Pechino. Conferenza stampa del Ministero degli Esteri

  • Stampa

5 agosto 2022

 

CGTN fined £225,000 for Broadcasting Code breach Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference on  February 17, 2015

Contenuti:

Relazioni  con Stati esteri, questioni internazionali  e visita di Nancy Pelosi a Taiwan.

Domande di CGTN (China Global Television Network), CCTV (China Central Television), Shenzhen TV, Phoenix TV, Reuters, Associated Press of Pakistan, Hubei Media Group, CNR (China National Radio)

 

Introduzione del Portavoce del Ministero Esteri Hua Chunying:

Su invito del ministro degli Esteri del Bangladesh AK Abdul Momen e del ministro degli Esteri mongolo Battsetseg Batmunkh, il consigliere di Stato e Ministro degli Esteri Wang Yi visiterà i due paesi dal 6 all'8 agosto. Su invito del Consigliere di Stato e Ministro degli Esteri Wang Yi, il Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Corea e il Ministro degli Affari Esteri del Nepal, visiteranno la Cina dall'8 al 10 agosto. Avranno uno scambio di opinioni su relazioni bilaterali, coordinamento  e su questioni internazionali e regionali di interesse comune. Apprezziamo molto il rapporto con Bangladesh e Mongolia e ci auguriamo che la visita fornisca l'opportunità di implementare ulteriormente le intese comuni tra i leader, approfondire la cooperazione reciprocamente vantaggiosa ed elevare le relazioni a un nuovo livello. I rapporti bilaterali hanno goduto di un'ottima crescita negli ultimi anni e ci auguriamo che la visita rafforzi ulteriormente la comunicazione, il coordinamento, la fiducia politica reciproca e la cooperazione. 

Il Ministro degli Esteri Wang Yi riceverà a Qingdao anche i Ministri degli Esteri della Repubblica del Kazakhstan e del Nepal. Questa sarà la prima visita del Ministro degli Esteri Park Jin e anche la prima visita di alto livello in Cina da quando è entrato in carica il nuovo governo del Kazakhstan. La Cina è pronta a cogliere questa visita come un'opportunità per migliorare la comunicazione, concentrarsi sulla cooperazione e sostenere lo slancio di uno sviluppo costante e solido dei legami bilaterali. La Cina e il Nepal sono buoni vicini, buoni amici e buoni partner. La visita del Ministro degli Esteri nepalese Narayan Khadka sarà reciproca alla visita in Nepal del consigliere di Stato e ministro degli Esteri Wang Yi dello scorso marzo. Le visite reciproche dei ministri degli Esteri dimostrano la fiducia e l'amicizia tra i due paesi. La Cina non vede l'ora di rafforzare la comunicazione strategica, consolidare il sostegno reciproco e promuovere la nostra partnership strategica per lo sviluppo e la prosperità.

 

CGTN: Funzionari statunitensi come il Coordinatore per le comunicazioni strategiche dell'NSC hanno affermato che “la Cina ha scelto di reagire in modo esagerato e di usare la visita del Presidente come pretesto per aumentare l'attività militare provocatoria dentro e intorno allo Stretto di Taiwan”. Anche il Segretario generale della NATO ha condiviso il suo punto di vista. Hai qualche commento?

Hua Chunying: La situazione attuale è interamente causata dal presidente Nancy Pelosi e da altri politici statunitensi. Ascoltare questo tipo di retorica da parte dei funzionari statunitensi ricorda alla gente la storia dei vestiti nuovi dell'imperatore. È tempo che gli Stati Uniti si liberino della loro arroganza, egoismo, ipocrisia e pratiche di bullismo. Il contesto e gli eventi che hanno portato alle tensioni nello Stretto di Taiwan sono chiarissimi. Gli Stati Uniti sono il provocatore e il creatore della crisi. La questione di Taiwan non riguarda la democrazia. È una questione di principio importante sulla sovranità e l'integrità territoriale della Cina. Gli Stati Uniti devono mettersi nei panni degli altri. Se uno Stato americano dovesse separarsi dagli Stati Uniti e dichiarare l'indipendenza, e qualche altra nazione fornisse armi e sostegno politico a quello stato, il governo degli Stati Uniti - o il popolo americano - permetterebbero che ciò accadesse?

