Al carcere militare anziché a Gaza. Obiettore di coscienza israeliano Natan Blanc imprigionato questa mattina.

  • Stampa
Dettagli
Scritto da CIVG

Lunedì 19 Novembre Natan Blanc, diciannovenne israeliano originario di Haifa, si dovrà presentare all’ufficio reclute e, informano gli ufficiali, per il suo rifiuto di servire l’IDF (esercito di Israele ndt), sarà immediatamente mandato al carcere militare.

La sua scelta di obiettore di coscienza è direttamente collegata coll’attuale situazione e con le operazioni dell’esercito nella striscia di Gaza.

La sua decisine è stata presa prima della terribile notizia della morte di 5 donne e 4 bambini uccisi da una bomba dell’aviazione militare israeliana.

“Divenni obiettore di coscienza già durante l’operazione “Cast Lead”  nel 2008. L’ondata di militarismo aggressivo che soffia all’interno del paese, il crescente odio reciproco, le sciocche parole circa la necessità di sradicare il terrore e creare un deterrente hanno innescato la mia volontà di rifiutarmi di servire l’IDF.

Oggi, dopo 4 anni pieni di terrore, senza un processo di pace e senza che la situazione a Gaza e Sderot si sia calmata, diventa palese che il governo di Netanyahu, come quello precedente di Olmert, non è interessato alla ricerca di una soluzione all’attuale situazione, ma altresì è interessata a preservare lo status quo. Dal loro punto di vista non ci sarebbe nulla di male a organizzare un “Cast Lead 2” ogni 3-4 anni: parliamo di deterrenza, uccidiamo qualche terrorista, perdiamo qualche civile in ambo i fronti e cresciamo nuove generazioni piene di odio in entrambi gli schieramenti.

 

Come rappresentanti del popolo, i membri del gabinetto non si sentono il dovere di presentare la loro visione per il futuro, cosicché possano continuare con la loro scia di sangue, senza che si veda la fine all’orizzonte. Ma noi, come cittadini ed essere umani, abbiamo il dovere morale di rifiutarci di partecipare a questo gioco cinico. Per questo motivo mi sono rifiutato di arruolarmi nell’esercito israeliano quando mi è giunta la chiamata...”

                                                             Natan Blanc 19 Novembre 2012

 

CESSATE IL FUOCO! MANIFESTA E UNISCITI ALLA PROTESTA PER LA CESSAZIONE DELLE OSTILITA’ A GAZA E NEL SUD DI ISRAELE

Cessate il fuoco! Israeliani e Palestinesi fanno appello per la cessazione delle ostilità a Gaza e nel sud di Israele.

La manifestazione sarà tenuta nel villaggio di Izbat Tabib vicino a Qalqiliya Venerdì 23 novembre 2012 che segue la manifestazione che si è avuta a Beit Jala Sabato scorso.

Unisciti alla protesta per fare appello ai leader di Israele e Hamas al cessate il fuoco.

Stop ai combattimenti e alla morte dei civili.

Manifesteranno Israeliani e Palestinesi insieme, il punto di ritrovo sarà al villaggio di Izbat Tabib, dove ci appelleremo ai leader di entrambi gli schieramenti per un cessate il fuoco.

Il coraggio di rifiutarsi. Lettera dei combattenti.

Noi ufficiali riservisti e soldati dell’esercito di Israele, che siamo stati educati secondo i principi dell’abnegazione per il popolo e dello Stato di Israele che abbiamo sempre servito al fronte, e che siamo sempre stati i primi a portare avanti qualsiasi missione al fine di proteggere lo Stato di Israele e di rinforzarlo.

Noi, officiali riservisti e soldati, che abbiamo servito l’esercito di Israele per lunghe settimane ogni anno, a dispetto degli enormi sacrifici personali, abbiamo fatto il nostro dovere nei Territori Occupati, e abbiamo emanato comandi e direttive che non avevano nulla a che vedere con la sicurezza della nostra patria, e che al contrario avevano il solo scopo di perpetuare il nostro controllo sul popolo Palestinese.

