Rafforzare la solidarietà e la cooperazione della società civile internazionale, per costruire un mondo migliore per tutti.

• 

Dettagli

Scritto da Zivadin Jovanovic

15 novembre 2022

 

 

DIALOGO, DIPLOMAZIA E DISTENSIONE.

 

 

 

Questo il testo dell’intervento del presidente del Forum Belgrado per un Mondo di Eguali, Zivadin Jovanovic alla Conferenza internazionale tenutasi a Pechino il 15 novembre, organizzata dal China Network per la Cooperazione Internazionale(CNIE). Questa conferenza è stata presieduta dal Ministro per la Cooperazione Internazionale  del Partito Comunista Cinese, Chen Zhou, e hanno partecipato rappresentanti di organizzazioni civili e sociali di molti paesi dell’Asia, Europa, Africa e dalle Americhe.

 

Cari amici, Prima di tutto, vorrei ringraziare il Chinese Network for International Exchange (CNIE) per essere stato così gentile da invitarmi a parlare a questo importante seminario, ed è un grande onore per me.

Colgo l'occasione per congratularmi ancora una volta con il Partito Comunista Cinese e la sua leadership, per aver tenuto il 20° Congresso del Partito Comunista Cinese, un evento di eccezionale importanza, che ha gettato solide basi scientifiche e politiche per il nuovo cammino nel costruire la Cina in un moderno paese socialista, in tutti i suoi aspetti e avanzare verso la meta del Secondo Secolo.

I vostri amici in tutto il mondo sono profondamente convinti che la grande visione del ringiovanimento nazionale della Cina, presentata al Congresso dal Segretario generale del PCC, il compagno Xi Jinping, sarà attuata con successo, costruendo così la Cina in una potenza leader a tutti gli effetti. In questo frangente di profonde divisioni, turbolenze e sviluppi imprevedibili nelle relazioni globali, la necessità di rafforzare la cooperazione e la solidarietà tra le organizzazioni civili è più importante che mai. La necessità di costruire un mondo migliore per tutti è, ovviamente, un compito comune della massima importanza.

Il mondo, tuttavia, si trova di fronte a molte tendenze inquietanti. Per citarne alcune: espansione geostrategica di alcuni poteri e alleanze militari all'interno della strategia del dominio e dell'unipolarità; crescente sfiducia globale e politiche di confronto; corsa agli armamenti e militarizzazione delle relazioni internazionali; divisione artificiale su democrazie e non democrazie; divari socio-economici sempre più profondi a livello globale e nazionale; sanzioni e protezionismo; energia, cibo, debito, migrazioni massicce, aumento del costo della vita.

Tutte queste tendenze richiedono unione, solidarietà e sforzi di coordinamento per superare qualsiasi ostacolo e una visione aperta per la prosperità per tutti.

Pertanto, l'iniziativa del CNIE di tenere questo seminario è opportuna, molto apprezzata e promettente. Per costruire un mondo migliore per tutti, secondo me, dovremmo, in primo luogo, dire NO a qualsiasi egoismo, dominio, egemonia, eccezionalità e metodi di comportamento arbitrario e arrogante nelle relazioni internazionali! L'ingerenza negli affari interni degli altri paesi con qualsiasi pretesto dovrebbe essere assolutamente trattata come retrograda e inaccettabile. L'abuso del termine diritti umani, l'“esportazione della democrazia” o le cosiddette “rivoluzioni colorate”, per la promozione di interessi espansionistici geopolitici dovrebbero essere lasciati indietro, come resti dell'ordine mondiale unipolare.

Le società civili, le associazioni non governative e i gruppi di riflessione dovrebbero potenziare e coordinare il loro sostegno alla costruzione del nuovo ordine mondiale giusto e democratico, basato sui principi dell'uguaglianza sovrana di tutti i paesi, indipendentemente dalle loro dimensioni, forza economica o militare.

Dobbiamo anche difendere con fermezza il valore di tutti i principi fondamentali delle relazioni internazionali derivanti dalla Carta delle Nazioni Unite, nonché l'autorità delle Nazioni Unite, in generale. Coloro che minano o abusano del ruolo delle Nazioni Unite e del diritto internazionale, consapevolmente o meno, infliggono danni allo sviluppo democratico globale, alla cooperazione e alla pace. Le attuali tendenze e la realtà richiedono un impegno persistente delle nostre organizzazioni a favore del dialogo, della diplomazia e della distensione (DDD), soprattutto per fermare i conflitti, evitare scontri e affrontare qualsiasi problema o sfida. L'esperienza insegna che le possibilità di soluzioni sono sempre migliori, se le cause del problema vengono prima identificate e stabilite. Dovremmo essere chiari sul fatto che nel mondo interconnesso, interrelato e interdipendente del 21° secolo nessuno è autosufficiente o in grado di risolvere da solo qualsiasi problema importante, né di fornire la propria prosperità in isolamento. La cooperazione win win, la partnership tra pari e la solidarietà sono il comandamento chiave dell'attuale epoca di conquista socio-economica, tecnologica e culturale. Questa verità è stata dimostrata in varie occasioni, la più recente durante la pandemia del Covid 19. Le nostre associazioni hanno maturato buone esperienze nel promuovere lo scambio tra popoli, un campo vitale per la comprensione reciproca e la fiducia che, come dimostra oggi il deterioramento delle relazioni globali, sono estremamente basse. Credo che potremmo fare di più e meglio in questo senso. Promuovendo un partenariato basato sull'uguaglianza, la non interferenza negli affari interni, una cooperazione superiore e la solidarietà, indubbiamente, ci opponiamo a qualsiasi egemonia, coercizione, provocazione, in particolare contro nuove divisioni e allineamenti artificiali, siano essi militari, economici, religiosi. La pace, la sicurezza e la prosperità sono indivisibili e devono essere ugualmente accessibili a tutti i paesi sovrani del mondo, senza discriminazioni o doppi standard. Per prosperare l'umanità non ha bisogno di nuove divisioni, nuove cortine di ferro, ma connettività, solidarietà e leadership responsabili, dedicate alla prosperità comune di tutti.Il diritto di ogni paese a scegliere il proprio percorso di sviluppo socio-economico in accordo con la propria specifica storia, cultura e altre condizioni, non deve essere messo in discussione da nessuno.

Costruire comunità con un futuro condiviso per l'umanità, esclude ogni monopolio e include il rispetto dell'uguaglianza di tutti. Grazie.

    

Traduzione  di Enrico Vigna Forum Belgrado Italia/CIVG