Iraq: Appello urgente dai prigionieri in Al Taji
- Dettagli
- Scritto da BRUSSELTRIBUNAL
“Salvateci da una campagna settaria di sterminio”
2 febbraio 2013
Siamo un gruppo di prigionieri, dei più di 7000 prigionieri della prigione di Al-Taji, con la presente chiediamo che tutti coloro che hanno un cuore di ascoltarci.
Chiediamo ad Abdulmalik Dr. Al-Saadi, al Dr.Rafi Al-Rifaii, e tutti i nostri uomini religiosi, ai capi delle nostre tribù, ad alcuni membri del parlamento che possono aiutarci. Vogliamo anche mandare questo appello ai nostri fratelli, ai manifestanti ovunque in Iraq, alle irachene, ai Comitati per i Diritti Umani arabi e internazionali.
Abbiamo un grande bisogno del vostro aiuto prima che sia troppo tardi, noi siamo i vostri fratelli della prigione Al-Taji, stiamo vivendo una terribile campagna di sterminio settaria contro i prigionieri. Siamo di fronte a torture, umiliazioni per noi e per i nostri simboli religiosi sacri. Dopo che le guardie carcerarie insultano sistematicamente i simboli religiosi, hanno anche iniziato a gettare i nostri libri sacri nei cassonetti.
Ci picchiano ogni giorno, dopo aver preso tutti i nostri vestiti con questo tempo di freddo, e aggrediscono noi molte volte, ci insultano, noi e le nostre famiglie, i nostri capi tribù, dicendo: dove sono i tuoi manifestanti per difenderti ora ?
La nostra sofferenza è in aumento giorno dopo giorno, le guardie sono sempre più violente, troppo; non possiamo sopportarlo ancora a lungo, non c'è via d'uscita da questa campagna sanguinosa, ci controllano utilizzando modi umiliando e provocatori, cose ci mettono in imbarazzo e non possiamo descrivere ciò che ci troviamo ad affrontare ogni giorno nel dettaglio, è troppo vergognoso e scandaloso.
Un gruppo di prigionieri di Al Taji. Iraq
Da BRUSSELTRIBUNAL - Traduzione di Alberto B. per CIVG.it
An Urgent Appeal From The Prisoners in Al-Taji - ( Save Us from A Sectarian Extermination Campaign)
by A group of prisoners in Al-Taji on 04-02-2013
We are in a great need of your help before it’s too late!
We are a group of prisoners, more than 7000 prisoners in Al-Taji Prison, we hereby demand that everyone who has a heart hear us. We call for Dr. Abdulmalik Al-Saadi, Dr.Rafi Al-Rifaii, and all our religious men,the heads of our tribes,some of the parliamenet members who can help us. We also want to send this appeal to our brothers, the demonstrators everywhere in Iraq,the Iraqi,Arabic and international human rights committees.
We are in a great need of your help before it’s too late, we are your brothers in Al-Taji Prison, facing a terrible sectarian extermination campaign against the prisoners. We are facing torture, humiliation for us and our religious sacred symbols. After the prison guards insulted the religious symbols, they also started to throw our holy books in the dumpsters.
They beat us every day after taking all our clothes off in this cold weather, and assault us many times, insult us, our families, and our heads of tribes, saying ( where’s your demonstrators to save you now?).
Our suffering is increasing day after day, the guards are becoming more violent too, we just can’t stand any much longer ,there’s no way out of this bloody campaign, they search us using provocative humiliating ways, such things embarrass us and we cannot describe what are facing every day in details, it’s really shameful and disgraceful.
A Group of Prisoners in Al-Taji Prison February,2nd,2013