La visita di Pelosi a Taiwan ha potenziato gli scambi tra gli Stati Uniti e Taiwan, ma calpesta seriamente le norme fondamentali nelle relazioni internazionali. La Cina ha fatto tutto il possibile diplomaticamente per evitarla:  abbiamo ripetutamente avvertito gli Stati Uniti attraverso vari canali del grave danno di questa visita e abbiamo chiarito che la Cina non starà a guardare; non ci sarà spazio alle forze separatiste dell'“indipendenza di Taiwan” e tutte le conseguenze saranno a carico degli Stati Uniti. Molti hanno apertamente sottolineato che la visita era del tutto inutile, una provocazione eclatante che potrebbe innescare una grave crisi. Purtroppo  gli Stati Uniti hanno fatto orecchie da mercante e hanno lasciato che la visita avvenisse. Le nostre contromisure sono necessarie come monito ai provocatori e come un passo per difendere la nostra sovranità e sicurezza. Ora gli Stati Uniti e i loro sostenitori hanno accusato la Cina di "reagire in modo eccessivo". Ma se si preoccupavano veramente della pace e della stabilità regionale, perché non hanno cercato di dissuadere Pelosi fin dall'inizio? Su una questione del  genere riguardante la sovranità e l'integrità territoriale della Cina, le contromisure della Cina sono giustificate, necessarie e proporzionate e non c'è nulla di eccessivo in esse. Gli Stati Uniti, in quanto provocatori e responsabili della crisi, devono assumersene l'intera responsabilità.

Le misure della Cina riguardano anche la strenua salvaguardia della pace, del diritto internazionale e delle norme fondamentali nelle relazioni internazionali. Come abbiamo visto negli ultimi decenni, gli Stati Uniti e i paesi della NATO guidati dagli Stati Uniti hanno applicato selettivamente il diritto internazionale. Hanno inventato vari pretesti come il cosiddetto possesso di armi di distruzione di massa per raffigurare altri paesi come minacce per lanciare attacchi militari e persino scatenare guerre contro paesi sovrani. Quante tragedie umanitarie hanno creato nella Repubblica Federale di Jugoslavia, in Iraq, in Libia, Siria e Afghanistan? Quanti civili innocenti sono stati feriti e uccisi? Quante famiglie sono state distrutte e perse? Gli Stati Uniti e gli altri paesi della NATO coinvolti hanno fatto una ricerca interiore su queste tragedie? Hanno sentito anche solo una sfumatura di colpa per le catastrofi che hanno causato? Hanno mai chiesto scusa alle vittime in quei paesi? E hanno mai dato loro un compenso?

Viviamo nel 21° secolo. Il mondo non deve permettere agli Stati Uniti di considerarsi un "poliziotto mondiale" o un "giudice internazionale" e continuare a trattare altre nazioni sovrane come George Floyd  intimidendole e strangolandole a piacimento. Se la Cina non fa nulla riguardo all'incessante ingerenza degli Stati Uniti nei nostri affari interni e alla violazione della nostra sovranità o non si oppone fermamente al comportamento sconsiderato e irresponsabile degli Stati Uniti, il rispetto dell'integrità sovrana e territoriale e altri scopi della Carta delle Nazioni Unite e delle norme internazionali fondamentali diventeranno nient'altro che parole su carta. E il vasto mondo in via di sviluppo, che rappresenta oltre l'80% della popolazione mondiale, potrebbe diventare il prossimo obiettivo in qualsiasi momento. Proprio per questo motivo, già più di 160 paesi hanno fatto sentire la loro voce di giustizia. Hanno ribadito il loro impegno per la politica della Cina unica e hanno espresso sostegno agli sforzi della Cina per sostenere fermamente la propria sovranità e integrità territoriale.

