Democracy Now! torna a Chicago, sede del più grande vertice Nato della storia in 60 anni di questa organizzazione, dove quasi 50 veterani, strappate le loro medaglie di guerra, le hanno scagliate in strada in direzione del vertice Nato. Sentiamo le voci dei soldati, mentre restituiscono le loro medaglie uno per uno dal palcoscenico. "Sono qui per restituire la mia Medaglia per la Guerra Globale al Terrorismo in solidarietà con il popolo iracheno e il popolo dell'Afghanistan ", ha detto Jason Hurd , ex combattere medico che ha trascorso 10 anni nell'esercito degli Stati Uniti . " Sono profondamente dispiaciuto per la distruzione che abbiamo causato in quei paesi e in tutto il mondo . " Scott Kimball , un veterano della guerra in Iraq , aggiunge: " Per tutto il personale di servizio e i veterani che sono contro queste guerre , non siete soli ! "

AMY GOODMAN : Oggi facciamo una Giornata della Vittoria speciale , " onorare i morti , curare i feriti , Fermare le guerre . " Questa è stata la domanda dei veterani che si sono riuniti a Chicago nel maggio del 2012, appena un anno fa, presso il luogo del più grande vertice Nato nella storia di 60 anni dell'organizzazione. Veterani della guerra in Iraq e in Afghanistan , così come le donne degli Afgani per la Pace, hanno fatto una marcia pacifica di migliaia di persone fino ai cancelli del vertice. Veterani dell'Iraq contro la guerra hanno poi tenuto una cerimonia in cui più di 40 veterani hanno scagliato le loro medaglie di guerra contro i cancelli del vertice Nato.

ASH WOOLSON : No NATO , no guerra !

VETERANI : No NATO , no guerra !

ASH WOOLSON : Noi non lavoriamo più per voi!

VETERANI : Noi non lavoriamo per voi non di più !

ASH WOOLSON: N - A- T – O !

VETERANI: N - A- T - O!

ASH WOOLSON: Noi non uccidiamo per voi, mai più!

VETERANI: Noi non uccidiamo più per voi!

ALEJANDRO VILLATORO: A questo punto, uno per uno, i veterani delle guerre della NATO saliranno sul palco. Essi ci diranno perché hanno scelto di restituire le loro medaglie alla NATO. Vi esorto a onorarli ascoltando le loro storie. Da nessun’altra parte sentirete così tanti che hanno combattuto queste guerre, del loro percorso dal combattere una guerra al domandare la pace. Alcuni di noi hanno ucciso innocenti. Alcuni di noi hanno aiutato a continuare queste guerre da casa. Alcuni di noi hanno visto i propri amici morire. Alcuni di noi non sono qui, perché hanno dato la loro stessa vita. Non abbiamo avuto l’attenzione promessaci dal nostro governo. Tutti noi abbiamo visto politiche fallimentari trasformarsi in sangue. Ascoltaci, sentici, e pensa: ne valeva la pena per tutto questo?

FOLLA: No!

ALEJANDRO VILLATORO: Queste medaglie ci ringraziano per un lavoro ben fatto?

FOLLA: No!

ALEJANDRO VILLATORO: Hanno mascherato bugie, corruzione e abusato di ragazzi e ragazze che hanno giurato di difendere il loro paese?

FOLLA: Sì!

ALEJANDRO VILLATORO: Noi strappiamo questa maschera. Ascoltateci.

IRIS FELICIANO: Il mio nome è Iris Feliciano. Ho prestato servizio nel Corpo dei Marines. E nel gennaio del 2002, mi sono schierato a sostegno dell'operazione Enduring Freedom. E voglio dire alla gente dietro di noi, chiusa tra queste 4 mura, a costruire altre politiche basate sulla menzogna e la paura, che non siamo più con loro. Noi non stiamo più con le loro bugie, le loro politiche fallimentari e queste guerre ingiuste. A casa le nostre truppe e basta con la guerra. Possono avere questo indietro.

