Rivoluzioni colorate come strumento di trasformazione geopolitica

Dettagli: Scritto da Fondazione di Cultura Strategica

Фонд Стратегической Культуры, Москва

Den Haag

Il simposio internazionale di studiosi su Rivoluzioni colorate come strumento di trasformazione geopolitica si è tenuto all’Accademia di Arti e Scienze della Republika Srpska il 26 aprile 2014. Il simposio era sotto il patrocinio della Fondazione di Cultura Strategica di Mosca e del Progetto Storico di Srebrenica dell’Aja in Olanda.

Hanno partecipato ai lavori:

Ana Filimonova, redattore capo del "Strategic Culture Foundation" e studiosa presso il Centro per lo Studio della Crisi Balcanica dell'Istituto Slavico dell'Accademia Russa delle Scienze, Mosca,

Sergey Belous, M.A. in storia e analista politico, Harkov e Mosca,

Manuel Ochsenreiter, politologo e redattore del mensile politico "Zuerst!", Berlino,

Predrag Ceranić, professore di scienze di diritto e sicurezza, Banja Luka,

Aleksandar Pavić, politologo, analista presso la "Fondazione di cultura strategica" e direttore dell'ufficio SCF a Belgrado,

Danijel Simić, scrittore e giornalista, Banja Luka,

Neven Djenadija, M. A in relazioni internazionali e diplomazia, Università di Banja Luka,

Dia Nader de al-Andari, ambasciatore del Venezuela a Belgrado, Serbia,

Stephen Karganović, Presidente, "Progetto Storico di Srebrenica,"

Dzevad Galijasević, sociologo ed esperto di sicurezza e terrorismo, Federazione di Bosnia ed Erzegovina,

Srdja Trifković, professore di politica e relazioni internazionali, Università di Banja Luka.

I partecipanti del Simposio considerata l'esperienza di altri paesi [per esempio l'Ucraina e il Venezuela] che hanno affrontato il processo delle"rivoluzioni colorate" come una forma di guerra politica clandestina, combattuta da centri stranieri, e i modi più efficaci di neutralizzare in modo proattivo i loro effetti.

Riepilogo conclusioni e raccomandazioni dei partecipanti del Simposio sono inserite nel documento finale intitolato "Dichiarazione di Banja Luka: Un piano di sicurezza per la Republika Srpska" [allegato]. Il documento finale è stato trasmesso al governo della Republika Srpska e reso disponibile al pubblico in generale.

Stephen Karganović

Segretario Esecutivo del Simposio.

La dichiarazione di Banja Luka:un piano di salvezza per la Republika Srpska.

La tecnologia per il rovesciamento dei leader politici, non conformi, al fine di sostituirli con quelli asserviti, meglio conosciuta come " rivoluzione colorata ", è stato vistosamente impiegata nella Republika Srpska durante gli ultimi due mesi. Anche se nella Republika Srpska questo processo non ha raggiunto un punto che costituisce una minaccia imminente per la stabilità dell'ordine costituzionale e la sostenibilità del sistema democratico, i partecipanti al convegno " rivoluzioni colorate come strumento di trasformazione geopolitica ", ritengono che una risposta proattiva è uno dei modi più efficaci per neutralizzare questa particolare forma di guerra clandestina condotta dai centri di potere dall'estero.

Il meccanismo di base utilizzato nella realizzazione di questa tecnica è l’esacerbazione, attraverso un ampio spettro sociale, di cause esistenti e spesso giustificate da un malcontento, sul quale una massa di energia negativa è diretta per obiettivi politici, in linea con l'agenda di mandanti stranieri. Gli obiettivi reali sono di natura completamente diversa da quelli proclamati, per i quali i partigiani locali sono stati indotti a credere di stare lottando. In questo processo, i ruoli chiave sono interpretati da false "ONG" appositamente formate allo scopo, dai Media controllati e dalle figure politiche locali soggette a ricatti, persecuzione e altre forme di pressione esterna.

