Come la Russia, la Bolivia ha espulso l’USAID per sostegno politico ad attività di destabilizzazione
- Dettagli
- Scritto da J. Fortin
Il presidente boliviano Evo Morales ha seguito l'esempio del suo omologo russo Vladimir Putin, espellendo Mercoledì l'Agenzia Statunitense per lo Sviluppo Internazionale (USAID) dal paese.
Morales ha accusato USAID di "manipolare" gruppi politici locali, al fine di destabilizzare la Bolivia, ha annunciato l’agenzia di notizie ABI.
L'espulsione è stata anche una reazione al Segretario di Stato USA John Kerry, che ha chiamato l’America Latina "cortile di casa" degli Stati Uniti, Morales ha dichiarato in un discorso il Primo Maggio.
Kerry ha fatto questa osservazione il mese scorso, in un incontro con i membri del Congresso degli Stati Uniti, dove ha sostenuto la posizione contro i tagli degli aiuti finanziari degli Stati Uniti nella regione.
USAID ed il Dipartimento di Stato americano hanno espresso rammarico per la decisione di Morales.
Dal 1964, l'USAID ha investito più di 2 miliardi di dollari in diversi progetti in Bolivia, secondo i dati dell'agenzia. Morales ha detto che il governo boliviano pagherà il conto per tutti i progetti privati di finanziamenti che decadranno a causa della sua decisione.
La lista dei progetti USAID comprende i settori sanitari e ambientali tra le sue principali attività nel paese latino-americano, ma ha anche una campagna contro la coltivazione di coca, una pratica fortemente sostenuta dal Morales.
La battuta d'arresto per i progetti USAID in Bolivia arriva pochi mesi dopo che l'agenzia è stata espulsa dal Cremlino in Russia, che accusava di intromettersi nella politica del paese. L'agenzia, che ha speso circa 2,7 miliardi di Russia dal 1992, ha sostenuto, tra l'altro, varie ONG che criticavano il Cremlino per presunti brogli delle recenti elezioni presidenziali e parlamentari.
Da Ria Novosti, 5 maggio 2013
Il Presidente boliviano Morales caccia USAID: perché non ha bisogno del loro denaro
Mercoledì il presidente boliviano Evo Morales ha suscitato polemiche, quando ha invitato la US Agency for International Development, USAID , a lasciare il suo paese.
La dichiarazione è stata fatta durante il 1 ° Maggio, giorno di raduno a La Paz, sede del governo boliviano. Morales, che guida il “Movimento al Socialismo” ( MAS), ha a lungo accusato il governo degli Stati Uniti di cospirare contro la sua amministrazione di sinistra.
"…Potrebbero pensare di essere in grado di manipolarci economicamente e politicamente, ma non è più così…", ha detto alla folla radunata fuori del suo palazzo presidenziale.
"…Gli Stati Uniti stanno ancora cospirando - questa é la ragione per cui abbiamo deciso di espellere l'USAID della Bolivia...".
I funzionari americani del Dipartimento di Stato hanno smentito le dichiarazioni di Morales, chiamandole "accuse infondate". Ma le voci di manovre clandestine degli Stati Uniti per destabilizzare il governo boliviano sono da anni che circolano, dando credito ai sospetti del presidente.
Una controversia
Bolivia e gli Stati Uniti hanno avuto relazioni tese da quando Morales è stato eletto per la prima volta nel 2006. L'ambasciatore americano Philip Goldberg e altri funzionari sono stati espulsi dal paese nel 2008, e per rappresaglia l'Ambasciatore della Bolivia Gustavo Guzman è stato rimandato in Bolivia da Washington. In seguito sono stati ripristinati pieni rapporti diplomatici , ma i due ambasciatori devono ancora essere riscambiati.
Al centro del contenzioso in essere è la pianta di coca, le cui foglie sono tradizionalmente masticate da gruppi indigeni boliviani; Morales stesso una volta ne era un coltivatore. Ma la coca è un ingrediente primario della cocaina, e i funzionari degli Stati Uniti hanno cercato di frenarne la produzione come parte della guerra di Washington in materia di droga.
