Putin: chi vuole uccidere l'orso russo fallirà

  • Stampa

Due settimane dopo il suo discorso annuale all'Assemblea federale, il presidente russo Vladimir Putin ha tenuto una grande conferenza stampa con i giornalisti a Mosca il 19 dicembre. Questa conferenza è la decima tenuta da Putin.

Come d’abitudine Putin ha iniziato la sua conferenza stampa con brevi informazioni sui risultati del lavoro dell'amministrazione russa nell'anno. Secondo Putin la valuta estera può continuare a salire nei confronti del rublo russo. Pertanto è possibile che si dovrà tagliare la spesa, anche se non si fermerà la crescita dell'economia russa. La crescita dell'economia russa è inevitabile, ha affermato Putin. Il presidente russo Vladimir Putin ha dichiarato che la Russia avrà bisogno di due anni per superare la crisi attuale.

Nel suo discorso di apertura, Putin ha anche sostenuto che il bilancio federale per il 2015 sarebbe stato chiuso con un surplus, cioè i ricavi avrebbero superato i costi. L'utile di bilancio ammonterà a 1,2 miliardi di rubli - 1,9 per cento del PIL.  Avremo un avanzo di bilancio, questo è certo, ha detto il presidente russo.

"Certo, la situazione attuale è stata provocata da fattori esterni, ma dobbiamo partire dal fatto che non abbiamo realizzato molto" ha detto Putin. "Oggi la situazione è cambiata". Secondo lui la Banca centrale e il governo "stanno adottando le misure appropriate. " Ci sono domande riguardanti la tempestività e la qualità delle misure, ma in generale si tratta di misure adeguate", ha concluso Putin.

Putin sulla crisi valutaria in Russia

La conferenza stampa di Vladimir Putin è iniziata con una domanda circa la profonda crisi monetaria, finanziaria ed economica che la Russia sta vivendo in questo momento.

"Questa situazione può durare per due anni", ha suggerito il presidente, notando che ci sono molti fattori che sono difficili da prevedere. Allo stesso tempo, Putin ha detto che non avrebbe definito l'attuale situazione una "crisi".

Il presidente ritiene che la diminuzione del tasso di cambio contro il rublo russo continuerà. "Spero che la diminuzione di ieri e oggi dei tassi di cambio e la crescita del valore del rublo continuerà", ha detto Putin durante la conferenza stampa.

Putin ha ammesso che i prezzi del petrolio potrebbero continuare a scivolare ulteriormente. Egli ha anche ammesso che questo può influenzare il rublo russo e di altri indicatori economici, tra cui l'inflazione.

Alla domanda se la Russia poteva sfuggire dalla dipendenza dal petrolio e utilizzare la crisi attuale a vantaggio economico della Russia, Putin ha osservato che si potrebbe ottenere questa fiducia attraverso l'assicurazione. "La nostra assicurazione è il fondo di riserva", ha dichiarato.

Secondo Putin, il problema non riguarda la burocrazia. La situazione economica esterna richiede che si investa nel settore energetico. Il governo sta cercando di creare le condizioni più favorevoli per le imprese per creare produzione vera e propria. Questo è un problema complesso, ha detto Putin, perché quando si investe in energia, si ottiene molto denaro in fretta.

Putin sull'economia russa in relazione alla Crimea.

"Le cose che sono accadute all'economia russa ultimamente sono il prezzo che dobbiamo pagare per la Crimea?" Ha domandato un giornalista di First Channel a Putin.

"Non si tratta di Crimea. Questo è il prezzo che paghiamo per proteggere il nostro desiderio naturale di sopravvivere come nazione, come civiltà, come stato", ha detto Putin. "Non si tratta della Crimea. Stiamo difendendo la nostra indipendenza e la nostra sovranità".

Un corrispondente NTV ha osservato che il mondo ha recentemente festeggiato il 25 ° anniversario dalla caduta del muro di Berlino, anche se c'è già un nuovo muro in costruzione. Il giornalista si chiedeva se fosse possibile per la Russia ripristinare il dialogo con l'Occidente.

"Adesso questa costruzione non è ancora iniziata", ha detto Putin. Secondo lui, è il sistema di difesa missilistico che sembra essere un nuovo muro. "I nostri partner non si sono fermati, hanno deciso che erano l'Impero. Non si sono fermati e hanno cominciato la costruzione del muro, nonostante tutti i nostri tentativi di lavorare senza divisioni. La dura presa di posizione su alcuni eventi, anche per quanto riguarda l'Ucraina, dovrebbe rendere chiaro ai nostri colleghi occidentali che si deve lavorare senza muri ", ha detto Putin.

