nel 2023 è stata così ampiamente riportata dai media statunitensi che è ancora una volta difficile evitare la conclusione che si tratti di una deliberata rappresentazione errata per presentare una visione esagerata della performance economica degli Stati Uniti. In realtà, l'U.S. Bureau of Economic Analysis, l'agenzia statistica ufficiale degli Stati Uniti per la crescita economica, ha riferito che il PIL degli Stati Uniti nel 2023 è aumentato del 2,5%, mentre il PIL della Cina è aumentato del 5,2%. Ma una serie di media statunitensi, a partire dal Wall Street Journal, ha invece proclamato che "l'economia americana è cresciuta del 3,1% nell'ultimo anno".
Questa "fake news" sulla crescita degli Stati Uniti è stata creata con un "cherry picking" statistico. In questo caso confrontando solo l'ultimo trimestre del 2023 con l'ultimo trimestre del 2022, che ha registrato un aumento del 3,1%, ma non considerando la crescita del PIL nell'intero anno "scorso". Ma la crescita degli Stati Uniti nella prima parte del 2023 è stata molto più debole di quella del 4° trimestre: nel 1° trimestre la crescita è stata solo dell'1,7% e nel 2° trimestre solo del 2,4%. Tenendo conto di questa debole crescita nella prima parte dell'anno e di quella più forte nella seconda, la crescita degli Stati Uniti per l'intero anno è stata solo del 2,5%, non del 3,1%. Poiché è perfettamente facile consultare il dato annuale effettivo, pubblicato con precisione dalle autorità statistiche statunitensi, è difficile evitare la conclusione che si tratti di una distorsione deliberata dei media statunitensi per presentare falsamente un tasso di crescita degli Stati Uniti nel 2023 superiore alla realtà.
Si può notare che anche se la crescita del PIL statunitense fosse stata del 3,1%, quella cinese sarebbe stata molto più alta, pari al 5,2%. Ma i dati reali mostrano chiaramente che l'economia cinese è cresciuta più del doppio rispetto a quella statunitense nel 2023, dimostrando immediatamente che le affermazioni secondo cui gli Stati Uniti stanno "superando tutti i loro principali partner commerciali" o che la Cina ha un'"economia stagnante" sono del tutto "fake news".
Si potrebbero fare molti altri esempi di false affermazioni dei media statunitensi, ma il modo migliore per vedere la situazione generale è presentare sistematicamente i fatti complessivi della crescita delle principali economie.
Cosa deve fare la Cina per raggiungere gli obiettivi del 2035
Per quanto riguarda la valutazione dei risultati economici della Cina, rispetto ai suoi obiettivi strategici di raddoppio del PIL e del PIL pro capite tra il 2020 e il 2035, va notato che nel 2022 la popolazione cinese è diminuita dello 0,1% e si prevede che questo calo continui: le Nazioni Unite prevedono che la popolazione cinese diminuirà in media dello 0,1% all'anno tra il 2020 e il 2035. Pertanto, in termini di crescita economica, l'obiettivo di raddoppiare la crescita del PIL fino al 2035 è un po' più impegnativo dell'obiettivo pro capite e sarà oggetto di attenzione in questa sede: se l'obiettivo del PIL totale della Cina sarà raggiunto, quello del PIL pro capite sarà necessariamente superato.
Per fare un confronto internazionale delle proiezioni di crescita della Cina rispetto agli Stati Uniti, il Congressional Budget Office (CBO) statunitense, responsabile delle proiezioni ufficiali di crescita dell'economia americana su cui si basano le politiche del suo governo, stima che tra il 2023 e il 2023 ci sarà una crescita media annua del PIL statunitense dell'1,8%, che scenderà all'1,6% dal 2034 in poi. Questo dato è leggermente inferiore all'attuale crescita media annua del PIL statunitense a 12 anni, pari al 2,3% - 12 anni che corrispondono al numero di anni tra il 2023 e il 2035. Per evitare qualsiasi suggestione di pregiudizio nei confronti degli Stati Uniti e a favore della Cina, nei confronti internazionali si utilizzerà il dato statunitense più alto, pari al 2,3%.
I risultati di questi dati sono che se la Cina raggiunge il suo obiettivo di crescita per il 2035 e gli Stati Uniti continuano a crescere al 2,3%, tra il 2020 e il 2035 l'economia cinese crescerà del 100% e quella statunitense del 41% (cfr. Figura 1). Pertanto, dal 2020 al 2035, l'economia cinese crescerà un po' più di due volte e mezzo rispetto a quella statunitense.