PETE SULLIVAN: Il mio nome è Pete Sullivan. Ho prestato servizio nella Guardia Nazionale dell'Esercito per 12 anni . E tutto quello che ho da dire è che questo non è qualcosa di cui vado fiero.

ERICA SLONE: Il mio nome è Erica Slone. Sono dell’Ohio. Ho prestato servizio nelle Forze Aeree dal 2002 al 2008. Sono una veterana dell'Iraq. In campo militare è dove ho imparato cosa significava l'integrità, e credo di aver servito con integrità. E a questo punto della mia vita, se voglio continuare a vivere con integrità, devo sbarazzarmi di questi.

GREG MILLER: Il mio nome è Greg Miller. Io sono un veterano della fanteria dell’esercito degli Stati Uniti in servizio in Iraq nel 2009. I militari distribuiscono gettoni a buon mercato come questo per i soldati, il personale di servizio, nel tentativo di colmare il vuoto nel quale si trovano le loro coscienze, una volta che vi hanno indottrinato. Ma questo non ha funzionato con me, quindi sono qui per restituire la mia medaglia di Guerra Globale al Terrorismo e la mia medaglia “Medaglia per la Difesa Nazionale”, perché sono entrambe falsità.

JERRY: Il mio nome è Jerry. Sono di New York City. Ho servito nell'esercito tra il 2005 e il 2009. Ho combattuto in Iraq a sostegno dell'Operazione Iraqi Freedom. Io, oggi, restituisco la mia medaglia per la Guerra Globale al Terrorismo, perché ho capito dopo un po ' che non era nient’altro che un'idea creata da una manica di politici, politici affamati di denaro a Washington che non concluderanno nulla e hanno un completo disprezzo per la vita umana e faranno qualsiasi cosa in loro potere solo per contare più soldi alla fine. Ora, se è solo un’idea, allora è stata solo un’idea che ha scatenato due guerre nelle quali ho dovuto combattere. E non voglio più far parte di questo. E io scelgo la vita umana alla guerra, al militarismo e all'imperialismo.

SCOTT KIMBALL: Il mio nome è Scott Kimball. Sono un veterano di guerra in Iraq . E sto restituendo queste medaglie oggi per la gente del Pakistan, Iraq, Palestina, e tutte le vittime dell'occupazione in tutto il mondo. E inoltre, per tutto il personale di servizio e i veterani che sono contro queste guerre, non siete soli !

CHRISTOPHER MAGGIO: Il mio nome è Christopher Maggio. Ho lasciato l'esercito come obiettore di coscienza. Ci hanno detto che queste medaglie rappresentato, si sa, la democrazia e la giustizia e la speranza di cambiamento per il mondo. Queste medaglie rappresentano un fallimento da parte dei leader della NATO nell’interpretare adeguatamente la volontà del proprio popolo. Esso rappresenta un fallimento per i leader della NATO nel fare ciò che è giusto per i popoli diseredati di questo mondo. Invece di aiutarli, approfittano di loro, e stanno facendo peggiorare le cose. Non voglio più essere parte di questo. Queste medaglie non significano nulla per me, e possono averle indietro.

TY: Ciao. Il mio nome è Ty, e ringrazio tutti per essere intervenuti. Sto lasciando e restituendo questa medaglia, perché l'amore è la forza più potente che si possa utilizzare come esseri umani su questo pianeta, e non possiamo amare mentre impugniamo delle armi.

ASH WOOLSON: Il mio nome è Ash Woolson. Ero un sergente. Ero in Iraq nel '03, e quello che ho visto lì mi ha schiacciato. Non voglio che soffriamo di nuovo, e non voglio che siano i nostri figli a soffrire di nuovo, e così sto restituendo queste!