Le" Rivoluzioni colorate ", seguono un modello standard che può, in una certa misura, essere adattato alle condizioni locali. In sostanza, questi fenomeni sono manipolativi e anti – democratici perché simulano la ribellione popolare, mentre, in realtà, sono accuratamente messi in scena da operazioni di intelligence, condotte sotto falsa bandiera ed eseguite da quadri addestrati sotto la guida di professionisti. Attualmente, oltre alla Republika Srpska, le rivoluzioni di questo tipo sono in corso o sono state parzialmente messe in atto in Venezuela e Ucraina.

Le misure di base che la leadership della Republika Srpska dovrebbe attuare al fine di rafforzare le istituzioni governative e di impedire il buon esito del " cambio di regime " di ispirazione straniera, possono essere divise in due categorie generali : consolidamento sociale ed una politica efficace di auto difesa sociale.

1. Consolidamento sociale

Alcuni passi fondamentali devono essere adottati per ripristinare e rafforzare la fiducia reciproca tra i cittadini e il loro Stato, perché solo riducendo l’estraneità reciproca in questa sfera, sarà contrastata la comparsa di movimenti non istituzionali, il cui obiettivo ultimo è la destabilizzazione della Republika Srpska,:

- Almeno una televisione a livello nazionale, radio e impianto internet dovrebbero essere dedicate al servizio della Republika Srpska, senza la minima intromissione d’influenza straniera.

- I Media devono garantire che le organizzazioni che sostengono le soluzioni dei problemi con mezzi diversi, dalle procedure democratiche previste dalla legge, siano pubblicamente e chiaramente percepiti come tali, soprattutto se capita che riportino qualsiasi varietà di "azione di strada " e di resistenza non- istituzionale.

- Tutti i partecipanti alla vita pubblica e politica dovrebbero essere obbligati, o almeno incoraggiati, a prendere una posizione chiara sullo status politico della Republika Srpska e, soprattutto, a dichiarare pubblicamente se lui / lei sostengono l'inviolabilità della Republika Srpska come entità politica distinta, all'interno o al di fuori del quadro della Bosnia-Erzegovina.

- I Media statali devono sempre essere aperti ai rappresentanti dell'opposizione politica parlamentare e dovrebbero facilitare il dibattito di qualità, incluse voci provenienti da un ampio spettro politico.

- La qualità del dibattito pubblico, con la partecipazione di governo e opposizione su un piano di parità, dovrebbe essere incoraggiata in particolare per quanto riguarda questioni chiave come il futuro della Republika Srpska in Bosnia-Erzegovina, l'integrazione nella NATO, l’integrazione europea, i legami con la Serbia e i legami con la Russia.

- Seguendo l'esempio dei dialoghi di Vladimir Putin con la nazione, i rappresentanti del governo dovrebbero organizzare forum analoghi con i cittadini utilizzando i media elettronici.

- Devono essere prese misure visibili e giuridicamente efficaci per reprimere la corruzione all'interno del governo al fine di ripristinare e rafforzare la fiducia dei cittadini nelle istituzioni statali.

- Inizialmente, almeno un settore dell'economia dovrebbe essere visibilmente aperto alla concorrenza di mercato in termini di parità, al fine di dimostrare che il progresso economico è possibile al di fuori della struttura delle reti di politici corrotti.

- Seguendo il modello statunitense, è opportuno procedere per creare le condizioni favorevoli alla collaborazione istituzionalizzata tra scienza ed economia, selezionando nella fase iniziale almeno un settore in cui risultati abbastanza rapidi e visibili possono essere raggiunti.

- Nel campo della politica estera, legami politici, culturali, economici e con i Media dovrebbero essere rafforzati con la Federazione russa come l'unica potenza leader il cui obiettivo non è quello di abolire la Republika Srpska o sottometterla all’interno di una Bosnia - Erzegovina centralizzata. Tali vincoli devono, come minimo, essere simmetrici a quelli mantenuti con gli Stati membri dell'UE .