Figura 1: Crescita del PIL Cinese rispetto agli USA
Le conseguenze strategiche del tasso di crescita economica della Cina
Le implicazioni internazionali di tali risultati di crescita sono state sinteticamente riassunte da Martin Wolf, commentatore capo di economia del Financial Times. Se l'economia cinese continuerà a crescere sostanzialmente più velocemente di quella occidentale e raggiungerà lo status di "Paese mediamente sviluppato entro il 2035", oltre a raggiungere elevati standard di vita interni, la Cina diventerà di gran lunga la più grande economia del mondo. Come ha detto Wolf: "Le implicazioni possono essere viste in modo abbastanza semplice. Secondo il FMI, nel 2022 il prodotto interno lordo pro capite della Cina (misurato in base al potere d'acquisto) era pari al 28% dei livelli statunitensi. Si tratta di quasi la metà del PIL pro capite relativo della Polonia... Ora, supponiamo che il suo PIL pro capite relativo [della Cina] raddoppi, fino a raggiungere quello della Polonia. Allora il suo PIL sarebbe più del doppio di quello degli Stati Uniti e più grande di quello degli Stati Uniti e dell'UE insieme". Entro il 2035 un tale processo non sarebbe completato con i tassi di crescita già indicati, e misurando con la misura scelta da Wolf delle parità di potere d'acquisto (PPA) l'economia cinese nel 2035 sarebbe più grande del 60% rispetto a quella degli Stati Uniti, ma anche questo renderebbe la Cina di gran lunga la più grande economia del mondo.
Wolf osserva altrettanto accuratamente che l'unico modo per evitare che un simile risultato si verifichi è che l'economia cinese rallenti fino a raggiungere il tasso di crescita di un'economia occidentale come gli Stati Uniti. Chiaramente, se la crescita economica della Cina rallenta fino a raggiungere quella di un'economia occidentale, allora, naturalmente, la Cina non raggiungerà mai l'Occidente, ma rimarrà necessariamente alla stessa distanza. Pertanto, come dice accuratamente Wolf, i risultati sono i seguenti:
Qual è il futuro economico della Cina? Diventerà un'economia ad alto reddito e quindi, inevitabilmente, la più grande del mondo per un lungo periodo, o rimarrà bloccata nella trappola del "reddito medio", con una crescita paragonabile a quella degli Stati Uniti?
I progressi nel raggiungimento degli obiettivi economici strategici della Cina
Per quanto riguarda la cifra esatta necessaria per raggiungere l'obiettivo della Cina per il 2035, l'obiettivo cinese di raddoppiare il PIL richiede una crescita media annua di almeno il 4,7% tra il 2020 e il 2035. Finora la Cina, come mostra la Figura 1, è in anticipo rispetto a questo obiettivo: la crescita media annua nel 2020-2022 è stata del 5,7%, il che significa che dal 2023-2035 è necessaria una crescita media annua del 4,6%.
L'aumento del PIL della Cina del 5,2% nel 2023 ha quindi superato ancora una volta il tasso di crescita del 4,6% richiesto per raggiungere l'obiettivo del 2035, come illustrato nella Figura 1. Dal 2020 al 2023, l'aumento totale del PIL cinese richiesto per raggiungere l'obiettivo del 2035 era del 14,9%, mentre in realtà la crescita è stata del 17,5%. Questo dato è in linea con i 45 anni trascorsi dalla Riforma e Apertura del 1978, durante i quali gli obiettivi di medio-lungo termine fissati dalla Cina sono sempre stati superati.
Pertanto, per riassumere, non c'è alcun segnale che indichi che nel 2023, o nel periodo successivo al 2020, la Cina non riuscirà a raggiungere l'obiettivo di raddoppiare il PIL tra il 2020 e il 2035: la Cina è in anticipo rispetto a questo obiettivo. Un tale tasso di crescita del 4,6% garantirebbe facilmente alla Cina di diventare un'economia ad alto reddito secondo i criteri della Banca Mondiale ben prima del 2035, il cui criterio attuale è un reddito pro capite di 13.846 dollari.
Va notato, come discusso in dettaglio più avanti, che da questo tasso di crescita medio annuo del 4,6% necessario alla Cina per raggiungere i suoi obiettivi strategici deriva una chiara conclusione internazionale. Significa che la Cina deve continuare a crescere molto più velocemente delle economie occidentali per tutto il periodo fino al 2035, in linea con l'attuale tendenza cinese. Tuttavia, se la Cina dovesse rallentare fino a raggiungere il tasso di crescita di un'economia occidentale, non riuscirà a raggiungere i suoi obiettivi strategici fino al 2035, non riuscirà a diventare un'economia ad alto reddito e rimarrà necessariamente alla stessa distanza dall'Occidente. Le implicazioni di ciò saranno esaminate di seguito.