Putin ha sottolineato che "dopo il crollo dell'Unione Sovietica, siamo diventati assolutamente aperti alla collaborazione verso i nostri partner. In risposta, abbiamo visto il sostegno al terrorismo nel Caucaso del Nord. Pensa che dei partner che collaborano facciano questo? Non voglio entrare nei dettagli, ma questi sono i fatti, e ognuno di loro lo sa ", ha detto Putin.

Parlando delle relazioni tra la Russia e l'Occidente, il presidente Putin ha fatto ricorso all'immagine dell'orso russo, ha ricordato le dichiarazioni di funzionari occidentali circa la Siberia e ha ricordato a tutti l’annessione del Texas nel 19° secolo.

"Non importa quello che noi facciamo, abbiamo sempre incontrato problemi, l'opposizione e la lotta contro di noi. Ho fatto ricorso a questa metafora durante la discussione del Valdai Club, il confronto con l'orso. Se un orso è tranquillamente seduto, forse lo lasciano stare? No, cercheranno di incatenare l'orso russo. Non appena accadrà, gli taglieranno gli artigli e i denti e lo trasformeranno in un peluche. Gli prenderanno la pelle e la appenderanno sul muro. Infine andranno nella sua taiga. Abbiamo già sentito dichiarazioni di funzionari occidentali, che hanno messo in discussione il diritto della Russia a possedere la Siberia. Ma era giusto prendere il Texas dal Messico? E’ degno di nota che gli Stati Uniti si annetterono la Repubblica del Texas solo nel 1845, quando divenne il ventottesimo stato”.

Putin sulle operazioni punitive in Ucraina

Un giornalista ucraino, un rappresentante della agenzia di stampa Unian, ha chiesto a Putin a quali condizioni avrebbe rilasciato il pilota ucraino Savchenko, il regista ucraino Sentsov e circa 30 prigionieri ucraini che attualmente rimangono nei centri di detenzione nella Federazione russa.

Putin ha risposto che il pilota ucraino Savchenko sarebbe stato immediatamente rilasciato, se dimostrato che non era colpevole di crimini. Dopo aver ricordato la morte di giornalisti russi nel sud-est dell'Ucraina, il presidente russo ha sottolineato che la signora Savchenko è stato coinvolta in quegli omicidi. "Se si scopre che è colpevole, che è stato coinvolta in questi omicidi, la corte russa deciderà di conseguenza, e lei subirà una pena in conformità con la sentenza della Corte" ha dichiarato Putin.

Qui, in questo auditorium, ci sono dei colleghi di quei giornalisti, che sono morti nello svolgimento delle loro funzioni, nel sud-est dell'Ucraina. Queste persone non hanno preso parte a qualsiasi operazione militare su entrambi i lati, erano disarmati. E’ dovere di tutte le strutture statali, tra cui i militari, proteggere la loro vita e la loro incolumità, per consentire loro di svolgere il proprio lavoro e di diffondere informazioni obiettive. Quelle persone sono state uccise”, ha concluso Putin.

"In Russia il presidente è responsabile di tutto - ha proseguito - Per quanto riguarda i militari, il presidente è responsabile anche per loro, in qualità di comandante in capo. Nell’“operazione punitiva”, è responsabile l'esercito ucraino che conduce l’offensiva, anche con l'uso di lanciarazzi multipli" ha sottolineato Vladimir Putin.

"Per la nostra opinione pubblica ciò che sta accadendo nel sud-est dell'Ucraina è infatti un'operazione punitiva, ma è condotta da parte delle autorità di Kiev, non viceversa", ha detto Putin.

"La milizia da sud-est non ha inviato le sue unità a Kiev, ma, al contrario, sono state le autorità di Kiev che hanno inviato le forze armate a sud-est, con lanciarazzi multipli, artiglieria e aerei da combattimento", ha detto il presidente.

"Crediamo che la crisi in Ucraina dovrebbe essere risolta in maniera da tenere conto dei principi del diritto internazionale", ha detto Putin.

"Crediamo che lo spazio politico comune sarà ripristinato", ha detto il presidente. Entrambe le parti devono avere questo obiettivo, non solo una, ha aggiunto.

"Sono stato uno dei promotori della riunione a Minsk", ha detto Putin, spiegando l'importanza degli accordi di Minsk. "Certo, il presidente dell'Ucraina vuole risolvere il conflitto", ha detto Putin, notando però  che ci sono funzionari in Ucraina che invitano a lottare fino alla fine.

Putin su Mikhail Khodorkovsky

Il presidente russo Vladimir Putin ha dichiarato di non non rimpiangere la sua decisione di perdonare l’ex CEO della Yukos Mikhail Khodorkovsky.

"Non mi pento di nulla, e credo che fosse una cosa assolutamente giusta da fare", ha detto Putin. Il presidente ha detto di aver preso la decisione per motivi umanitari "Stava scrivendo che sua madre era molto malata. Sai, quella della madre è una causa santa, dico questo senza alcuna ironia. Aveva scontato gran parte della sentenza, così che senso aveva tenere quell'uomo lì, voglio dire che non avrebbe avuto la possibilità di dire addio a sua madre" ha detto Putin.