MAGGIE MARTIN: Il mio nome è Maggie Martin. Ero un sergente dell'esercito. Ho fatto due spedizioni in Iraq. Nessun mucchio di medaglie, nastri o bandierine è in grado di coprire l'importo della sofferenza umana causata da queste guerre. Non vogliamo questa immondizia. Vogliamo i nostri diritti umani. Vogliamo il nostro diritto a guarire.

JAYSON MISSOULA: Il mio nome è Jayson Missoula. Mi sono diplomato alla scuola superiore nel 2002. E pensando che dovessimo proteggere i nostri confini, ho finito di arruolarmi nella Guardia Costiera. Ho trascorso quattro anni in servizio attivo. E nel tempo, ho cominciato a sentirmi in colpa, perché i miei amici avevano incarichi multipli in Iraq e in Afghanistan in altri rami, e stavo facendo le cose come un diciottenne, essere guidati da uomini di 10 anni più vecchi di me, per cui recentemente il Servizio Segreto si è trovato nei guai. Allora esco, vado al college per un semestre, e mi sento in colpa quando passo il tempo festeggiando nei Caraibi mentre c’erano uomini - haitiani, dominicani – che galleggiavano in acqua e ti chiedi perché siano lì, perché se ne stiano andando, e inizi a farti queste domande. Va bene, allora vado alla Guardia Nazionale, mi arruolo per un anno, e mi ammettono. Mi hanno mandato nel Nuovo Messico nel deserto per un mese e poi nel Vermont per due settimane. E quindi, io ero un soldato di fanteria, e poi sono stato mandato in Iraq, e ho trascorso poco meno di sei mesi alla guida di un camion, credendomi Dio, dopo due settimane di addestramento in fanteria. E noi fortunatamente siamo stati rimandati a casa presto. E da allora, ho usato la mia GI Bill per studiare scienze politiche e studi americani, e mi ha aiutato a fraternizzare con persone in tutto il mondo, perché uno dei primi amici che ho avuto è Palestinese, e ho trascorso l'estate in Cisgiordania. Per la prima volta, ho provato un po' come ci si sente ad essere all’estremità che subisce, quando ho subito i gas lacrimogeni in un piccolo villaggio a sud di Ramallah, Bil'in, credo. Ma così, io mi scuso. Uno dei miei nuovi poeti preferiti dice: "Afferma la vita. Afferma la vita. Afferma la vita." Questo è assolutamente quello che dobbiamo fare. E l'unica medaglia che ho intenzione di mantenere è una del Servizio Umanitario che ho ricevuto per essere stato a New Orleans, perché questa è l' unica cosa che dovremmo fare come esseri umani.

DAVID VAN DAM: sono David Van Dam. Ero nella Marina degli Stati Uniti. Sono un oppositore GI. Ho avuto una scarica tutt’altro che onorevole. E voglio dire che le loro politiche sono altro che onorevoli. E io sono onorevole, e tutti gli oppositori GI che si rifiutano di combattere in guerre ingiuste sono onorevoli. Questo è per solidarietà con tutti gli oppositori GI di guerre ingiuste!

MARK STRUDAS: Il mio nome è Mark Strudas. Sono di Chesterton, Indiana. Voglio solo dire grazie per essere comprensivi, incantevoli e meravigliosi, anche questi ragazzi in bianco e blu. Questo è una buona Medaglia in condotta. Ha!

JACOB CRAWFORD: Sono Jacob Crawford. Sono stato in Iraq e in Afghanistan. E quando mi hanno dato queste medaglie, sapevo che erano prive di significato. Mi spiace solo non aver iniziato prima a parlare apertamente di quanto la guerra sia stupida. Io le sto restituendo. Libero Bradley Manning!