Confronti sistematici non "cherry picking"
Dopo aver considerato la performance della Cina nel 2023 in termini di raggiungimento dei propri obiettivi strategici interni, passiamo ora ai risultati effettivi e al confronto della Cina con le altre economie internazionali. Questo mostra immediatamente l'assurdità fattuale, la pura "fake news" di affermazioni come quella che gli Stati Uniti hanno "la migliore ripresa del mondo" e "gli Stati Uniti... stanno superando tutti i loro principali partner commerciali". Al contrario, la Cina ha continuato a superare di gran lunga l'economia statunitense non solo nel 2023, ma nell'intero ultimo periodo. La performance della Cina rispetto alle altre principali economie occidentali, il G7, è addirittura superiore a quella degli Stati Uniti.
A volte vengono fatte affermazioni del tutto fuorvianti su questi confronti internazionali, utilizzati per la propaganda e non per un'analisi seria, perché i dati vengono presi da periodi di tempo estremamente brevi e tolti dal contesto - un "cherry picking" statistico non rappresentativo o, per dirla con Lenin, uno "sporco affare" statistico. Questo metodo è sempre errato, ma lo è in particolare nei periodi che hanno subito l'impatto della pandemia di Covid, che ha causato fluttuazioni economiche a breve termine estremamente violente, legate a chiusure e misure simili. L'affermazione della Cina di una crescita superiore si basa sulla sua performance complessiva, non sull'assurda pretesa di superare ogni altra economia, su ogni singola misura, in ogni singolo periodo! Pertanto, nel fare confronti internazionali, il periodo più adatto da prendere in considerazione è quello che va dall'inizio della pandemia fino agli ultimi dati disponibili sul PIL. Poiché il confronto tra la Cina e gli Stati Uniti è quello più comunemente effettuato e su cui si concentra in particolare la campagna mediatica statunitense, verrà considerato per primo.
Crescita della Cina e degli Stati Uniti nel 2023
Si è già osservato che nel 2023 il PIL della Cina è cresciuto del 5,2% e quello degli Stati Uniti del 2,5%: l'economia cinese è cresciuta più del doppio di quella statunitense. Ma va anche osservato che il 2023 è stato un anno di crescita superiore al trend per gli Stati Uniti: la crescita media annua degli Stati Uniti su un periodo di 12 anni è solo del 2,3% e su un periodo di 20 anni è solo del 2,1%. Pertanto, sebbene nel 2023 l'economia cinese sia cresciuta più del doppio di quella statunitense, questo dato è in realtà piuttosto lusinghiero per gli Stati Uniti. La Figura 2 mostra che nel periodo complessivo trascorso dall'inizio della pandemia l'economia cinese è cresciuta del 20,1% e quella statunitense dell'8,1%, vale a dire che la crescita totale del PIL della Cina dall'inizio della pandemia è stata due volte e mezzo superiore a quella degli Stati Uniti.
Figura 2: PIL USA e CINA variazioni percentuali dal 2019
Performance economica della Cina e dei tre principali centri economici mondiali
Passando a confronti internazionali più ampi rispetto agli Stati Uniti, questi dati mostrano immediatamente la situazione estremamente negativa della maggior parte delle economie del "Nord globale" e la grande sovraperformance della Cina rispetto ad esse. Per iniziare l'analisi in termini più ampi, il Grafico 3 mostra l'andamento dei tre maggiori centri economici mondiali: Cina, Stati Uniti ed Eurozona. Questi tre rappresentano insieme il 57% del PIL mondiale a tassi di cambio correnti e il 46% a parità di potere d'acquisto (PPA). Nessun altro centro economico si avvicina al loro peso nell'economia mondiale.
Per quanto riguarda la performance relativa di questi tre grandi centri economici, al momento della stesura di questo articolo non sono stati pubblicati i dati relativi all'Area dell'Euro per l'intero anno 2023, che sarebbe il termine di paragone ideale. Tuttavia, sono stati pubblicati i dati relativi all'area dell'euro per i singoli quattro trimestri del 2023 e su questa base è possibile calcolare le tendenze. Nei quattro anni fino al quarto trimestre del 2023, che coprono il periodo dall'inizio della pandemia, l'economia cinese è cresciuta del 20,1%, quella statunitense dell'8,2% e quella dell'Eurozona del 3,0%. L'economia cinese è quindi cresciuta due volte e mezzo più velocemente di quella statunitense, mentre la situazione dell'Eurozona potrebbe essere descritta con precisione come estremamente negativa, con una crescita media annua del PIL negli ultimi quattro anni di appena lo 0,7%.
