Un australiano offre un'osservazione naturale dello Xinjiang, contrapposta alle rappresentazioni occidentali

 

https://www.globaltimes.cn/Portals/0/attachment/2020/2020-06-22/552ab3dc-730a-4bc7-a04d-e53e33caa52a.jpeg 

Jerry Gray e sua moglie Ann Liang Yuhua in una una pausa nelle Flaming Mountains nello Xinjiang cinese. Foto di Jerry Gray


Dopo aver letto la notizia che il Congresso degli Stati Uniti, nel 2020, aveva approvato una legge sulla politica per i diritti umani degli uiguri, per sanzionare la Cina sugli affari dello Xinjiang, Jerry Gray, cittadino australiano, ha guardato online per vedere quanti membri del Congresso sono stati nella regione autonoma uigura dello Xinjiang cinese.

"La risposta è ZERO! Nessuno! L'UE ha approvato, gli Stati Uniti hanno convenuto; L'ONU ha approvato, gli Stati Uniti hanno convenuto", ha twittato, chiedendo: "Perché gli Stati Uniti legiferano su qualcosa senza avere alcuna conoscenza?"
Parlando al Global Times della sua opinione sul disegno di legge degli Stati Uniti sullo Xinjiang, Gray ha detto: " Ho sentito che questo era un grave errore giudiziario, prima di tutto, gli Stati Uniti non hanno il diritto di intromettersi negli affari della Cina e, in secondo luogo, se pretendono di essere un "servizio di polizia mondiale", dovrebbero necessariamente assistere alla "scena del crimine" prima di decidere come agire". 
Il 62enne pensionato, ha tratto le sue conclusioni sulla regione, dopo aver percorso circa 5.000 chilometri attraverso lo Xinjiang per beneficenza nel 2019. Ha detto che sebbene le misure di sicurezza possano essere pesanti, il governo dello Xinjiang ha tutte le ragioni per prendere precauzioni, in modo che la sua gente si senta al sicuro e possa vivere una vita migliore. 

Pedalando nello Xinjiang

Gray, un cittadino australiano nato in Gran Bretagna, attualmente vive a Zhongshan, nella provincia del Guangdong della Cina meridionale. Nell'agosto 2019, Gray e sua moglie, Ann Liang Yuhua, hanno deciso di iniziare la corsa di beneficenza da Urumqi a Zhongshan. Insieme all'amico di Grey Bevan Cobbe, hanno partecipato a un progetto di beneficenza chiamato "Riding for love", che raccoglie fondi per aiutare le persone disabili a Zhongshan. 
La squadra dei tre è volata a Urumqi per iniziare la loro corsa. "Abbiamo montato le nostre biciclette nel parcheggio dell'hotel e poi la mattina dopo abbiamo iniziato a pedalare fuori da Urumqi verso il Gansu", ha raccontato Gray.  
"Ovviamente è una lunga distanza. È abbastanza comune per me percorrere 70 chilometri in un giorno. Durante il lungo viaggio, si fa più regolarmente. Quindi siamo usciti da Urumqi dpo tre o quattro giorni, ci siamo fermati a Turpan. Abbiamo trascorso lì una notte e un giorno di riposo", ha detto.
Dopo Turpan, si sono poi diretti alla città di Hami. Ogni tre o quattro giorni si prendevano un giorno per riposarsi. Il clima nello Xinjiang era "davvero molto estremo; è un deserto piuttosto montuoso".
Per quanto riguarda la sua impressione sullo Xinjiang, Gray ha fondato la sua osservazione sulla base della sua esperienza di 10 anni, come agente di polizia a Londra. 
…."Sono abbastanza realistico da sapere che i militari, la polizia, il governo hanno un motivo per mettere le persone in prigione. Se qualcuno bombarda i civili, se qualcuno vuole mettere una bomba fuori dalla stazione di polizia, quella persona merita di essere imprigionato. Questo è il motivo di tutto, secondo me ", ha sottolineato Gray. 
Quando lavorava come agente di polizia, ha visto i danni che una bomba può fare ai pedoni e alle persone nei centri commerciali, quindi non vuole vederlo di nuovo. "Se il governo cinese dice 'Questo è il nostro modo per fermarlo', lo condividoLa prima cosa che è successa quando siamo arrivati ​​nello Xinjiang è stata che appena arrivi devi passare attraverso i controlli di sicurezza", cosa che ha trovato insolita. 
"Perché di solito quando scendi da un aereo, sei già passato attraverso i controlli di sicurezza e vai direttamente in città. Ma lì arrivi e poi passi nuovamente attraverso i controlli di sicurezza. Quando arrivi al tuo hotel, passi attraverso un metal detector. Per noi è stato piuttosto strano, ma lo capisco", ha osservato, spiegando i suoi pensieri sull'alto livello di sicurezza. 
È un livello di sicurezza che non mi fa sentire molto a mio agio, perché non mi piace. Non ci sono abituato, ma non mi sento insicuro per questo".
Gray ha anche chiesto ai residenti cosa ne pensassero di tutta quella sicurezza. 
" Quando ho parlato con le persone e fatto domande ... se non fossero stati sinceri,  sarei stato in grado di capire e vedere che erano falsi. Ma ogni singola persona con cui ho parlato ha detto la stessa cosa; 'Ci sentiamo al sicuro, è meglio così. Così è meglio di prima '", ha proseguito. 