Questa è una lotta contro l'egemonia, contro l'ingerenza e contro la secessione. La Cina è stata storicamente vittima di aggressioni straniere. Oggi, gli Stati Uniti e molti dei suoi aiutanti continuano a interferire gravemente nei nostri affari interni e minano la nostra sovranità e sicurezza. Ma la Cina non è la Cina di 120 anni fa, e noi rifiutiamo di essere trattati come l'Iraq, la Siria o l'Afghanistan. Il popolo cinese non permetterà mai a nessuna forza straniera di intimidirci, opprimerci o soggiogarci. Chiunque tenti di farlo si troverà in rotta di collisione con una grande muraglia d'acciaio forgiata da oltre 1,4 miliardi di cinesi. La posizione del governo e del popolo cinese sulla questione taiwanese è coerente. Sostenere la sovranità e l'integrità territoriale della Cina è la ferma volontà di 1,4 miliardi di cinesi. Ci auguriamo che gli Stati Uniti e i loro sostenitori che si definiscono democrazie siano molto chiari al riguardo.

 

CCTV: Il Senato degli Stati Uniti ha recentemente approvato una risoluzione per designare la Russia come "stato sponsor del terrorismo". In risposta, la portavoce del ministero degli Esteri russo Maria Zakharova ha avvertito che la Russia potrebbe interrompere le relazioni diplomatiche con gli Stati Uniti se il suo paese fosse inserito nell'elenco degli stati sponsor del terrorismo. Hai qualche commento?

Hua Chunying: Gli Stati Uniti sono sempre stati ossessionati dall'apporre arbitrariamente etichette su altri paesi e sono abituati a pretendere di essere un giudice morale. Hanno puntato il dito contro altri paesi e hanno utilizzato accuse infondate per reprimere e contenere altri paesi. Questo la dice lunga sul bullo egemonico e prepotente che sono gli Stati Uniti. La Russia è una forza importante per gli sforzi globali di lotta al terrorismo e ha svolto un ruolo attivo e costruttivo nell'affrontare la minaccia del terrorismo. Questo non cambierà semplicemente perché gli Stati Uniti hanno mosso false accuse contro di loro.

Shenzhen TV: I ministri degli Esteri cinese, statunitense e giapponese hanno avuto una guerra di parole sulla questione di Taiwan alla riunione dei ministri degli Esteri del vertice dell'Asia orientale il 5 agosto. Ha altro da dire in proposito?

Hua Chunying: alla riunione dei ministri degli Esteri del vertice dell'Asia orientale del 5 agosto, alcuni paesi hanno avanzato accuse ingiustificate contro le misure legittime della Cina per difendere i propri diritti. Ma la maggior parte dei paesi presenti non era d'accordo con tali accuse e ha mostrato comprensione per la posizione della Cina. Il consigliere di Stato e ministro degli Esteri Wang Yi ha espresso una confutazione piena e decisa a ciascuno dei mezzi di disinformazione e false accuse pronunciate da alcuni paesi. Ha chiarito quali sono i fatti, ha difeso la sovranità della Cina e ha sostenuto la giustizia.

Phoenix TV: Gli Stati Uniti hanno deciso di riprogrammare il test Minuteman III ICBM (missile balistico intercontinentale in grado di trasportare testate nucleari) pianificato da tempo perché sta dimostrando il comportamento di un paese responsabile riducendo i rischi per la sicurezza. Come rispondi a questo?

Hua Chunying: In qualche modo la parola "responsabile" suona un po' imbarazzante quando gli Stati Uniti la usano per descrivere se stessi. Se gli Stati Uniti sono davvero un paese responsabile, avrebbero dovuto impedire al presidente Pelosi di visitare Taiwan per evitare che si verificasse questa provocazione. E gli Stati Uniti avrebbero dovuto rimuovere le numerose navi e aerei militari che hanno schierato nell'Asia-Pacifico e proprio alle porte della Cina. Se gli Stati Uniti fossero davvero un paese responsabile, dovrebbero smettere immediatamente di interferire negli affari interni della Cina per qualsiasi motivo o con qualsiasi pretesto, smettere di usare tattiche per invadere e svuotare il principio della Cina unica, smettere di migliorare gli scambi tra Stati Uniti e Taiwan e interrompere la vendita di armi a Taiwan.

