Incontro al Ministero della Giustizia ad Asmara, Eritrea
- Dettagli
- Scritto da IniziativaMondoMultipolare/CIVG
Nel terzo viaggio di “Eritrea-Tour for Friendship” siamo stati ricevuti al Ministero della Giustizia ad Asmara.
Lì siamo stati accolti da Fawzia Hasmin, ministro della Giustizia, e da alcuni dei suoi più stretti collaboratori.
La nostra guida e mentore Mohamed Hassan ha introdotto la discussione.
Mohamed: “In altre parti del mondo, la legislazione è di solito una copia delle leggi occidentali. Qui in Eritrea, la legislazione moderna è legata a ciò che c'è di positivo nella legislazione tradizionale. L'Occidente usa la sua legislazione per distruggere le tradizioni. In Occidente, la proprietà privata domina ed è la norma nella legislazione. Nel Sud del mondo è diverso. I diritti della comunità hanno la priorità. La proprietà della comunitàviene prima.
Il sottosuolo è di proprietà della comunità. Quando si estraggono risorse, ciò deve essere fatto a beneficio della comunità e l'ambiente deve essere protetto per le generazioni presenti e future”.
Mohamed ha quindi presentato i partecipanti al viaggio, composti da internazionalisti provenienti da diversi paesi e continenti (Belgio, Francia, Paesi Bassi, Italia e Filippine). Ha poi dato la parola al ministro
Ministro: “L'Eritrea ha pagato un prezzo altissimo per la sua liberazione e indipendenza. Dobbiamo continuare la rivoluzione. La legislazione è uno strumento importante in questo. Vorrei dare la parola ai miei giovani associati”.
Sium Tekle: “Sono responsabile del lavoro di ricerca.
La legislazione è estremamente importante per le persone e la società. Dovrebbe garantire giustizia e sviluppo senza caos. Garantire la pace sociale in un mondo estremamente travagliato. Sottolineiamo l'unità e la cooperazione. Siamo aperti al cambiamento costante, contando sulle persone. Il nostro principio fondamentale è “Nessuno deve essere lasciato indietro”.
Natnael Fitsum: “Come altri, ero a Sawa e ho partecipato al Servizio Nazionale. Ero un pubblico ministero e oggi lavoro per il ministero. Ho svolto uno stage in Sud Africa principalmente per conoscere le loro leggi legate all'economia. Per noi, l'economia deve servire innanzitutto gli interessi della patria e i valori del popolo.
Il terreno è di proprietà della comunità. La distribuzione della terra si basa sugli interessi della gente”.
Sebri Ibrahim: “Sono specializzato in 'Relazioni Estere'”.
Attribuiamo grande importanza alla difesa dei nostri diritti di fronte ai nostri vicini. Ma diamo particolare importanza al buon vicinato. Ciò è assolutamente necessario per prevenire ulteriori tensioni, incidenti e guerre”.
Luwan Magos: “Ho partecipato alla 26° campagna SAWA e ho svolto il servizio militare”.
L'Occidente fa un uso improprio dei 'diritti umani' per prenderci di mira.
Sappiamo molto bene cosa sono i diritti umani. Per questo abbiamo combattuto una lunga guerra di liberazione. Oggi i diritti umani sono centrali in Eritrea: diritto a una vita dignitosa e felice, diritto all'istruzione, all'sssistenza sanitaria
Rispettiamo tutte le leggi internazionali, qualunque cosa l'Occidente possa affermare. Ad esempio: durante la guerra abbiamo rispettato i diritti dei prigionieri di guerra”.
Sultan Said: “Sono responsabile del rispetto e dello sviluppo dei diritti umani in Eritrea.
Nel nostro ministero, quasi tutti noi siamo trentenni. Lavoriamo per raggiungere un rapporto del 50% di uomini e 50% di donne. Stiamo facendo di tutto affinchè ciò accada entro tre, quattro anni. Il nostro Ministro è una donna che si impegna perchè ciò si realizzi”.