 

https://www.globaltimes.cn/Portals/0/attachment/2020/2020-06-22/d7a58265-0c05-4eff-8a49-2edd25eb8e43.jpeg

Vista delle montagne Tianshan a Hami, nella regione autonoma uigura dello Xinjiang della Cina nordoccidentale

 

Vedere per credere

Gray ha anche detto di vedere una differenza tra lo Xinjiang rappresentato dai media occidentali e la terra che ha visto con i suoi occhi. 
"Ho sentito e visto che la lingua è molto viva. Le persone parlano la loro lingua locale. E ogni negozio, ogni menù, ogni ristorante ha la propria lingua locale scritta sopra, quindi quando ho letto che la lingua locale era stata distrutta, mi sono reso conto che questo è falso".
Ha anche letto che la cultura locale dello Xinjiang è stata distrutta "ma siamo andati in un ristorante, dove c’erano ballerini locali. Questo non era un ristorante turistico; questo era un normale ristorante. Cantano e ballano con balli tradizionali e nella loro lingua…”.
Gray ha notato di non aver visto prove di campi di concentramento durante l'intero viaggio, lungo le varie strade nello Xinjiang. 
"Nessun poliziotto mi ha mai detto: 'Facci vedere la tua macchina fotografica, posso vedere che foto hai.' In altre parole, non hanno paura che tu fotografi qualsiasi cosa vedi. Se avessero paura, prima mi impedirebbero di andarci; se poi ci andassi senza permesso, vorrebbero vedere le mie fotografie, nessuno l'ha mai fatto . Questo dice che non stanno cercando di nascondere nulla ". 
Su Twitter, Gray è molto aperto al dibattito e fa anche domande, quando le persone discutono con lui sullo Xinjiang. 
In questi dibattiti, la prima domanda che fa è: "Sei mai stato nello Xinjiang? Devi vedere per sapere qualcosa. Se parli di un 'Turkistan' libero all'interno della Cina, la polizia viene a prenderti. È lo stesso nel Regno Unito, quando la gente inizia a parlare di liberazione dell'Irlanda del Nord ... così puoi avere problemi con la polizia. Se qualcuno in Alaska vuole l'indipendenza dagli Stati Uniti, l'FBI busserà alla sua porta, non c’è differenza. E’ normale… ".

 

Da globaltimes  23/6/2020     Traduzione di Bettino C. per CIVG.IT