Noi che con i nostri occhi abbiamo visto il tributo di sangue riscosso da ambo i fronti,

Noi, che ora comprendiamo che quanto impartitoci dai nostri superiori andava distruggendo tutti i valori cui siamo stati educati.

Noi, ora capiamo che il prezzo dell’occupazione è la perdita di ogni briciolo di umanità dell’esercito israeliano e la corruzione di tutta la società israeliana.

Noi, che sappiamo che i Territori non fanno parte di Israele e che le colonie devono essere evacuate,

Noi, con la presente dichiariamo che non continueremo i combattimenti in questa guerra per gli insediamenti.

Noi non continueremo a combattere oltre i confini del 1967 per dominare, espellere, affamare e umiliare un intero popolo.

Noi con la presente dichiariamo che continueremo a servire l’esercito solo in operazioni difensive.

Le operazioni di occupazione e oppressione non servono a questo scopo, e noi non vi prenderemo parte.                   

Courage to Refuse è stato fondato a seguito della pubblicazione della “Lettera dei combattenti” nel 2002 scritta da 50 tra ufficiali e soldati. I fondatori, il capitano David Zonshein e il luogotenente Yaniv Itzovits, ufficiali in un’unità d’elite, hanno servito per 4 anni come servizio militare obbligatorio, e altri 8 anni come soldati in riserva, inclusi lunghi periodi di combattimento in Libano e nei territori occupati.

Durante il loro servizio a Gaza, nel bel mezzo della seconda Intifada, i due compresero che la missione loro affidata come comandanti dell’IDF, non aveva nulla a che fare con lo Stato di Israele, ma piuttosto serviva a espandere le colonie e opprimere la locale popolazione Palestinese. Molti degli ordini loro impartiti erano nocivi per gli interessi strategici di Israele.

Come tutti i soldati dell’IDF, David e Yaniv erano preparati per combattere al fine di proteggere le loro famiglie. Nel gennaio 2002 divenne loro evidente che combattere a Gaza e nella West Bank avrebbe comportato l’opposto risultato: obbedendo agli ordini non avrebbero protetto la vita dei loro cari. Sebbene fossero solo dei giovani ufficiali all’epoca, David e Yaniv capirono ciò che oggigiorno è risaputo dai generali pluridecorati Israeliani: l’occupazione è una minaccia alla sicurezza di Israele.

Alla fine, l’insopportabile dolore e sofferenza inflitta a milioni di civili innocenti nel nome degli insediamenti, hanno spinto loro a scrivere uno dei più shoccanti documenti mai scritti sull’IDF. Nel tempo la lettera fu poi conosciuta come “Lettera dei combattenti”.

Nella lettera i combattenti mantengono il loro impegno per quel che concerne la sicurezza di Israele, ma dichiarano che non prenderanno parte a missioni che invece prolungano l’occupazione.

Attualmente sono 626 i combattenti provenienti da tutte le unità dell’IDF e da tutti settori della Società civile israeliana che hanno firmato la lettera e si sono uniti a “Courage to Refuse”. I membri del movimento, spesso chiamati “refusnik” continuano col loro dovere da riservisti qualora chiamati, ma si rifiutano di operare nei territori occupati. Non sono mossi da interesse personale, ma dalla sicurezza di Israele e dal suo aspetto morale. Oltre 280 membri di Courage to Refuse sono stati giudicati dalla corte marziale e imprigionati per un periodo che poteva arrivare a 35 giorni per via del loro rifiuto.

E’ stato il loro altruismo e determinazione di membri di Courage to Refuse che ha permesso loro di entrare nei cuori di molti israeliani. La loro abnegazione, il loro sacrificio e la loro volontà di accettare le loro condanne detentive in modo da dar voce alla loro disperazione e al loro lamento, hanno aperto gli occhi a molti che fino a quel momento erano accecati dalla paura e dal dolore della guerra al terrorismo.

