Hands off Assata! Giu’ le mani da Assata!

  • Stampa

       

 

Una Taglia di un Milione di Dollari Insanguinati è stato offerto per la cattura di Assata Shakur

L’impero del male sta intensificando gli sforzi per riafferrare la nostra amata sorella Assata. Dobbiamo fare in modo che ogni lettore sappia e possa difendere l'onore della nostra sorella e regina  Assata, dobbiamo fare del suo nome una vocabolo di famiglia come quelli di Malcolm X, Kwame Nkrumah, Martin Luther King. Sappiano quelli di noi che si chiamiamo attivisti e critici della politica americana che e’ giunto il momento di serrare i ranghi. Assata oggi, domani noi tutti. Questo il messaggio che il governo statunitense ha voluto mandare.

Assata Speaks sta attualmente sollecitando idee e suggerimenti su come scuotere, organizzare e mobilitare in difesa di Assata, nel tentativo di proteggere il suo diritto alla libertà e denunciare, quello che riteniamo essere un tentativo in corso, di fermare, imprigionare e screditare autorevoli attivisti neri che combattono le disuguaglianze della società in USA.

Da AssataShakur.com

 


 

Assata Shakur

Assata Shakur, nata come Joanne Deborah Byron Chesimard (New York, 16 luglio 1947), è una attivista politica statunitense afro-americana ed è stata membro del partito delle Pantere Nere, (Black Panther Party, BPP) e successivamente del Black Liberation Army, BLA.
Arrestata per diverse accuse, tra cui l'uccisione di un agente della polizia, Werner Foerster, avvenuta nel 1973, è evasa nel 1979. Ha ottenuto asilo politico nel 1984 a Cuba, dove attualmente vive. Dal maggio 2005 l'FBI l'ha catalogata come "terrorista interna".

 

Biografia 

Assata Shakur è cresciuta a New York e ha frequentato la scuola della Comunità di Manhattan ed il college del municipio di New York, dove prese parte in molte attività politiche.

La sparatoria 

Il 2 maggio 1973 Sundiata Acoli, Assata Shakur, e Zayd Shakur, membri del Black Liberation Army, BLA, furono fermati in un'autostrada del New Jersey da James Harper e Werner Foerster, poliziotti statali, per guida con un fanale posteriore rotto. Secondo il resoconto della polizia, gli occupanti dell'auto aprirono il fuoco sui poliziotti e ne seguì una sparatoria, durante la quale Zayd Shakur venne ucciso e rimasero feriti Assata Shakur e i poliziotti Foerster e Harper. Uno dei passeggeri dell'auto allora uscì dall'automobile, prese l'arma di Foerster e gli sparò due volte alla testa. Egli morì sul posto.
La Shakur e Acoli risalirono dunque sulla loro automobile, dove si trovava Zayd Shakur morto, e fuggirono. Dopo otto miglia, Sundiata Acoli abbandonò l'automobile con dentro la Shakur ferita e lo Zayd morto, per fuggire nei boschi; fu catturato il giorno seguente dopo una caccia all'uomo.

I processi 

I sostenitori della Shakur basano la loro difesa sul fatto che, anche se l'agente Harper dichiarò che fu Assata ad aprire il fuoco, questo non era fisicamente possibile dopo che era stata colpita al braccio e che gli fu danneggiato il tendine maggiore.
Nel corso dei due anni e mezzo successivi alla sparatoria, Assata Shakur rimase in carcere mentre subiva sei diversi processi, con accuse varianti dal rapimento a scopo di estorsione alla rapina a mano armata. La Shakur sostenne di essere stata picchiata e seviziata durante la sua incarcerazione in un varie prigioni federali e statali.
Nel 1977 Shakur fu giudicata colpevole dell'omicidio sia di Foerster che del suo compagno Zayd Shakur, per la sua partecipazione alla sparatoria, malgrado le prove fornite della difesa tese a dimostrare che non avrebbe potuto fisicamente impugnare un'arma durante i fatti.

