Siria:attenzione, non cadete nella trappola
- Dettagli
- Scritto da Dottor Nabil Antaki
2 ottobre 2016
Un amica francese mi ha consultato su una petizione di Avaaz che circola in rete a proposito di distruzioni commesse dall'esercito siriano e da aerei russi sugli ospedali d'Aleppo”.
Petizione che si richiede di firmare e che sarà in seguito inviata come lettera aperta a Barak Obama e ad Angela Merkel.
Ecco la mia risposta:
Attenzione. Non firmate questa petizione pensando che possa essere utile con le sue espressioni di solidarietà verso di noi.
Si vuole sfruttare la sensibilità delle persone per le cause nobili e la loro solidarietà verso le persone che soffrono per carpirgli un sostegno politico. Questa lettera è una manipolazione e un abile strumento di propaganda, esattamente come il caso dell'Osservatorio Siriano per i diritti umani con un ufficio basato a Londra, fiancheggiatore dei gruppi armati che, sotto una denominazione ispirante fiducia, è stato creato dalla CIA e dal MI6 per fare disinformazione sulla guerra in Siria. I comunicati dell'Osservatorio londinese sono purtroppo recepiti e rilanciati da tutti i media occidentali e presentati come parola del vangelo. Ricordatevi della falsa notizia data alcuni mesi fa secondo cui “l'ultimo pediatra di Aleppo era stato ucciso”.
Questa lettera ad Obama è firmata da 15 nomi inventati ( persone fasulle salvo 1 o 2). Si è fatto come d'abitudine una amalgama fra alcuni quartieri di Aleppo Est occupati dai terroristi e il resto di Aleppo. In tale lettera di menzogne si afferma che”15 ospedali di Aleppo Est sono stati bombardati in 1 mese”.
Se si sommassero tutti gli ospedali e strutture sanitarie che , secondo i comunicati dei terroristi o di “Mèdecins sans frontières” sono stati bombardati dall'esercito arabo siriano, ci sarebbero stati in Siria più ospedali che in Francia.
Nabil Antaki, Aleppo, 1 ottobre 2016
Da NabilAntachi - Traduzione di Fabrizio G. per civg.it
Une amie Française vient de me consulter au sujet d’une pétition [1 ] qui circule sur le web à propos de « destructions commises par l’armée syrienne et les avions russes sur les hôpitaux d’Alep ». Pétition qu’il est demandé aux honnêtes gens de signer et qui sera ensuite envoyée comme lettre ouverte à Barak Obama et à Angela Merkel.
Voici ce que je lui ai répondu :
Attention. Ne signez pas cette pétition en pensant que vous nous rendez service en exprimant ainsi votre solidarité avec nous.
On veut profiter de la sympathie des gens pour les bonnes causes et de leur solidarité avec les personnes qui souffrent pour leur soutirer des appuis politiques.
Cette lettre est une fabulation et un outil de propagande très habile, exactement comme dans le cas de l’OSDH (Observatoire syrien des droits de l’homme); une officine basée à Londres proche des groupes armés qui, sous un nom qui inspire confiance, a été créé par la CIA pour faire de la désinformation sur la guerre en Syrie. Les communiqués de l’OSDH sont malheureusement repris par tous les médias occidentaux et présentés comme parole d’évangile. Souvenez-vous de la fausse nouvelle donnée il y a quelques mois disant que le « dernier pédiatre d’Alep avait été tué ».
Cette lettre à Obama est signée par 15 noms inventés (des personnages fictifs, sauf un ou deux). On y fait, comme d’habitude, l’amalgame entre les quelques quartiers d’Alep-Est tenus par les terroristes et le reste d’Alep. On y raconte dans cette lettre des mensonges en affirmant, par exemple, que « 15 hôpitaux d’Alep-Est ont été bombardés en un mois ». Si on devait compter tous les hôpitaux et structures sanitaires qui, selon les communiqués des terroristes ou de Médecins sans frontières ont été bombardés par l’armée arabe syrienne, il y aurait eu en Syrie plus d’hôpitaux qu’en France.
Nabil Antaki | Alep, le 1er octobre 2016 |