A poco a poco personaggi pubblici han dato supporto ai membri di Courage to Refuse. Centinaia di Professori Universitari hanno firmato la petizione in loro appoggio, e la parola SERUV (che in ebraico significa rifiuto), che fino a pochi anni fa era sinonimo di tradimento ora è entrata nei dibattiti politici, ed è legittimata come atto di civiltà e consapevolezza.

Sami Michael, presidente dell’Israeli Association for Human Rights, ha dichiarato che rifiutare l’occupazione non è solo un atto di alto valore morale, ma anche la più pura forma di patriottismo praticata in Israele.

Come dice un sondaggio condotto dal Yaffee Center for Strategic Studies, oltre il 25% degli israeliani simpatizza con la loro lotta e conoscono i loro diritti civili e il dovere morale di rifiutarsi a servire l’occupazione. Courage to Refuse riceve nuove adesioni ogni settimana. I suoi membri, dopo aver rifiutato di operare nei territori occupati, prendono parte a molte manifestazioni, eventi culturali e altre attività con l’obiettivo di porre fine all’occupazione e portare la pace in Israele.

 

 

 


To military prison, instead of Gaza

November 19, 2012

Israeli Conscientious Objector Natan Blanc to be imprisoned this morning

Today, Monday November 19th, Natan Blanc, a 19 years old Israeli from old Haifa, will show up at the recruitment bureau, inform officers there of his refusal to serve in the IDF, and will likely be sent immediately to the military prison. His act of conscientious refusal is directly connected to the current situation and the army's acts in Gaza. He took this decision even before hearing the terrible news of five women and four children being killed today by a single Israeli Air Force bomb:

I began thinking about refusing to join the Israeli Army during the 'Cast Lead' operation in 2008. The wave of aggressive militarism that swept the country then, the expressions of mutual hatred, and the vacuous talk about stamping out terror and creating a deterrent effect were the primary trigger for my refusal.

Today, after four years full of terror, without a political process [towards peace negotiations], and without quiet in Gaza and Sderot, it is clear that the Netanyahu Government, like that of his predecessor Olmert, is not interested in finding a solution to the existing situation, but rather in preserving it. From their point of view, there is nothing wrong with our initiating a 'Cast Lead 2' operation every three or four years (and then 3, 4,5 and 6): we will talk of deterrence, we will kill some terrorist, we will lose some civilians on both sides, and we will prepare the ground for a new generation full of hatred on both sides.

As representatives of the people, members of the cabinet have no duty to present their vision for the futures of the country, and they can continue with this bloody cycle, with no end in sight. But we, as citizens and human beings, have a moral duty to refuse to participate in this cynical game. That is why I have decided to refuse to be inducted into the Israeli Army on the date of my call-up order, November 19, 2012.

—Natan Blanc

 

 

Cease fire! March and Joint protest in a call for cessation of hostilities in Gaza and the south of Israel

23/11/2012 12:30-14:30

 

 

Cease fire! Israelis and Palestinians call for cessation of hostilities in Gaza and the south of Israel

A march and a joint protest will be held in the village of Izbat Tabib near Qalqiliya

on Friday November 23rd, 2012  12:30

Following the joint protest we held in Beit Jala this past Saturday

 

Join us this weekend as well, to call to the leaders of Israel and Hamas:

 

Cease Fire!

 

Stop the fighting at the expense of civilians!

 

We will hold Israeli and Palestinian marches which will meet in a joint protest in the village of Izbat Tabib, where we will call on the leaders from both sides to cease fire immediately.

 

 

Courage to Refuse > Combatants Letter

  • We, reserve combat officers and soldiers of the Israel Defense Forces, who were raised upon the principles of  self-sacrifice and giving to the people of Israel and to the State of Israel, who have always served in the front lines, and who were the first to carry out any mission in order to protect the State of Israel and strengthen it.

 

  • We, combat officers and soldiers who have served the State of Israel for long weeks every year, in spite of the dear cost to our personal lives, have been on reserve duty in the Occupied Territories, and were issued commands and directives that had nothing to do with the security of our country, and that had the sole purpose of perpetuating our control over the Palestinian people.