JASON HURD: Il mio nome è Jason Hurd. Ho trascorso 10 anni nell'esercito degli Stati Uniti come combattente medico. Ero schierato a Baghdad nel 2004. Sono qui per restituire la mia medaglia di Servizio nella Guerra Globale al Terrorismo in solidarietà con il popolo iracheno e il popolo Afgano. Sono profondamente dispiaciuto per la distruzione che abbiamo causato in quei paesi e in tutto il mondo. Sono orgoglioso di stare su questo palco con i miei colleghi veterani e le mie sorelle afgane. Queste erano bugie. Le sto dando loro indietro.

CHRIS MOBERG: Il mio nome è Chris Moberg. Ho partecipato all'invasione dell'Iraq nel 2003. E per amore e rispetto, per il popolo iracheno e il popolo dell'Afghanistan, ho intenzione di restituire queste rappresentazioni di odio e distruzione da dove sono venute.

JACOB FLOM: Il mio nome è Jacob Flom. Ho fatto parte delle Forze Aeree dal '03 al '07. Ed è accaduto - mi sono arruolato così ho potuto pagare per andare al college, perché la classe operaia combatte guerre della classe dirigente. Ma io non combatto più per l'imperialismo. Sto combattendo contro l'imperialismo. E questa è dedicata - questo è dedicato a tutte le persone coraggiose che sono sotto attacco da parte dell'FBI, Carlos Montes e l'Anti - Guerra 23.

RAYMOND KNAEBLE: Il mio nome è Raymond Knaeble , e io sono qui per restituire le mie medaglie. La NATO, il governo USA e Israele devono essere ritenuti responsabili per crimini di guerra, genocidio, torture e attacchi di droni. Sto restituendo le mie medaglie! Possono tenersele loro!

STEVEN LUNN: Il mio nome è Steven Lunn. Sono due volte combattente veterano in Iraq.  Sto dedicando questa medaglia ai bambini iracheni che non hanno più padri e madri.

SHAWNA FOSTER: Il mio nome è Shawna , e io ero uno specialista chimico biologico nucleare per una guerra che non aveva alcuna arma di distruzione di massa. Così ho disertato. Io sono una delle 40.000 persone che hanno lasciato le Forze Armate degli Stati Uniti, perché questa è una bugia!

STEVE ACHESON: Il mio nome è Steve Acheson. Io sono di Campbellsport, Wisconsin. Sono stato un osservatore avanzato nell’Esercito degli Stati Uniti per poco meno di cinque anni. Ero schierato a Sadr City , in Iraq, nel 2005. E sto dando indietro la mia medaglie per i figli dell’Iraq e dell’Afghanistan. Possano essere in grado di perdonarci per quello che abbiamo fatto loro. Che possiamo cominciare a rinsavire, e vivere in pace da qui fino all'eternità.

PHIL: Phil è mio nome. Io sono di Atlanta. E la ragione per cui sto rigettando la mia medaglia è perché siamo il 99 per cento del mondo, e ci rifiutiamo di rimanere in silenzio; dall'Egitto sono tornato qui a Chicago!

MICHAEL THURMAN: Ciao. Il mio nome è Michael Thurman. Ero un obiettore di coscienza dalle Forze Aeree dell’Esercito. Sto restituendo la Medaglia per la Guerra Globale al Terrorismo e le mie monete militari per conto del soldato di prima classe Bradley Manning, che ha sacrificato tutto per mostrarci la verità su queste guerre.

GREG BROSEUS: Il mio nome è Greg Broseus. Io sono di Columbus, Ohio. Ora risiedo nella bella città di Chicago, Illinois, che oggi non è altrettanto bella, perché c’è la NATO. E io sono qui per rendere le mie medaglie, perché non posso sentirmi solidale e in pace con i miei fratelli e sorelle in Iraq e in Afghanistan fino a quando le indosso.

SABRINA WALLER: Il mio nome è Sabrina Waller. Sono un veterano della Marina degli Stati Uniti. Ero schierata sotto gli ordini della NATO in Kosovo nel '99. Sono anche una madre di un bambino di 11 anni. Per oltre 10 anni della sua vita, siamo stati sempre in guerra. E l'unica lotta a cui voglio partecipare è quella per garantire che mio figlio e la sua generazione non debbano combattere un'altra guerra.