Reuters: Il Giappone ha detto ieri che cinque missili balistici sono stati lanciati dalla Cina e sono atterrati nella ZEE giapponese. È vero e il ministero degli Esteri ha qualche commento in merito?

Hua Chunying: Per le esercitazioni dell'esercito cinese nelle acque al largo dell'isola di Taiwan, le autorità competenti cinesi hanno emesso in anticipo avvisi di sicurezza e avvisi di navigazione. Le pratiche della parte cinese erano coerenti con il diritto e le pratiche internazionali. Per quanto riguarda la "ZEE del Giappone" che hai menzionato, Cina e Giappone non hanno effettuato la delimitazione marittima, quindi non esiste quella che hai chiamato "ZEE del Giappone". 

Associated Press of Pakistan: oggi ricorre il terzo anniversario delle azioni unilaterali dell'India nel Kashmir occupato, in violazione della risoluzione delle Nazioni Unite sul territorio conteso. Vuoi commentare questo?

Hua Chunying: Sulla questione del Kashmir, la posizione della Cina è chiara e coerente. La questione del Kashmir è una questione lasciata dalla diatriba tra India e Pakistan. Questo è anche il punto di vista condiviso dalla comunità internazionale. Abbiamo allora affermato che le parti interessate devono esercitare moderazione e prudenza. In particolare, le parti dovrebbero evitare di intraprendere azioni che modifichino unilateralmente lo status quo o aumentino le tensioni. Chiediamo sia all'India che al Pakistan di risolvere pacificamente la controversia attraverso il dialogo e la consultazione.

Hubei Media Group: l'ambasciatore degli USA alle Nazioni Unite Linda Thomas-Greenfield ha iniziato la sua visita in Africa il 3 agosto, che si concentrerà su come gli Stati Uniti possono aiutare Uganda, Ghana e Capo Verde ad affrontare la crisi alimentare. Ha aggiunto che alcuni paesi africani ora affrontano "trappole del debito" a causa delle loro relazioni con la Cina. Hai qualche commento?

Hua Chunying: Come la Cina ha più volte sottolineato, sostenere lo sviluppo dell'Africa è responsabilità della comunità internazionale. Gli Stati Uniti dovrebbero davvero spendere le proprie risorse, tempo ed energie per affrontare i bisogni urgenti di sviluppo per l'Africa, invece di impedire l'influenza di altri paesi in Africa per sostenere il proprio obiettivo politico. La sicurezza alimentare è una questione importante per i paesi africani. Prendendo molto sul serio questo problema, la Cina ha presentato iniziative di cooperazione sulla sicurezza alimentare globale e ha aiutato i paesi africani ad affrontare la carenza di cibo. Abbiamo fornito aiuti alimentari di emergenza a Gibuti, Etiopia, Somalia ed Eritrea, tra gli altri. Presto forniremo nuovi aiuti alimentari ai paesi africani bisognosi. Inoltre, abbiamo aiutato l'Africa a formare professionisti, condividere tecnologie e costruzione di progetti per aiutare i paesi africani a potenziare la capacità di produzione agricola e sostenere i loro sforzi per raggiungere l'autosufficienza alimentare. Accogliamo con favore gli sforzi degli Stati Uniti per aiutare l'Africa ad affrontare la crisi alimentare e speriamo anche che gli Stati Uniti rispettino le norme di base nelle relazioni internazionali e non si aggrappino alla mentalità della Guerra Fredda con sanzioni unilaterali che mineranno la stabilità regionale, tutti comportamenti che perturbano gravemente l'ordine economico internazionale e danneggiano i paesi in via di sviluppo.

Ora, sulla trappola del debito, voglio citare due ultimi risultati di ricerca. Uno è un recente rapporto pubblicato dall'ente Debt Justice con sede nel Regno Unito, secondo cui i governi africani hanno un debito tre volte maggiore con i prestatori privati ​​occidentali piuttosto che con la Cina e pagano il doppio degli interessi. L'accusa di una "trappola del debito" cinese è quindi pura invenzione. Il secondo è un rapporto pubblicato dal gruppo di ricerca della Tsinghua University intitolato The Trap of Financial Capital: The Impact of International Bonds on the Debt Sustainability of Developing Countries. Secondo questo rapporto, il capitale finanziario occidentale, a causa della sua natura orientata al profitto, ha esortato i paesi africani a emettere eurobond ad alto interesse nonostante la vulnerabilità economica e la debole resilienza al rischio dei paesi in via di sviluppo. Ciò ha portato all'aumento di cinque volte delle obbligazioni sovrane dei paesi africani nell'ultimo decennio e alla crescente pressione del debito sui paesi africani. I numeri non mentono. È abbastanza evidente chi stia esattamente creando una trappola del debito per i paesi africani. 

