USA. Un messaggio di Mumia Abu-Jamal
- Dettagli
- Scritto da International Action Center
Alla fine di febbraio, il prigioniero politico statunitense Mumia Abu-Jamal è risultato positivo al COVID-19 ed è stato curato per una cardiopatia congestizia. In precedenza gli era stata diagnosticata una cirrosi epatica da epatite C non trattata e soffre di una grave dermatite. I suoi sostenitori da tutto il mondo hanno inondato le linee telefoniche e le e-mail del governatore della Pennsylvania Tom Wolf, dei funzionari della prigione e del procuratore distrettuale di Filadelfia Larry Krasner chiedendo che fosse rilasciato. Quello che segue è un messaggio del 19 marzo leggermente modificato da Mumia ai suoi sostenitori.
Care sorelle, fratelli, compagni, amici e familiari in MOVIMENTO! Come posso ringraziarvi?
Queste, parole mie, difficilmente possono misurare la tempesta d'affetto che avete sprigionato recentemente a mio favore. Sono quasi quasi senza parole, ma ci proverò.
Grazie, Wadiya. Grazie, Pam Africa. Il vostro sostegno da Filadelfia alla Francia, da punti in tutta la nazione e letteralmente di tutto il mondo, mi ha tirato fuori da una cella di prigione e mi ha fatto mettere messo in una stanza d'ospedale per essere curato per una condizione di salute che non sapevo di avere.
Nell'era della pandemia a partire dal gennaio 2021, oltre 300.000 prigionieri sono risultati positivi al COVID-19. Immaginate essere in una cella cercando di respirare con un peso che vi preme sul petto. Immaginate un uomo o una donna più anziani, o anche un giovane, perché sì, siamo anche in un'epoca di incarcerazioni di massa, che giorno dopo giorno aumenta la sua sofferenza, agli anziani che lottano, senza successo, per respirare, camminare, essere.
Vi ringrazio tutti per avermi contattato e vi esorto tutti, che la nostra missione sia l'abolizione. Vi amo tutti. Grazie ancora dal profondo del mio cuore.
Dalla nazione imprigionata, qui è Mumia Abu-Jamal.
"L'unico trattamento accettabile per Mumia Abu-Jamal è la sua libertà!"
di Betsey Piette, 16 marzo 2021
Organizzati in meno di 24 ore, circa 50 sostenitori del prigioniero politico Mumia Abu-Jamal si sono radunati fuori dall'ufficio del procuratore distrettuale di Filadelfia Larry Krasner il 12 marzo. Hanno chiesto a Krasner di rilasciare immediatamente Abu-Jamal, 66 anni, risultato positivo al COVID-19.
Durante la protesta fuori dall'ufficio del procuratore distrettuale Larry Krasner, Pam Africa confronta le foto di Mumia di alcuni anni fa con la scorsa settimana.
Ad Abu-Jamal, ricoverato il 3 marzo per rimuovere il liquido in eccesso dai polmoni, è stata diagnosticata una malattia cardiaca congestizia. Durante questo trattamento, le sue gambe e le sue braccia sono state incatenate in modo disumano al letto d'ospedale per quattro giorni, creando sofferenze aggiuntive e inutili. Abu-Jamal ha descritto il suo corpo come "in fiamme". I suoi sostenitori chiamano questo "tortura medica".
Pam Africa, con International Concerned Family and Friends of Mumia, ha confrontato l'attuale condizione della pelle di Mumia a pochi anni fa: soffre di COVID-19, con cirrosi epatica dovuta al rifiuto dei farmaci per l'epatite C da parte del Dipartimento di correzioni della Pennsylvania, il suo intero corpo è coperto da una grave malattia della pelle evidente dalle due foto contrastanti mostrate ai manifestanti.
PAM Africa ha denunciato la National Public Radio per aver impiegato la consulente per i media Annette John Hall, che ha chiamato crudelmente i sostenitori di Abu-Jamal all'inizio della giornata, per raccogliere informazioni in preparazione "per scrivere il suo necrologio". Abu-Jamal è stato giornalista per NPR dal 1979 al 1981, prima che la direzione gli chiedesse di dimettersi dopo la sua schietta difesa dell'organizzazione MOVE. NPR ha solo recentemente dato copertura al suo attuale appello e alla crisi sanitaria.
Rilasciati nel 2019 dopo 41 anni di carcere, i membri di MOVE 9 Janet e Janine Africa hanno descritto l'impatto che una lunga pena detentiva può avere sul proprio corpo. Hanno espresso la preoccupazione che lo stato stia ora cercando di uccidere Mumia nello stesso modo in cui i membri di MOVE 9 Phil e Merle Africa sono inaspettatamente morti in prigione.
Come molte persone incarcerate, la crisi sanitaria di Abu-Jamal può essere collegata direttamente ad anni di abbandono medico. Il dottor Ricardo Alvarez, consulente medico di Abu-Jamal, afferma: “Il 50% delle persone con diagnosi di cardiopatia congestizia non vive oltre i cinque anni. La sopravvivenza di un paziente richiede farmaci adeguati, terapia fisica e altri cambiamenti che alterano la vita ".
Le politiche disumane del PA DOC (l’Amministrazione carceraria USA) rendono impossibile a chiunque cambiare la propria dieta, fare più esercizio fisico o respirare aria fresca, ridurre lo stress o ricevere farmaci adeguati. Questo è il motivo per cui Abu-Jamal e altre persone incarcerate che soffrono di malattie simili potenzialmente letali devono essere rilasciate. Alvarez ha dichiarato: "L'unico trattamento accettabile per Mumia Abu-Jamal è la sua libertà".
Abu-Jamal è una delle migliaia di prigionieri anziani con problemi di salute, a causa delle condizioni carcerarie disumane che includono mancanza di cibo adeguato, decenni di cattiva acqua, abbandono medico, lo stress di 23 ore al giorno di blocco a causa del COVID -19 e l'eliminazione delle visite di contatto.
Secondo le politiche del PA DOC, le persone incarcerate sopportano il peso maggiore della pandemia. Le guardie carcerarie e il personale, i portatori di virus, possono viaggiare liberamente dall'esterno delle mura verso più unità carcerarie. Oltre 2.000 prigionieri della Pennsylvania sono risultati positivi al COVID-19. Sono morti più di 110.
Alla fine della manifestazione, i manifestanti sono scesi in strada, marciando contro il traffico e bloccando la trafficata South Broad Street per circa 20 minuti.
Mumia è innocente. È nel mezzo di sfide legali che potrebbero finalmente dimostrare la sua innocenza e conquistare la sua libertà, ma Krasner e la FOP hanno deliberatamente contestato e ritardato il processo. Una giustizia ritardata è una giustizia negata!
Da International Action Center
Traduzione di Kevin L. per CIVG.IT