MATT: Il mio nome è Matt. Ho prestato servizio nell'esercito degli Stati Uniti, nel 2004 in Iraq. Sto restituendo le mie medaglie oggi, perché, con la scusa della libertà e della democrazia, ho sottratto l' umanità del popolo iracheno e ho perso la mia. Noi siamo dalla parte giusta della storia!

MATT HOWARD: Il mio nome è Matt Howard. Ho prestato servizio nel Corpo della Marina degli Stati Uniti dal 2001 al 2006 e sono stato in Iraq due volte. Sto trasformando la mia campagna di servizio – Medaglia di Servizio per la Campagna in Iraq e per la Guerra Globale al Terrore e di Spedizione, per tutti i miei fratelli e sorelle affetti da trauma cranico, trauma sessuale militare e post traumatico da stress.

BRYAN REINHOLD: Il mio nome è Bryan Reinholdt. Sono del Kentucky. Sono un ex sergente dell'esercito degli Stati Uniti. L'ex sergente dell'esercito degli Stati Uniti, orgoglioso membro di Veterani dell’Iraq Contro la Guerra. E sto rifiutando tutte queste cose – incoraggiandovi a fare altrettanto.

MARK: Io sono Mark. Non sono stato troppo convinto di nulla negli ultimi sette anni, tranne del  fatto di essere stato male. E io ho tre figlie: Anell, Lia e Nora. E sono convinto, guardando verso tutta questa gente, questa folla di persone che amano la pace, che le mie figlie stiano per ottenere di vivere in pace.

ZACH LAPORTE: Ciao. Il mio nome è Zach LaPorte, e io sono un veterano della guerra in Iraq da Milwaukee, Wisconsin. Grazie. Sto dando indietro le mia medaglie oggi perché sento di essere stato coinvolto in una guerra illegale che mi è stata venduta con il pretesto che stavo per essere uno dei liberatori del popolo iracheno, quando invece di liberare il popolo , ho solo liberato i loro campi di petrolio.

RACHEL McNEILL: Mi chiamo Rachel McNeill. Ho servito nell'esercito per quasi otto anni come sergente. E sto restituendo questa medaglia oggi perché è il momento di ripristinare l'onore dell'America e rinunciare a questa guerra al terrore.

JACOB GEORGE: Il mio nome è Jacob George. Io sono di Monti Ouachita in Arkansas. Sono un tre volte veterano della guerra in Afghanistan, paracadutista e sergente. E ho una sola parola per questa decorazione per la Guerra globale al Terrorismo, ed è: " vergogna".

SCOTT OLSEN: Il mio nome è Scott Olsen. Ho con me oggi, oggi ho con me la mia Medaglia per la Guerra Globale al Terrore, la Medaglia  per l’Operazione Libertà in Iraq, la Medaglia della Difesa Nazionale e del Corpo dei Marines per  Buona Condotta. Queste medaglie, una volta , mi ha fatto sentire bene per quello che stavo facendo. Mi hanno fatto sentire di star facendo la cosa giusta. Poi sono tornato alla realtà, e io non le voglio più.

JOSHUA: Sono Joshua. Sono un membro di IVAW, e vengo da Chicago. E onestamente, amici, io sono qui per dirvi che mi do io la colpa. Avrei dovuto fare il mio dovere, avrei dovuto capire le bugie prima di partecipare. Quindi questo atto simbolico, questo lancio della medaglia, è per tutte quelle persone là fuori che si chiedono perché lo stiamo facendo. Fate il vostro dovere.

RICHARD STRODER: Il mio nome è Richard Stroder, E vengo da Auburn, Alabama. E io sono qui per dire che questa guerra è una truffa!