Questi dati rendono immediatamente evidente che le affermazioni dei media occidentali, secondo cui la Cina sta affrontando una crisi economica e le economie occidentali stanno andando bene, sono del tutto assurde: pura propaganda di fantasia scollegata dalla realtà.
Figura 3 Variazioni del PIL comparate rispetto ai 4Q 2019
Performance relativa della Cina e del G7
Passando all'analisi dei singoli Paesi, il confronto tra la Cina e tutti gli Stati del G7, ovvero le principali economie avanzate, mostra la situazione in modo altrettanto chiaro: si veda la Figura 4. I dati relativi alla Cina e a tutte le economie del G7 sono stati pubblicati per tutto il 2023. È ancora una volta evidente l'enorme sovraperformance della Cina rispetto a tutte le principali economie avanzate.
Nei quattro anni trascorsi dall'inizio della pandemia, l'economia cinese è cresciuta del 20,1%, quella statunitense dell'8,1%, quella canadese del 5,4%, quella italiana del 3,1%, quella britannica dell'1,8%, quella francese dell'1,7%, quella giapponese dell'1,1% e quella tedesca dello 0,7%.
Nello stesso periodo, quindi, l'economia cinese è cresciuta due volte e mezzo più velocemente degli Stati Uniti, quasi quattro volte più velocemente del Canada, quasi sette volte più velocemente dell'Italia, 11 volte più velocemente del Regno Unito, 12 volte più velocemente della Francia, 18 volte più velocemente del Giappone e quasi 29 volte più velocemente della Germania.
In termini di crescita media annua del PIL in questo periodo, la Cina è stata del 4,7%, gli Stati Uniti del 2,0%, il Canada dell'1,3%, l'Italia dello 0,8%, il Regno Unito dello 0,4%, la Francia dello 0,4%, il Giappone dello 0,3% e la Germania dello 0,2%.
Si può quindi notare che l'economia cinese ha superato di gran lunga quella statunitense, mentre la performance di tutte le altre principali economie del G7 può essere ragionevolmente descritta come estremamente negativa, con tassi di crescita economica medi annui intorno o addirittura inferiori all'1%.
Figura 4 Variazioni del PIL dal 2019, paesi avanzati
Confronto tra la Cina e le economie in via di sviluppo
Un confronto con le proiezioni del FMI del gennaio 2024 può essere fatto anche con le principali economie in via di sviluppo, i BRICS. La Figura 5 lo mostra, utilizzando i risultati effettivi per la Cina e le proiezioni del FMI per gli altri Paesi. Nel periodo dall'inizio della pandemia, dal 2019 al 2023, il PIL della Cina è cresciuto del 20,1%, quello dell'India del 17,5%, del Brasile del 7,7%, della Russia del 3,7% e del Sudafrica dello 0,9%.
Questi dati confermano che le principali economie del Sud globale stanno crescendo più velocemente della maggior parte delle principali economie del Nord globale, il che fa parte dell'ascesa del Sud globale e richiama l'attenzione sulla buona performance dell'India. Tuttavia, la Cina è cresciuta più di due volte e mezzo rispetto a tutte le economie BRICS, ad eccezione dell'India: la crescita della Cina è stata del 15% superiore a quella dell'India. Va notato che l'India si trova a uno stadio di sviluppo molto inferiore rispetto alle altre economie BRICS: tutte le altre rientrano nella classificazione della Banca Mondiale delle economie a reddito medio-alto, mentre l'India rientra nel gruppo del reddito medio-basso.
Figura 5: Variazioni del PIL dal 2019 a confronto con gli Stati in via di sviluppo
Confronto tra la crescita della Cina e quella delle economie occidentali
Infine, questa performance superiore della Cina getta luce su ciò che è necessario per raggiungere i suoi obiettivi strategici per il 2035. Il tasso di crescita del 4,6% necessario per raggiungere questi obiettivi significa che la Cina deve continuare a mantenere un tasso di crescita di gran lunga superiore a quello delle economie occidentali - la Figura 6 lo mostra in termini complessivi, oltre ai confronti individuali forniti in precedenza con le principali economie. Mentre la Cina deve raggiungere un tasso di crescita medio annuo del 4,6%, il tasso di crescita mediano delle economie "occidentali" ad alto reddito è solo dell'1,9%, quello degli Stati Uniti è del 2,3% e quello delle economie in via di sviluppo è del 3,0%. Come già visto, la Cina sta più che raggiungendo questo obiettivo.