2. Politica di autodifesa sociale

TOLLERANZA ZERO PER UNA CONDOTTA ILLECITA

Fin dall'inizio di qualsiasi ipotetica "protesta" è necessario far rispettare rigorosamente tutte le leggi applicabili ( notando se per la dimostrazione è stato concesso un permesso, in quale posizione e per quanto tempo ) e ci dovrebbe essere tolleranza zero per la violazione delle norme giuridiche, ad esclusione di qualsiasi tipo di violenza, mancanza di rispetto per le istruzioni divulgate attraverso gli altoparlanti, inflizione di un danno fisico agli edifici o ai veicoli, o aggressioni contro il personale delle forze dell'ordine. Gli organizzatori della

"protesta" contano regolarmente sull'esitazione delle forze dell'ordine ad agire con decisione fin dall'inizio. L’indecisione nella risposta permette loro di stabilire il controllo fisico su qualche punto simbolicamente significativo che diventa poi il fulcro di ulteriori attività. .

EQUIPAGGIAMENTO E FORMAZIONE DEL PERSONALE AL MANTENIMENTO DELLA LEGGE - Mantenere il controllo su spazio pubblico è la chiave per la sopravvivenza delle autorità giudiziarie quando sono sotto attacco da parte di organizzatori del " cambio di regime". Questo compito richiede poliziotti specializzati nel controllo della folla perfettamente equipaggiati, professionalmente preparati e fortemente motivati, vale a dire professionisti della polizia pronti a prevenire violazioni su larga scala della pace e dell’ ordine pubblico.

Le unità regolari del Ministero dell'Interno della Republika Srpska sono inadeguatamente equipaggiate e addestrate per questo compito estremamente complesso, tatticamente e psicologicamente. Questo non sorprende: la sfida del controllo della folla in un contesto di "rivoluzione colorata " è tale che la polizia regolare non può essere all'altezza del compito . Una cosa é controllare gli scalmanati del calcio, e un'altra controllare una rivolta di strada accuratamente pianificata. L'unità speciale di polizia ( SJP ) ha principalmente il compito di condurre operazioni anti - terrorismo e lotta contro la criminalità organizzata. Essa ha nei suoi ranghi tiratori scelti, operatori subacquei, una squadra SMB , un’unità canina, ecc… ma manca di specialisti per il controllo della folla. L'indisponibilità di un'Unità di polizia specializzata per il controllo della folla porta a un doppio pericolo, come è già stato notato altrove sui campi di battaglia delle " rivoluzioni colorate ": se la polizia non riesce a mettere un comportamento illegittimo sotto controllo con successo fin dall'inizio, la violenza, accompagnata dall'utilizzo di armi, può successivamente degenerare ed è proprio quello a cui gli orchestratori della protesta stanno puntando.

Per le precedenti ragioni, un’Unità d’Intervento specializzata del Ministero degli Interni della Republika Srpska dovrebbe essere formata e incaricata di mantenere la legge e l'ordine lungo la stessa linea di simili unità specializzate che si sono dimostrate efficaci in altri paesi. Il personale di questa Unità dovrebbe essere selezionato secondo i più elevati criteri dai ranghi della polizia esistente. Attrezzature adeguate ( mezzi di trasporto blindati, cannoni ad acqua con liquido colorato, elmi e invulnerabili protezioni fisiche, scudi trasparenti, maschere antigas, gas lacrimogeni, armi bianche proiettili di gomma, tazers, spray al peperoncino, cani poliziotto, cavalli, ecc ) è indispensabile un intenso e continuato addestramento tattico per cominciare. Nel settore della preparazione teorica, è di particolare importanza insegnare ai membri delle Unità di Intervento la tecnica delle rivoluzioni di strada, i.e. cioè la metodologia degli orchestratori ed esecutori del "cambio di regime ". Questo importante aspetto mancava nella formazione data all'ucraino Berkut. Se i membri della futura Unità di Intervento saranno ampiamente istruiti sulla differenza tra l’apparenza e la genuina natura della " protesta", essi saranno in grado di mantenersi calmi e fermi nello svolgimento dei loro compiti .