TODD DENNIS: Il mio nome è Todd Dennis. Ho servito nella Marina degli Stati Uniti. Ho il PTSD. Sto rendendo la mia Medaglia della Marina e del Corpo dei Marine perché mi è stata data, secondo la lettera che ho ricevuto, per merito del mio duro lavoro e la dedizione e per aver dato il buon esempio. Io ero un gran lavoratore, perché ho seppellito il mio PTSD e mi sono oberato di lavoro in campo militare. E sto buttando questo indietro e invocando il mio diritto di rinsavire.

MICHAEL APPLEGATE: Il mio nome è Michael Applegate. Io ho fatto parte della Marina degli Stati Uniti dal 1998 al 2006. E sto restituendo la mia medaglia, oggi, perché voglio vivere con la mia coscienza, piuttosto che essere prigioniero di essa.

NATE: Nate è il mio nome. Ho servito nella Marina degli Stati Uniti dal '99 al 2003 e partecipato alle invasioni di Iraq e Afghanistan. Ho sbagliato ad arruolarmi per questo. Mi scuso con il popolo iracheno e afgano per aver contribuito a distruggere i vostri paesi.

JOSHUA SHEPHERD: Il mio nome è Joshua Shepherd. Ho trascorso sei anni nella Marina degli Stati Uniti. Queste cose non mi appartengono. Non mi sono mai appartenute. Sono strumenti di controllo da parte di questo governo. Non voglio continuare a scambiare la mia umanità per falso eroismo.

BROCK McINTOSH: Il mio nome è Brock McIntosh. Appartenevo alla Guardia Nazionale dell'Esercito e ho servito in Afghanistan dal novembre '08 all'agosto '09. Due mesi fa, ho visitato il monumento a Ground Zero per la mia prima volta, con due afgani. Un tragico monumento. Ho intenzione di buttare questa medaglia oggi per le 33.000 morti di civili in Afghanistan per i quali nessuno costruirà un monumento. E questo è per i Volontari della Gioventù Afgana di Pace.

JOHN ANDERSON: Il mio nome è John Anderson. Ho fatto due missioni in Iraq. E tutta questa distruzione non era necessaria. E ora, la faremo finire, perché un altro mondo è possibile. Siamo inarrestabili!

FOLLA: Un altro mondo è possibile!

JOHN ANDERSON: Siamo inarrestabili!

FOLLA: Un altro mondo è possibile!

GRAHAM CLUMPNER: Sono Graham Clumpner. Sono un veterano dell'esercito. Ho passato una buona quantità di tempo in Afghanistan. E vorrei che tutti ci guardassimo intorno, prendiamoci un secondo e guardiamoci intorno, guardate chi è accanto a voi in questo momento. Sto parlando degli agenti di polizia. Sto parlando di tutti qui fuori. Ci sono migliaia di persone fuori di qui per qualcosa di importante. Stiamo sentendo. Stiamo parlando per la prima volta dopo tanto tempo, per molti di noi, per la prima volta. E voglio dire che tutti noi, in un modo o nell'altro, dobbiamo cercare di servire questa grande terra in cui viviamo, ma è grande solo per ciò che noi ne facciamo. E a volte facciamo degli errori. E il nostro modo per cambiare è che ammettiamo i nostri errori e ci prendiamo la responsabilità per i nostri errori, e noi cambiamo e diventiamo migliori, e lo facciamo insieme. Così sto restituendo la mia Medaglia per la Guerra Globale al Terrorismo, perché io non combatto guerre sugli aggettivi.