L'evasione e Cuba 

Nel 1979 è evasa dal carcere correzionale femminile di Clinton nel New Jersey, in seguito ad una azione armata di membri del BLA. Per questa azione furono ritenuti colpevoli e condannati il fratello Mutulu Shakur e Silvia Baraldini. Ha vissuto come fuggitiva per parecchi anni. È poi fuggita a Cuba nel 1984 dove le è stato concesso asilo politico. Nel 1998, il Congresso degli Stati Uniti ha votato all'unanimità una risoluzione che chiede a Cuba la estradizione di Joanne Chesimard (il nome all'anagrafe di Assata Shakur). Molti membri neri del Congresso hanno successivamente spiegato che erano contro la sua estradizione, ma non avevano riconosciuto il suo nome quando la mozione era stata proposta.

Oggi 

L'associazione nazionale degli avvocati neri è tra le organizzazioni professionali che sostengono Assata Shakur. L'artista hip hop Mos Def si è espresso a suo favore, un altro, Common, ha registrato un omaggio a Shakur intitolato A song for Assata (Una canzone per Assata) contenuto nel suo album Like water for chocolate.
La Shakur, a tutt'oggi, continua a sostenere la propria innocenza, così come il suo compagno Sundiata Acoli.  A Cuba ha scritto un libro, Assata: an autobiography.
Il 2 maggio 2005 il suo nome è stato aggiunto alla lista dei terroristi interni tenuta dall'FBI; la ricompensa prevista per l'aiuto al suo arresto è di un milione di dollari. Alcuni attivisti asseriscono che questa è un'applicazione delle leggi recentemente modificate dette “ del terrorista contro un non-terrorista “. La Comunità per l'applicazione di legge, particolarmente quella in New Jersey, ha sostenuto questa misura.

Il presidente cubano Fidel Castro ha respinto le richieste di consegnare la militante afroamericana Assata Shakur

“… Ella è una vittima della persecuzione razziale e non una terrorista, come funzionari USA hanno dichiarato recentemente…Hanno voluto ritrarla come una terrorista, qualcosa che è un’ingiustizia, una bestialità , una menzogna infame …".Questo ha dichiarato Castro in televisione dopo che il governo degli Stati Uniti l’hanno messa in una lista dei dieci terroristi più pericolosi, il 2 maggio . Lo stesso giorno, nel New Jerseyfunzionari dell’FBI hanno annunciato una ricompensa di un milione di dollari per la sua cattura. Castro si è riferito a lei come una vittima della " feroce repressione contro il movimento dei neri negli Stati Uniti "e ha detto che era stata " una vera e propria prigioniera politica "…Sono sempre stati alla caccia di lei, alla ricerca di lei, a causa del fatto che c'è stato un incidente in cui un poliziotto è morto " , ha detto Castro. " …Ho trasmesso il mio parere al presidente degli Stati Uniti…", ha anche detto. Castro ha indicato che quest’azione ha lo scopo di distogliere l'attenzione dalladomanda di Cuba che negli USA venga arrestato Luis Posada Carriles, che è ricercato in Venezuela con l'accusa di coinvolgimento nell’azione terrorista che fece saltare in aria un aereo di linea cubano nel 1976 , uccidendo 73 civili. Il suo avvocato ha detto che Posada, un ex dipendente della CIA , è scappato  negli Stati Uniti ed è in attesa di asilo.

Da John Rice (AP), 11 maggio 2013

 

Traduzioni a cura di Elena F. per civg.it


Il CIVG ritenendo completamente interno ai propri intenti e obiettivi fondanti, ha aderito e collaborerà con il Comitato “ Giù le mani da ASSATA” e si  mette a disposizione sulle campagne e iniziative di sensibilizzazione e informazione, relative al caso della militante del movimento afroamericano Assata Shakur, per una battaglia di giustizia e verità, iniquamente offesi dal governo degli USA e contribuire a difendere la sua libertà.