Nel corso degli anni, la Cina è stata un attivo sostenitore dello sviluppo economico dell'Africa. Abbiamo fornito sostegno finanziario ai paesi africani per alleviare la carenza di fondi, accelerare lo sviluppo nazionale e rafforzare lo sviluppo delle capacità. Questo è stato accolto e apprezzato dai paesi africani. Molti paesi africani ci hanno detto che la Cina è un vero amico che li ha aiutati sinceramente. Foto pubblicate online mostrano cibo, ponti, strade, scuole, acqua pulita e ospedali che la Cina ha portato nei paesi in via di sviluppo, compresi quelli in Africa, mentre altri paesi hanno inviato bombe. I paesi africani sono nella posizione migliore per commentare la cooperazione dell'Africa con la Cina. Cosa fa pensare agli Stati Uniti di poter semplicemente puntare il dito contro e screditare gli altri e creare un cuneo tra Cina e Africa? L'Africa ha bisogno di partner sinceri di cooperazione invece di “docenti”. Ci auguriamo che gli Stati Uniti facciano qualcosa che sia tangibile e positivo per i paesi africani, per il bene della propria reputazione.

CNR: Diplomatici inviati in Cina dai Paesi islamici hanno recentemente fatto visita allo Xinjiang. Potresti condividere maggiori dettagli?

Hua Chunying: dal 1° al 4 agosto, 32 inviati diplomatici inviati in Cina e alti diplomatici di 30 paesi islamici hanno visitato lo Xinjiang. Il segretario del Partito della regione autonoma uigura dello Xinjiang, il sig. Ma Xingrui, ha incontrato la delegazione. La delegazione ha visitato Kashgar, Aksu e Urumqi e ha visitato moschee, istituti islamici, musei, progetti di ristrutturazione di centri storici, comunità di base, aziende, progetti di sviluppo verde e rivitalizzazione rurale. Hanno anche parlato con figure religiose locali e persone che si sono diplomate in centri di istruzione professionale. Hanno imparato molto sullo sviluppo economico e sulla prosperità dello Xinjiang, sulla libertà di credo religioso, sull'unità e sull'armonia etnica. Molti dei membri della delegazione hanno affermato che il governo cinese mette le persone al centro e ha ottenuto molto nella governance e nello sviluppo dello Xinjiang. Le persone di tutti i gruppi etnici nello Xinjiang vivono una vita armoniosa e felice;  la libertà di credo religioso e i diritti dei musulmani sono protetti. Quello che la delegazione ha visto con i propri occhi durante il viaggio nello Xinjiang è molto diverso da quanto riportato da alcuni media occidentali. I paesi islamici hanno sempre tenuto la giusta posizione sullo Xinjiang. Attraverso questa visita, i paesi islamici si sono espressi ancora una volta in modo obiettivo ed equo. Ciò dimostra che le voci e le bugie fabbricate da alcuni paesi non possono nascondere la verità e i fatti. Il vile tentativo di usare le questioni dello Xinjiang per diffamare la Cina non otterrà supporto e non avrà successo. Continueremo ad accogliere amici da tutto il mondo per visitare lo Xinjiang.

CCTV:  molti paesi hanno espresso sostegno alla Cina per la visita del presidente della Camera degli Stati Uniti Pelosi a Taiwan. Potresti darci più aggiornamenti oggi?