VINCE EMANUELE: Il mio nome è Vince Emanuele, e ho servito nel Corpo della Marina degli Stati Uniti. Primo e più importante, questo è per il popolo dell'Iraq e dell'Afghanistan. Secondo, questo è per i nostri veri antenati . Sto parlando del Comitato di Coordinazione degli Studenti Non Violenti. Sto parlando delle Pantere Nere. Sto parlando del movimento per i diritti civili. Sto parlando di sindacati. Sto parlando di nostri fratelli socialisti e sorelle, di nostri fratelli e sorelle comunisti , di nostri fratelli e sorelle anarchici, e di nostri fratelli e sorelle ecologisti. Ecco chi sono i nostri veri antenati. E, infine, e, infine e soprattutto, i nostri nemici non sono a 7000 miglia da casa. Si siedono nei consigli di amministrazione. Sono gli amministratori delegati. Sono i banchieri. Si tratta di gestori di hedge fund. Non vivono a 7.000 miglia da casa. I nostri nemici sono proprio qui, e noi li vediamo tutti i giorni. Non sono gli uomini e le donne che sono in piedi su questa linea di polizia. Essi sono i milionari e miliardari che controllano questo pianeta, e ne abbiamo avuto abbastanza. Perciò possono riprendersi indietro le loro medaglie.

CHUCK WINANT: Il mio nome è Chuck Winant. Sono qui per conto di sei buoni americani che davvero avrebbero voluto voluto essere qui, ma non hanno potuto. Non hanno potuto, perché quando sono arrivati al confine degli Stati Uniti, sono stati subito arrestati. E il misfatto per il quale sono stati arrestati, consiste nell’aver rifiutato di continuare a partecipare ai crimini contro il popolo dell'Iraq e dell'Afghanistan. E questi buoni americani, che sono esiliati ora da questo paese, che meritano amnistia, sono il soldato semplice Christian Kjar del Corpo dei Marines degli Stati Uniti; il soldato semplice Kim Rivera, dell’Esercito, Distintivo per Azione di Combattimento, rifiutò la riassegnazione in Iraq; il caporale Jeremy Brockway, Corpo dei Marines degli Stati Uniti, Distintivo per Azione di combattimento, rifiutò la riassegnazione in Iraq; lo specialista Jules Tindungan, Fanteria di combattimento, paracadutista, ha rifiutato la riassegnazione in Afghanistan, il sergente Corey Glass, Esercito, ha rifiutato la riassegnazione in Iraq, e il sergente Chris Vassey, paracadutista, CIB, rifiutò la riassegnazione in Afghanistan. Ho le loro medaglie in tasca, e io li sto gettando indietro, incazzato nero !

AARON HUGES: Il mio nome è Aaron Hughes. Ho prestato servizio nella Guardia Nazionale dell'Illinois dal 2000 al 2006. Questa medaglia qui è per Anthony Wagner. E' morto l'anno scorso. Questa medaglia qui è per un terzo delle donne nelle forze armate che vengono violentate dal loro coetanei. Stiamo parlando di alzarci in piedi per le nostre sorelle - parliamo di alzarci in piedi per le nostre sorelle in Afghanistan, e non possiamo nemmeno prenderci cura delle nostre sorelle qui. E questa medaglia qui è perché mi dispiace. Mi dispiace per tutti voi. Mi dispiace.

ALEJANDRO VILLATORO: Il mio nome è Alejandro Villatoro, sergente. Ho preso parte all'invasione dell'Iraq nel 2003 e dell’Afghanistan nel 2011. Credetemi, ero un soldato. Ero un soldato quadrato e ho davvero creduto in questa missione. E ho imparato i valori dell'esercito: la lealtà, il dovere, il rispetto, il servizio disinteressato, onore, integrità e coraggio personale. Ma, dopo la mia esperienza, mi sono reso conto che non c'è integrità. Integrità è fare ciò che è legalmente e moralmente giusto. E abbiamo fallito. Quindi non c'è onore in queste guerre. C'è solo vergogna.

AMY GOODMAN: i veterani delle guerre in Iraq, Afghanistan e Vietnam, stanno scagliando le loro medaglie di guerra contro le porte del vertice Nato di Chicago. Questo è Democracy Now! ,

Da Democracy Now

27 maggio 2013

Traduzione di Paola M. per civg.it