Ma questi fatti dimostrano immediatamente perché è estremamente fuorviante proporre che la Cina si avvicini alla struttura macroeconomica di un'economia occidentale. Se la Cina adotta la struttura di un'economia occidentale, ovviamente rallenterà fino a raggiungere lo stesso tasso di crescita delle economie occidentali e quindi non riuscirà a raggiungere i suoi obiettivi economici per il 2035. La Cina rimarrà esattamente bloccata nell'esito negativo della situazione accuratamente diagnosticata da Martin Wolf.
Qual è il futuro economico della Cina? Diventerà un'economia ad alto reddito e quindi, inevitabilmente, la più grande del mondo per un lungo periodo, o rimarrà bloccata nella trappola del "reddito medio", con una crescita paragonabile a quella degli Stati Uniti?
Figura 6 Crescita media annuale dei PIL su un periodo di 12 mesi
Conclusioni
In conclusione, oltre ad analizzare obiettivamente i risultati economici del 2023, alla luce di questa situazione di fatto è necessario fare un'osservazione sul "giornalismo" occidentale, in particolare statunitense.
Nessuno dei dati sopra riportati è segreto, tutti sono disponibili da fonti pubbliche facilmente accessibili. In molti casi non richiedono nemmeno calcoli e si possono usare semplicemente i dati pubblicati. Ma i media e i giornalisti statunitensi riportano informazioni sistematicamente fuorvianti e in molti casi semplicemente false. Pur essendo in ritardo rispetto alla Cina nella creazione di crescita economica, gli Stati Uniti sono stati certamente il leader mondiale nella creazione di "fake economic news"! Per quale motivo, quale atteggiamento si dovrebbe adottare?
Innanzitutto, per evitare accuse di distorsione, va detto che c'è stato un piccolo manipolo di giornalisti occidentali che si è rifiutato di assecondare questo tipo di distorsione e di fake news. Ad esempio Chris Giles, commentatore economico del Financial Times, a dicembre ha attaccato duramente "un modo assurdo di confrontare le economie... tra persone che dovrebbero saperne di più". Giles non ha fatto questo per sostenere la Cina ma perché, giustamente, ha avvertito che la diffusione di informazioni false o distorte porta a gravi errori da parte dei Paesi che lo fanno: "Venendo dal Regno Unito, che ha perso il suo status di cane da guardia economico alla fine del XIX secolo ma che ha ancora qualche mania di grandezza, posso capire il negazionismo americano... Ma alla fine, i paragoni sbagliati favoriscono le decisioni sbagliate". Ma la stragrande maggioranza dei giornalisti statunitensi e occidentali ha continuato a diffondere fake news. Perché?
In primo luogo, il fatto che distorsioni e informazioni false identiche siano apparse in modo assolutamente simultaneo su un'ampia gamma di mezzi di comunicazione rende chiaro che senza dubbio i servizi segreti statunitensi erano coinvolti nella creazione di tali notizie, ovvero che parte dei travisamenti e delle distorsioni erano del tutto deliberati e consapevoli, volti a mascherare la situazione reale.
In secondo luogo, un'altra parte era semplicemente giornalismo sciatto, cioè giornalisti che non si preoccupavano di controllare i fatti.
In terzo luogo, a sostegno di entrambi i fattori c'era l'"arroganza bianca occidentale": una presunzione arrogante, radicata in secoli di dominio del mondo da parte di Paesi europei e di discendenza europea, secondo cui l'Occidente deve avere ragione. Pertanto, tale arroganza ha reso impossibile riconoscere o riportare i fatti evidenti che l'economia cinese sta superando di gran lunga quella occidentale.
Ma che si tratti di distorsione consapevole, di giornalismo approssimativo o di arroganza consapevole o inconsapevole, in tutti questi casi non si dovrebbe dare alcun rispetto ai media occidentali "di qualità". Non cercano di scoprire la verità, che è il compito del giornalismo, ma si limitano a diffondere una falsa propaganda.
Resta il fatto che se una teoria e il mondo reale non coincidono, si possono seguire solo due strade. La prima, quella di una persona sana di mente, è abbandonare la teoria. Il secondo, quello di una persona pericolosa, è abbandonare il mondo reale - proprio il pericolo che Chris Giles ha indicato. Ciò che è apparso nei media occidentali sui confronti economici internazionali riguardanti la Cina è proprio l'abbandono del mondo reale a favore di fake news sistematiche.
(*) John Ross è senior fellow presso il Chongyang Institute for Financial Studies della Renmin University of China. In passato è stato direttore della politica economica del sindaco di Londra.
Da The Monthly Review online / Mronline.org
Questa è una versione ridotta di un articolo apparso originariamente in cinese su Guancha.cn.
Traduzione dall'inglese di Enzo Pellegrin