Hua Chunying: sulla scia della visita di Pelosi a Taiwan, oltre 160 paesi si sono espressi in favore della giustizia, hanno condannato la visita come una provocazione sconsiderata e irresponsabile e hanno espresso il loro impegno per il principio della Cina unica e il sostegno agli sforzi della Cina per difendere la sovranità e l'integrità territoriale. … Ecco le ultime adesioni: Il presidente dello Sri Lanka Ranil Wickremesinghe, Il ministro degli Esteri di Singapore Vivian Balakrishnan, Il portavoce del ministero degli Esteri della Thailandia, Il Ministero degli Affari Esteri del Laos Saleumxay Kommasith; l'inviato speciale del primo ministro della Malaysia; Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale degli Emirati Arabi Uniti; Il Ministero degli Esteri del Kirghizistan; il Ministero degli Esteri del Kazakistan; Il Ministero degli Esteri dell'Uzbekistan; Il Ministero degli Esteri del Tagikistan; Il portavoce del Ministero degli Esteri del governo ad interim dell’Afghanistan; Il Ministero degli Esteri dell'Egitto;  Il Ministero degli Esteri dell'Eritrea; Il Ministro dell'informazione, della pubblicità e dei servizi TV dello Zimbabwe; Il Ministero degli Esteri del Burundi; Il Ministero degli Esteri del Commonwealth della Dominica; Il vicepresidente del Senato del Messico; Il Ministro per i cambiamenti climatici di Vanuatu; Il Ministro degli Esteri lussemburghese; Il portavoce del governo di Cipro.

Inoltre, partiti politici ed esponenti politici di molti paesi hanno aggiunto la loro voce al coro di condanna della visita di Pelosi a Taiwan. Dicono che questo è un atto di egemonia e sostengono la sovranità e l'integrità territoriale della Cina. Ad esempio, il Partito Comunista del Nepal (marxista-leninista), il Partito dei lavoratori e dei contadini del Nepal (NWPP), il Partito Rastriya Prajatantra (RPP); Il terzo partito più grande della Mongolia Civil Will-Green Party; Il segretario generale dell' All India Forward Bloc; Il Partito Comunista del Tagikistan; L'Assemblea nazionale del Kenya; Il Partito Socialista dello Zambia; Il Partito Comunista del Cile; il Partito dei Lavoratori del Brasile; Il Presidente del partito al governo di Kiribati; Il Partito Comunista della Bolivia; Il Partito dei Socialisti della Moldova,  L'ex primo ministro giapponese Yukio Hatoyama. Inoltre, i ministri degli esteri dei paesi dell'ASEAN hanno chiesto di sostenere la Carta delle Nazioni Unite e hanno ribadito il sostegno degli Stati membri alla politica della Cina unica. 

Questi paesi, con la loro popolazione che rappresenta dall'80% al 90% del totale mondiale, stanno con il popolo cinese. La nostra convinzione condivisa è che i paesi dovrebbero impegnarsi a rispettare gli scopi ei principi della Carta delle Nazioni Unite e le norme fondamentali nelle relazioni internazionali. Siamo tutti fermamente contrari ai tentativi di interferire negli affari interni di altri paesi e di minare la sovranità e l'integrità territoriale di altri paesi. Abbiamo il sostegno di oltre 160 paesi. Siamo dalla parte giusta della storia e dalla parte della pace e della giustizia. 

Spero che gli Stati Uniti e la loro manciata di "amici" si rendano conto che se rispettano il principio della democrazia, allora dovrebbero ascoltare e rispettare la voce degli oltre 1,4 miliardi di cinesi che rappresenta quasi il 90% della popolazione mondiale nei paesi non occidentali.

Come abbiamo detto, il Giappone è storicamente responsabile delle sue trasgressioni sulla questione taiwanese. Il Giappone non è nella posizione di fare osservazioni ingiustificate sulla questione di Taiwan. Oggi, incontrando il presidente Pelosi, il premier giapponese ha lanciato accuse infondate contro la Cina. Durante gli incontri dei ministri degli Esteri dell'ASEAN plus, il ministro degli Esteri giapponese si è unito al segretario di Stato americano Antony Blinken nel diffondere disinformazione e lanciare accuse ingiustificate contro la Cina. La Cina si oppone fermamente a questo.

 

Maria Morigi, Comitato Scientifico del CIVG