 

  • We, whose eyes have seen the bloody toll this Occupation exacts from both sides,

 

  • We, who sensed how the commands issued to us in the Occupied Territories destroy all the values that we were raised upon,

 

  • We, who understand now that the price of Occupation is the loss of IDF’s human character and the corruption of the entire Israeli society,

 

  • We, who know that the Territories are not a part of Israel, and that all settlements are bound to be evacuated,

 

  • We hereby declare that we shall not continue to fight this War of the Settlements.

 

  • We shall not continue to fight beyond the 1967 borders in order to dominate, expel, starve and humiliate an entire people.

 

  • We hereby declare that we shall continue serving the Israel Defense Force in any mission that serves Israel’s defense.

 

The missions of occupation and oppression do not serve this purpose – and we shall take no part in them

 

Courage to Refuse was founded following the publication of The Combatants Letter in 2002, by a group of 50 combat officers and soldiers. The initiators of the letter, Captain David Zonshein and Lieutenant Yaniv Itzkovits, officers in an elite unit, have served for four years in compulsory service, and another eight years as reserve soldiers, including long periods of active combat both in Lebanon and in the occupied territories.

During their reserve service in Gaza, in the midst of the second Intifada, the two realised that the missions confided to them as commanders in the IDF had in fact nothing to do with the defence of the State of Israel, but were rather intended to expand the colonies at the price of oppressing the local Palestinian population. Many of the commands issued to them were, in fact, harmful to the strategic interests of Israel.

 

Like all soldiers of the IDF, David and Yaniv were prepared to fight in order to protect their families back home. In January 2002 it became apparent to them that fighting in Gaza and in the West Bank would achieve the opposite result: by obeying orders they would not be protecting the lives of their dear ones. Although only young officers at the time, David and Yaniv understood what is today widely acknowledged by Israel's most decorated generals (including the current IDF Chief of Staff): The Occupation poses a threat to the security of Israel.

Finally, it was the unbearable pain and suffering inflicted upon millions of innocent civilians in the name of the "settlements" that had lead them to draft one of the most shocking documents ever written about the IDF. Over the years, their statement came to be known as The Combatant's Letter.

 

In the letter, the soldiers pledge their ongoing commitment to the security of Israel, but declare that they will take no part in missions intended to prolong the occupation.

To date, 626 combatants from all units of the IDF and from all sectors of the Israeli society have signed the letter and have joined Courage to Refuse. The members of the movement, often called "refuseniks", continue to do their reserve duty wherever and whenever they are summoned, but refuse to serve in the occupied territories. They are not considering their personal benefit, but rather Israel’s safety and its moral character. Over 280 Members of Courage to Refuse have in fact been court martialed and jailed for periods of up to 35 days as a result of their refusal.

It was the selflessness and determination of the members of Courage to Refuse that won a warm place for the movement in the hearts of many Israelis. Their act of self- sacrifice, their willingness to serve prison terms in order to voice their cry of distress opened the eyes of many who have been morally blinded by fears and pain of war and terrorism.

 

By and by, well-known public figures expressed their support to the members of Courage to Refuse. Hundreds of University Professors have signed support petitions, and the word SERUV (the Hebrew word designating refusal), which a few years ago was synonymous with treason, has won its place in the Israeli political discourse as a legitimate and sound act of civil awareness.

Sami Michael, the reputed author and the acting chairman of the Israeli Association for Human Rights has gone as far as saying that refusing the occupation is, in fact, not only an act of morality, but is also the purest form of patriotism practiced in Israel today.

According to a survey conducted by Yaffee Center for Strategic Studies, over 25% of all Israelis sympathize with our struggle and acknowledge our civil right and moral duty to refuse to serve the occupation. Courage to Refuse accepts new signatories every week. Its members, beyond refusing to serve in the occupied territories, take part in many demonstrations, cultural events and other activities of public education aimed to end the occupation and bring peace to Israel.