Gli aiuti ufficiali dagli Stati Uniti alla Bolivia sono in calo. Nel 2011, ultimo anno dei dati USAID le erogazioni di aiuti alla Bolivia ammontarono a più di 96 milioni dollari. Meno dei 131,1 milioni dollari erogati nel 2008, anno in cui le relazioni si sono rotte a seguito delle espulsioni degli ambasciatori.
Anche se non l'ha notificato in via ufficiale a USAID, Morales sembra intenzionato a rinunciare agli aiuti a causa dell'opposizione di Washington verso la propria amministrazione.
"C'è stato un certo numero di documenti declassificati che sono venuti fuori, che indicano una lunga storia di sforzi per minare e limitare l'influenza del partito politico MAS", ha detto Jake Johnston, un ricercatore per il Center for Economic and Policy Research (Centro per la Ricerca Economica e Politica). "Questo risale a ben prima dell'elezione di Morales."
Nel 2008, per esempio, ABC News ha pubblicato le dichiarazioni di uno studioso americano presso la Fulbright in Bolivia che ha detto che i funzionari dell'ambasciata degli Stati Uniti gli avevano chiesto di fornire informazioni su eventuali incontri fra cittadini venezuelani e cubani in Bolivia. I volontari del Peace Corps hanno riferito di aver ricevuto richieste analoghe un anno prima. I funzionari americani negano tali dichiarazioni.
Dispacci di Wikileaks dal 2009 mostrano l'avversione degli USA nei confronti della Costituzione che è stata attuata sotto Morales nel 2009, e verso il partito MAS, che avrebbe vinto le elezioni generali più avanti in quello stesso anno.
Un altro dispaccio nel 2006, subito dopo che Morales è stato eletto per la prima volta, rivela che l'allora ambasciatore David Greenlee riconosce che "molti programmi economici USAID sono in contrasto con la direzione verso la quale il [governo] desidera indirizzare il paese."
I dati in possesso dell'USAID sono troppo vaghi per gettare più luce su queste implicazioni. I Documenti ufficiali fanno il nome dei settori e delle agenzie che eseguono gli esborsi americani in Bolivia e negli altri paesi beneficiari, ma le informazioni non rivelano i destinatari precisi dei fondi per lo sviluppo.
"Questo crea un grosso problema con l 'USAID: la mancanza di trasparenza su chi sta ricevendo il finanziamento", ha detto Johnston.
Cambiamento delle dinamiche
Se Morales va avanti con la sua minaccia di espellere l'organizzazione umanitaria, la Bolivia sta per perdere decine di migliaia di dollari di finanziamenti per l'assistenza americana su base annua.
Questo potrebbe avere gravi conseguenze per uno dei paesi più poveri del Sud America, dove circa il 26 per cento della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà.
E ancora, l'economia della Bolivia ha fatto bene negli ultimi anni. Ha goduto di sette anni consecutivi di surplus fiscale, e l'amministrazione si aspetta che il PIL cresca del 5,5 per cento nel 2013 per raggiungere il record di 28,7 miliardi dollari.
Questa crescita è alimentata in gran parte da una crescente domanda interna di beni e da una diminuzione del divario della ricchezza. Questo non vuol dire che le politiche di bilancio dell'amministrazione siano interamente compiute. Il paese è ancora vulnerabile a causa della forte dipendenza dalle miniere e dai proventi del petrolio, e la povertà estrema colpisce ancora aree rurali. Ma la crescita continua della Bolivia promette bene. Una perdita di assistenza USAID sarebbe dannosa, ma non insormontabile.
Infine la minaccia di Morales di rompere con l' USAID potrebbe essere più di una minaccia a vuoto, uno sforzo per mantenere l'organizzazione in linea con i propri obiettivi. Il presidente aveva già chiesto la sua espulsione una volta, nel 2011. Ma considerati i sospetti che circondano l'USAID in Bolivia, in combinazione con una diminuzione delle erogazioni durante un periodo di crescita economica senza precedenti nel Paese sudamericano, le idee di Morales circa la fine del programma di assistenza appaiono molto meno stravaganti di una volta.
J. Fortin, International Business Times da “Bolivia Rising”, 3 Maggio 2013
Traduzione di Giovanna P. per CIVG.it