Secondo Putin, quello che Khodorkovsky sta facendo ora in politica è solo una sua scelta personale.

Putin sui Giochi Olimpici di Sochi e la Coppa del Mondo.

"Abbiamo ottenuto tutto quello che volevamo e ancora di più dai Giochi Olimpici di Sochi. Prima di tutto, questa è stata una vittoria olimpica russa e degli atleti paraolimpici. Sono eroi." In aggiunta, secondo Putin, gli edifici Olimpici di Sochi rimarranno in uso. Secondo lui, in alcuni paesi, in cui le Olimpiadi si sono svolte, tali impianti sono stati abbandonati. "In Russia, abbiamo condotto la Formula 1 a Sochi nel mese di ottobre, e il Campionato del mondo di scacchi a novembre", ha detto. "Noi - i russi - ora abbiamo un centro sciistico e di riabilitazione per tutto l'anno," ha aggiunto.

Per quanto riguarda il campionato del mondo di calcio (Coppa del Mondo), che si terrà in Russia nel 2018, il presidente russo considera questo evento molto importante. "Grazie a tali eventi, sempre più bambini praticheranno sport."

Un giornalista del canale televisivo "Rain" ha interrogato Vladimir Putin sugli eventi in corso in Cecenia. Il capo della repubblica, Ramzan Kadyrov, dopo un attacco terroristico a Grozny il 4 dicembre, quando 14 agenti di polizia sono stati uccisi, ha promesso di espellere i parenti dei terroristi della repubblica e demolire le loro case. Questa è stata una dichiarazione incostituzionale, ha obiettato il giornalista.

"In Russia, tutti devono obbedire alla legge, e nessuno può essere considerato colpevole fino a quando non lo stabilisce una corte. Nessuno, compreso il capo della Cecenia, ha il diritto di applicare la pena prima del processo", ha detto il presidente della Federazione russa. "Tali dichiarazioni erano emotive, non aveva il diritto di dire cose simili", ha detto Putin.

A proposito di mutui e vita personale

Un altro giornalista ha chiesto il parere di Putin sui mutui che stanno alle spalle della condizione di crisi economica in Russia. Il giornalista, che era di Voronezh, ha fatto anche delle domande sulla vita privata di Putin. "Tutto va bene nella mia vita personale", ha detto Putin. Il Presidente ha aggiunto che spesso vede la sua ex moglie, Lyudmila Putin, e le sue figlie, anche se gli piacerebbe vederle più spesso.

Per quanto riguarda i mutui, questo è un problema molto serio”, ha detto Putin. Secondo lui, con un tasso di interesse della Banca centrale,del 17 per cento, lo sviluppo di mutui ipotecari è difficile, "anche se possibile." Prima della difficile situazione economica, il settore ipotecario si stava sviluppando rapidamente, ha detto Putin. Il presidente ha notato che la Banca Centrale ha alzato il tasso di interesse, ma il presidente ha anche sottolineato che il settore dei mutui ipotecari si stava sviluppando, e che le banche non avevano aumentato il livello dei mutui ipotecari. A questo proposito, Putin ha espresso la speranza che gli istituti di credito agiranno in modo analogo anche ora.

Putin e il giornalista 'ubriaco'

Rispondendo ad una domanda di un giornalista di Vyatka, Vladimir Mamatov, che ha domandato a Putin un parere sullo sviluppo dell'industria nazionale della birra, Putin ha creato un'atmosfera rilassata nella stanza. Il giornalista sembrava essere ubriaco, perchè parlava in un modo buffo. Putin ha ipotizzato che il giornalista avesse bevuto prima della conferenza. Il giornalista ha risposto che voleva portare a Putin un pò di kvass di alta qualità prodotto in Vyatka, ma la sicurezza non gli aveva lasciato portare nulla. La gente in platea ha dato segni di ilarità mentre il giornalista parlava. Più tardi si è scoperto, però, che Vladimir Mamatov, il giornalista, aveva subito due infarti e una lesione cranica, il che spiega il suo modo di parlare. Putin, ovviamente, non lo sapeva. E’ degno di nota che Mamatov ha guadagnato l'attenzione di Putin e ha ottenuto la possibilità di parlare con il presidente.

"Il fatto che noi abbiamo delle nostre proprie bevande analcoliche nazionali è meraviglioso! - Ha detto Putin -. Questo dovrebbe essere promosso. Tuttavia, non bisogna farlo direttamente, facendo uscire gli investitori stranieri esistenti dal mercato; noi siamo in grado di aiutarvi a conquistare il. Mercato russo, che appartiene a voi ", ha concluso Putin.

 

 

18/12/2014 - Traduzione di Andrea B. per civg.it