Smetterla di intromettersi negli affari interni della Bielorussia!

settembre 2020

 

https://uspeacecouncil.org/wp-content/uploads/2020/09/Belarus-880x528.jpg

 

Il Consiglio per la pace degli Stati Uniti esprime la sua solidarietà al popolo della Bielorussia, il cui paese sta attraversando una campagna di destabilizzazione e interferenza nei loro affari interni da parte di forze esterne. USPC invita tutte le parti a rispettare la sovranità e l'integrità territoriale di quel paese.

La Bielorussia, ex repubblica costituente dell'URSS, ha dichiarato per la prima volta la sua sovranità nel 1990 con lo scioglimento dell'Unione Sovietica. Sotto il suo nuovo presidente Alexander Lukashenko, eletto per la prima volta nel 1994, la Bielorussia ha respinto la "terapia d'urto economica" imposta dall'Occidente che saccheggiava la ricchezza pubblica di molte delle altre ex repubbliche sovietiche. La Bielorussia ha mantenuto l'industria e l'agricoltura statali, la rete di sicurezza sociale e la relativa uguaglianza del periodo socialista.

Nel 2000, la Bielorussia e la Russia hanno istituito lo Stato dell'Unione, una confederazione sovranazionale per l'integrazione economica e la difesa comune. Il sistema di difesa missilistica russo in Bielorussia è un deterrente fondamentale contro un primo attacco nucleare della NATO.

Nel 2004, gli Stati Uniti hanno approvato il Belarus Democracy Act che finanzia apertamente le ONG antigovernative in Bielorussia e proibisce i prestiti. In quell'anno, la Lituania, la Lettonia e l'Estonia si unirono alla NATO; ora l'Ucraina post-golpe è probabilmente in arrivo. 

L'aggiunta della Bielorussia alla NATO completerebbe l'obiettivo della politica estera degli Stati Uniti di occupazione militare dell'intero confine occidentale della Russia. 

Il National Endowment for Democracy, l'agenzia americana semi-governativa che fa legalmente ciò che la CIA fa extra-legalmente, attualmente elenca progetti per portare la "democrazia" in Bielorussia.

Le elezioni presidenziali del 9 agosto 2020 sono state colte come un'opportunità dalle principali potenze imperialiste, alleate con un'opposizione interna coltivata in Bielorussia per fomentare una "rivoluzione colorata". Una coalizione di partiti di opposizione, sostenuta dall'USAID, chiede un totale riorientamento dello stato e della società bielorussa da est a ovest e la creazione di un'economia politica neoliberista. Le capitali occidentali, comprese Washington e Bruxelles, si sono rifiutate di riconoscere i risultati delle elezioni.

Lukashenko ha vinto ufficialmente con circa l'80% dei voti, tra accuse da parte dell'opposizione di manomissione del voto e soppressione dei candidati dell'opposizione, insieme a pratiche autoritarie, cattiva gestione e corruzione. Sergei Lebedev, capo della missione di osservazione elettorale del Commonwealth degli Stati indipendenti, riferisce che "…le elezioni sono legittime ... sono state condotte in conformità con la Costituzione e il Codice elettorale della Bielorussia".

La principale candidata dell'opposizione, Svetlana Tsikhanouskaya, ha ricevuto circa il 10% dei voti ufficiali. Afferma di aver vinto le elezioni ed è pronta a guidare la Bielorussia. Dopo le elezioni, Tsikhanouskaya ha lasciato la Bielorussia per la Lituania, dove ha incontrato il primo vice segretario di Stato statunitense Stephen Biegun.

I media occidentali hanno riportato di massicce manifestazioni contro il governo, ma hanno ignorato le manifestazioni filogovernative. Sebbene prevalentemente pacifiche, sono stati però documentati episodi di violenza da parte di manifestanti e forze di sicurezza. 

A differenza della rivoluzione colorata di Maidan in Ucraina, elementi filo-fascisti pesantemente armati non sono stati massicciamente presenti in Bielorussia, sebbene l'opposizione abbia adottato la bandiera rossa e bianca usata durante l'occupazione nazista della Bielorussia. L'opposizione attinge pesantemente dalla classe professionista, mentre i lavoratori dell'industria sono stati meno coinvolti.

La situazione in Bielorussia rimane tesa, ma a causa del sostegno del governo nelle strade, l'opposizione ha cambiato le sue richieste: dal chiedere un cambio di regime, a chiedere ora al presidente francese Macron di mediare un processo che porti alle dimissioni del presidente Lukashenko. Il ministro degli esteri russo Sergei Lavrov ha osservato: "Stanno cercando di ridisegnare la Bielorussia secondo i loro piani e di offrire la loro mediazione ..." È chiaro che le forze straniere stanno cercando di seminare divisione e violenza in Bielorussia e sperano nella cacciata del presidente Lukashenko.

Il Consiglio per la Pace degli Stati Uniti invita il governo degli Stati Uniti e altre potenze straniere a cessare l'ingerenza in Bielorussia e a seguire il principio del diritto internazionale di non ingerenza negli affari interni di altri stati. 

Esprimiamo la nostra solidarietà al popolo bielorusso in questo momento difficile e siamo fiduciosi che possano risolvere le loro divergenze in modo pacifico, senza interferenze straniere.

 

https://uspeacecouncil.org/wp-content/uploads/2018/12/site-bg-2.jpg

 

Traduzione di Tania V. per civg.it