LEGGE SUL FINANZIAMENTO DELLE ONG E LORO ATTIVITÀ. Una legge che disciplini le attività delle "organizzazioni non governative" dovrebbe essere adottata nella Republika Srpska. C’é un certo numero di istituzioni a Banja Luka, i cui obiettivi, ispirazione ideologica e metodi sono strettamente analoghi a rami della stessa organizzazione centrale di Belgrado (es. Comitato di Helsinki per i diritti umani, Humanitarian Fund Law, ecc), e che costituiscono la chiave del fondamento logistico del processo di "cambio di regime". Queste ONG sono praticamente filiali locali di centri di potere Occidentali. Il più importante tra questi é stato finanziato per anni dagli Stati Uniti, reso quasi indipendente come il National Endowment for Democracy e il National Democratic Institute, che ricevono il loro finanziamento interamente o per la maggior parte dal Tesoro degli Stati Uniti.

La legge che regola le attività delle "ONG" dovrebbe essere non più di una copia del Foreign Agents Registration Act degli Stati Uniti, o FARA, che negli Stati Uniti disciplina le attività di associazioni e di singoli privati finanziati da governi stranieri. Tale legge prescrive una totale trasparenza all'interno degli Stati Uniti per le attività che in altre parti del mondo sono generosamente finanziati dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Negli Stati Uniti, la Legge Federale per la Campagna Elettorale vieta esplicitamente ogni e qualsiasi ingerenza straniera nel processo elettorale nazionale negli Stati Uniti. Tuttavia, tale interferenza è considerata legittima e desiderabile quando è praticata dai tirapiedi di Washington nell’ex SFRY (o negli Stati separati dell'ex URSS), con il pretesto di "diffondere la democrazia".

E 'giunto il momento per l'Assemblea Nazionale della Republika Srpska di prendere in considerazione una legge basata sul modello americano per regolamentare il finanziamento estero del cosiddetto settore non-governativo. Questa legge non deve essere più rigorosa o limitante della sua omologa americana: chiunque si trovi nella linea finale di ricezione di finanziamenti esteri, dovrebbe semplicemente registrarsi come "agente straniero". Da allora in poi, sarà un business usuale per loro, ma nei Media e nelle dichiarazioni pubbliche da parte di funzionari del governo della Republika Srpska sarà perfettamente legittimo caratterizzare tale status come "agenzie straniere". La replica a inevitabili obiezioni circa "la soppressione della democrazia" è che, al contrario, la democrazia nella Republika Srpska è rafforzata ed estesa attraverso tale normativa con l'assimilazione della pratica e dell'esperienza di, presumibilmente, il paese più democratico del mondo.

Tenendo presente l'esperienza di altri paesi che sono stati presi di mira da questo processo sovversivo, i partecipanti al convegno "rivoluzioni colorate come strumento di trasformazione geopolitica" ritengono che, nella fase iniziale, le misure, proposte per il pubblico e il Governo della Republika Srpska in questo documento, dovrebbero essere sufficienti per prevedere e contrastare le varietà antidemocratiche del cambiamento politico. Tali tentativi sono spesso segnati dalla violenza, e visti ovunque senza eccezione, non hanno servito i loro obiettivi falsamente proclamati, ma come uno strumento per l'imposizione di una dominazione straniera.

Ana Filimonova, redattore capo della "Strategic Culture Foundation," MA in storia, studiosa presso il Centro per lo Studio della Crisi Balcanica Contemporanea dell'Istituto Slavo dell'Accademia Russa delle Scienze.

Aleksandar Pavić, analista politico, “Strategic Culture Foundation" e direttore della sede di SCF a Belgrado.

Dr. Srdja Trifković, professore di politica e relazioni internazionali, Università di Banja Luka.

Dr. Predrag Čeranić, professore di scienze sicurezza giuridica e nazionali.

Manuel Ochsenreiter, analista politico, direttore della rivista "Zuerst!", Berlino.

Stephen Karganović, presidente di "Srebrenica Historical Project".

Banja Luka, 26 aprile 2014

Traduzione di J. Toschi Marazzani Visconti per Forum Belgrado Italia e civg.it