Per me SAWA è stato “il paradiso in terra” una vera rivelazione che ha ampliato la mia coscienza. In SAWA si riuniscono giovani provenienti da 9 nazioni diverse. Si conoscono e si rispettano. L'addestramento militare fa parte della SAWA, ma non è la cosa più importante: l'accento è posto sullo sviluppo personale al servizio della società. Il Servizio Nazionale è obbligatorio per legge (compresa la durata). Questo Servizio Nazionale esiste anche in altri paesi e svolge un ruolo importante nello sviluppo del paese, quindi nessuna regione viene lasciata indietro”.
Domande e discussione
Carla: “Abbiamo tutti lo stesso diritto alla giustizia? In Occidente chi ha soldi e proprietà ha più diritti”.
Luwan Magos: “Esatto. Rifiutiamo assolutamente il sistema occidentale incentrato sul denaro e sulla proprietà. Garantire la giustizia sociale per tutti è un dovere assoluto. Attribuiamo grande importanza ai tribunali di livello più basso, chiamati “tribunali di pace”. Siamo convinti che la maggior parte delle controversie possano essere risolte con vantaggio per entrambe le parti attraverso la discussione e la mediazione. Ci sono più di 400 tribunali comunitari in Eritrea. Poniamo grande enfasi sul rispetto dell'uguaglianza di genere nella giustizia.
La garanzia di giustizia non avviene solo nei tribunali, ma deve essere assicurata in tutta la società. Le leggi non devono solo essere giuste ma anche comprensibili per le persone e da loro supportate. E' importante sottolineare che le leggi possono essere migliorate, contando sulla nostra esperienza, sulla partecipazione delle persone e sull'immensa saggezza della gente comune”.
Sebri Ibrahim: “La magistratura dovrebbe servire non solo le vittime dell'ingiustizia ma anche i carnefici e i criminali. La giustizia dovrebbe anche aiutare i delinquenti a rimettersi in carreggiata. La punizione dovrebbe essere giusta ma dovrebbe anche rieducare i criminali. Questa è una preoccupazione costante. Da noi l'enfasi non è sulle carceri ma sul lavoro sociale per correggere gli errori di fronte alle vittime e alla società”.
Natnael Fitsum: “Contiamo sugli anziani e sulla loro saggezza ed esperienza. Sono organizzati in centri. Visitiamo tutti i centri ogni 3/4 mesi.
Frederic: “Avete raggiunto gli 'Obiettivi del Millennio?”.*
Natnael Fitsum: “Li abbiamo raggiunti in termini di salute e istruzione grazie al nostro sistema sociale. Gli osservatori internazionali dell’UNICEF
si sono congratulati con noi per questo. E abbiamo promosso il nostro esempio in diversi paesi africani. Raggiungere tutti questi obiettivi è molto importante, ma per questo abbiamo bisogno di un ulteriore sviluppo del Paese, della pace e della cooperazione con i nostri vicini e del rispetto internazionale. Le sanzioni ingiuste non ci aiutano affatto”.
Madeleine: “L’ONU segue globalmente l’imperialismo occidentale? La presenza di un rappresentante dell'ONU in Eritrea non è un pericolo per il vostro Paese? La Carta dell'ONU non dovrebbe essere modificata?
Sebri Ibrahim: “All’ONU l’Occidente usa un doppio standard. Siamo condannati per “violazione dei diritti umani”. Questo è assurdo. Lo fanno perché diamo priorità assoluta ai diritti della comunità. Noi e l’Occidente non abbiamo una visione comune di cosa significhino i Diritti Umani. La loro visione è ristretta, la nostra è più ampia”.
Sium Tekle: “Abbiamo delle carenze e vogliamo correggere i nostri errori. Dateci tempo e spazio. I diritti umani sono presumibilmente “universali”. Ma quanti paesi africani hanno contribuito alla loro stesura. Nessuno! Noi insieme a tutto il “Gruppo di Amici in difesa della Carta” vogliamo rivedere i Diritti Umani. La discussione sta aumentando. Soprattutto ora, con il genocidio di Gaza: l’ONU resta impotente e i diritti umani vengono violati ogni giorno davanti ai nostri occhi. Così non si può andare avanti. Deve cambiare e cambierà!
La presenza dell'ONU non ci disturba, speriamo di diventarne partner. Dialoghiamo con loro, ma non balliamo al ritmo della loro musica!”
Naetnael Fitsum: “L’Eritrea non è un’isola. Dialogare con l’ONU aiuta a rompere il nostro isolamento. Stiamo raggiungendo 6 degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio. Abbiamo firmato tutte le convenzioni internazionali. Alcuni di essi non sono stati firmati dagli Stati Uniti. Con quale diritto ci condannano?”.
Madeleine: “Lottate per l’unità con altri paesi, come i paesi dell’ALBA in America Latina?”.
Sebri Ibrahim: “Sì, dipendenza dalle opportunità. Facciamo parte del “Progetto di Sviluppo dell’Africa orientale”. Ciò avviene a singhiozzo a causa delle tensioni e delle guerre. Vogliamo collegare l’Eritrea ai paesi del Sahel. Siamo estremamente fiduciosi su ciò che sta accadendo in Africa occidentale, in Mali, Niger, Burkina Faso e ora in Senegal.
Nel 2018 abbiamo concluso un accordo di pace e cooperazione con la Somalia e l’Etiopia. L’attuale regime in Etiopia ha annullato tutto ciò ed è ritornato alla politica imperialista del “dividi e governa”. Ma la cooperazione nel Corno d’Africa diventerà realtà in futuro”.
Natnael Fitsum: “Stiamo imparando da altri paesi. Vogliamo sviluppare in modo significativo le relazioni Sud-Sud. Ad esempio, dal Brasile di Lula. Certamente vogliamo lavorare con altri paesi rivoluzionari. Lo abbiamo fatto con la Libia di Gheddafi. Ma l’imperialismo ha distrutto quel paese. Oggi l’Occidente sta cercando di sabotare gli sviluppi nell’Africa occidentale, come nel nostro Paese. Ma la Russia sostiene loro e noi”.
Carla: “Durante il viaggio di Afwerki in Italia, la Meloni ha promesso un risarcimento ai soldati eritrei scomparsi mentre combattevano per l'Italia.
Sultan Saïd: “Durante il suo viaggio in Italia, il presidente Isaias ha sottolineato che 150.000 eritrei arruolati con la forza dall’Italia erano vittime della politica coloniale.** Ha chiesto che gli archivi di questi eritrei vengano aperti in modo che possano servire da ponte per la cooperazione e le relazioni strategiche tra i due paesi. L'Italia è però disposta a pubblicare i documenti. Li esamineremo approfonditamente! È un primo passo. Seguiranno altri passaggi. Vogliamo un risarcimento totale”.
Mohamed: “Esatto! Tutti i paesi coloniali utilizzarono soldati dalle loro colonie nella guerra che intrapresero. Gli inglesi impiegarono anche più di 3 milioni di soldati provenienti dalle loro colonie.
Ringraziamo il Ministro della Giustizia e il suo staff per i loro interventi e le risposte alle nostre domande. Soprattutto, abbiamo imparato che nel sistema giudiziario eritreo la priorità non è la punizione, ma l'istruzione. In Belgio è diverso. Le persone vengono rinchiuse in massa nelle carceri, dove vengono trattate come animali.
Ancora una volta il nostro ringraziamento”.
* https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/millennium-development-goals-(mdgs)
** https://shabait.com/2024/01/30/president-isaias-met-and-held-talks-with-several-leaders- and-italian-officials/
Traduzione di Giorgio F. per IniziativaMondoMultipolare/CIVG